flyver oor Bulgaars
flyver
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
самолет
[ самоле́т ]
Hvis jeg var geden, ville jeg sidde på en flyver på vej væk.
Ако аз бях коза щях се кача в самолет заминаващ надалеч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAT.IDE.A.340 Radioudstyr til operationer i henhold til VFR på ruter, som flyves med reference til visuelle landmærker
Правен статусEurlex2019 Eurlex2019
Jeg flyver for LMen.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det område og den rute, der skal flyves, skal vælges af FE.
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Balloner, der flyves over områder, hvor eftersøgning og redning er specielt vanskelig, skal være udstyret med signalanordninger og redningsudstyr, der egner sig til det område, der skal overflyves.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han er bange for at flyve.
Мисля за нас в много по-голям мащабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Al ikke-præcisionsindflyvning skal flyves med anvendelse af Continuous Descent Final Approach-teknikken (CDFA).
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Luftfartøjschefen må ikke påbegynde en flyvning eller bevidst flyve ind i områder, hvor der forventes eller allerede hersker isforhold, medmindre luftfartøjet er certificeret og udstyret med henblik på sådanne forhold som omhandlet i 2.a.5 i bilag IV til forordning (EF) nr. 216/2008.
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсEurLex-2 EurLex-2
Er du bange for at flyve?
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor flyver du direkte fra Karachi.
Ела да вечеряме, Пиер, време еLiterature Literature
SPO.IDE.H.120 VFR-flyvninger — flyve- og navigationsinstrumenter og tilknyttet udstyr
Спри да се смеешEurlex2019 Eurlex2019
a) Flyvemaskiner, der flyves over områder, hvor eftersøgning og redning er specielt vanskelig, skal være udstyret med:
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luftfartøjer, der opererer i nærheden af en flyveplads, omfatter, men er ikke begrænset til, luftfartøjer, der flyver ind i eller forlader flyvepladsens trafikrunde
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в Африкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) tilstrækkelig viden om den rute, der skal flyves, og om de flyvepladser, inklusive alternative flyvepladser, faciliteter og procedurer, der skal anvendes
Не го оставяй!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da alle tidligere eksisterende luftfartscertifikater ("AOC') blev suspenderet i slutningen af marts 2013, er en fuldstændig ICAO-certificering (fem faser) af et nationalt luftfartsselskab (PROBIZ Guinée, som flyver med et Beechcraft King Air 90-luftfartøj) ved at blive gennemført med hjælp og støtte fra en specifik CAFAC/BAGASOO-mission, idet DNAC's inspektører samtidig uddannes i hele processen på arbejdsstedet.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаEurLex-2 EurLex-2
Når visuelle signaler anvendes til at advare luftfartøjer, der om dagen eller om natten uden tilladelse flyver ind i eller er på vej til at flyve ind i et restriktionsområde, forbudt område eller et fareområde, tilkendegiver en række projektiler, som ved deres sprængning fremkalder røde og grønne lys eller stjerner, afskudt med 10 sekunders mellemrum, over for et luftfartøj, at det uden tilladelse flyver i eller er ved at flyve ind i et restriktionsområde, et forbudt område eller et fareområde, og at det skal tage de nødvendige forholdsregler.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De flyver Bristol, Sopwith og S.E.5A.
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som historien har vist, er det værd at kæmpe for uddannelse - uanset om der er tale om de hemmelige uddannelsesinstitutioner i det nazibesatte Europa eller systemkritikernes "flyvende universitet" under Stalin.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“Europarl8 Europarl8
Formålet med det integrerede CPL(A)- og IR(A)-kursus er at uddanne piloter til det færdighedsniveau, der er nødvendigt for, at de er i stand til at flyve enmotorede eller flermotorede flyvemaskiner med én pilot i erhvervsmæssig lufttransport samt få CPL(A)/IR.
Не мога да ти дам нещо, което нямамEurlex2019 Eurlex2019
Komplekse motordrevne helikoptere, der flyves over vand i et hostile environment og i en afstand fra land, der svarer til mere end 10 minutters flyvetid ved normal marchfart, og andre helikoptere end komplekse motordrevne helikoptere, når disse andre helikoptere flyves over vand i et hostile environment ud over en afstand på 50 NM fra land, skal være:
Ще се върнем за тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, men kan hun flyve?
Отново е отборът на ДеЛука и Геринopensubtitles2 opensubtitles2
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruter
Вече не строят такиваoj4 oj4
forsyne hver operatør med de data, der er nødvendige for at planlægge aktiviteter i overensstemmelse med gældende flyve- og tjenestetidsbestemmelser.
Тим, ще ти звънна послеEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg flyver på dampene!
Можех да избия семейството ти по всяко времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hvilebestemmelser.
Но няма да е задългоEurLex-2 EurLex-2
Denne konge kunne ikke flyve en triumfrunde over bymuren og ikke lande majestætisk i borggården.
Познавам теLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.