flyvetur oor Bulgaars
flyvetur
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
полет
[ поле́т ]
Beklager den lange flyvetur, men jeg forlader aldrig mit kontor.
Съжалявам за дългия полет до тук, но вече не напускам офиса си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akiko havde fået hovedpine efter flyveturen, så hun gik ud efter aspiriner.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan involverer det en flyvetur?
Проверете дали е чисто под възглавницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, hun lovede, ville ikke være muligt, hvis han og Saphira gjorde, som de havde aftalt under flyveturen dertil.
Май сте попреминали вътрешната границаLiterature Literature
Patologiske undersøgelser viste ingen symptomer, som kunne relateres til hans flyvetur i rummet.
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миWikiMatrix WikiMatrix
Flyveturen bliver mere og mere anstrengende år for år.
Сърцебиене, казвате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Baggrundsinformationer om forbuddet mod væsker i håndbagagen under flyveturen
Някой има ли валиум?oj4 oj4
Hvis De sover lidt, går flyveturen hurtigere.
Ти можеш да ме научишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine foræIdre gør noget ud af en flyvetur.
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er fire til fem timers flyvetur fra New York. "
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En flyvetur med en terrorist?
Искаш аз да ти отговоря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dario fortæller: „En flyvetur på fem timer bragte os til det mest afsidesliggende område på kloden, til en kultur der er indhyllet i mystik.“
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.jw2019 jw2019
Og den virkelig signifikante ting her er at vi har udviklet kontrolsystemerne, præcis som Wright brødrene, der ville muliggøre en vedholdende flyvetur over lang tid.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?QED QED
Trods betydelige forsinkelser (over to timer i tilfælde af flyveture på under 1 500 km) har luftfartsselskaberne ydet meget lidt eller slet ingen assistance og har ikke formidlet korrekte oplysninger om borgernes muligheder for at nå frem til deres endelige destinationer.
Той е актьорEuroparl8 Europarl8
En flyvetur til New York.
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En drossel på træk reducerer sin kropsvægt med knap 50 procent på en titimers flyvetur.
Шапкар, добре ли си?jw2019 jw2019
Har du nu nok snacks til flyveturen hjem?
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under hele flyveturen veg hans blik ikke fra denne anordning.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАLDS LDS
Hvordan var flyveturen?
Кой казва, че не съм?АзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten af flyveturen til Vroengard forløb begivenhedsløst.
Какво ти казах, а?Literature Literature
Det var som at tage en flyvetur tilbage i tiden, for præcis 50 år tidligere, næsten på dagen, afsluttede jeg min uddannelse som jagerpilot i luftvåbenet.
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиLDS LDS
Hvordan var flyveturen?
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal ud på en lille aften- flyvetur med far og mor
Животът е гаден, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Og deres eksperimenter med drager ledte til denne betydningsfulde begivenhed, hvor vi ladede op og lettede for den første 12 sekunders flyvetur med mennesker nogensinde.
Здрасти татеted2019 ted2019
Jeg har sagt, jeg bliver nervøs, når flyveturen nærmer sig.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare slap af og nyd flyveturen, OK?
Добре, покажи ми как да го хванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.