forebyggelse af jordskælv
земетръсно предупреждение
jordskælv oor Bulgaars
jordskælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
земетресение
[ земетресе́ние ]
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Bortset fra jordskælvet er manglen på institutioner og god regeringsførelse et enormt problem i øjeblikket.
Освен земетресението, липсата на институции и добро управление е огромен проблем в момента.
zemetresenie
земетересение
земетръс
Efter jordskælvet vil det være rart at være sammen med nogen, der ligner os.
След земетръса, ще бъде добре да сме сред еднакво облечени хора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jordskælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Земетресение
Jordskælvet i Haiti viste, at de lokale myndigheder er næsten fuldstændig inkompetente.
Земетресението в Хаити показа почти пълната некомпетентност на местните органи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
земетресение
земетресение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naturlige årsager, f.eks. jordskælv eller oversvømmelser
Нега да послушаме добричкия докторnot-set not-set
Beslutning 2004/162/EF indeholder begrundelserne for de særlige foranstaltninger: Afsides og isoleret beliggenhed, lille markedsandel og lille eksportandel, vanskeligt tilgængelige topografiske og klimatiske forhold, økonomisk afhængighed af få varer, og fra tid til anden sågar naturfænomener såsom cykloner, vulkanudbrud og jordskælv.
Няма значение, хайде да влезнем вътреnot-set not-set
Jeg ser derfor positivt på og vil gerne endnu engang udtrykke min støtte til anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i denne situation til at bistå ofrene for det jordskælv, der ramte den italienske region Abruzzo i april 2009.
След всяко име има кодEuroparl8 Europarl8
opfordrer de kinesiske myndigheder til at tage højde for, at advarsler om jordskælv udgør en målestok for et lands udvikling; understreger derfor, at det er af afgørende betydning at reagere aktivt og omgående på enhver advarsel, som det videnskabelige samfund måtte give myndighederne i den usandsynlige, men mulige situation, at der opstår en ny naturkatastrofe i Kina;
Франк, толкова съм радостна, че дойде!EurLex-2 EurLex-2
Jordskælv kan også udløse tsunamier i Europa (f.eks. som i 1908 i Messina eller i 1755 i Lissabon).
Проблемът не е в мама, а в шерифаEurLex-2 EurLex-2
Fra oversigten „Store jordskælv i verden“ i bogen Terra Non Firma af James M.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиjw2019 jw2019
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INI
Ние дори нямаме среща!oj4 oj4
Der har måske været jordskælv.
Да не би имам супер слюнка сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først var der jordskælvet, så blev her koldt, og nu det her.
Да те наричат с прякори като " чудак "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være berettigede til at modtage denne finansiering forpligter medlemsstaterne sig til at udarbejde et register over alle deres indsatskapaciteter sammen med de relevante administrative strukturer, som er til brug ved sanitære og industrielle katastrofer, jordskælv, vulkanudbrud,«
Според символите сме под статуятаEurlex2019 Eurlex2019
(5) Giv eksempler på at Jehovas Vidner har trøstet og støttet hinanden (a) efter jordskælv, (b) efter orkaner og (c) under borgerkrige.
Не ме пипайтеjw2019 jw2019
(b) Hvad bliver følgen af det store jordskælv i Åbenbaringen 6:12?
Погледа, певеца Shanker е тукjw2019 jw2019
Formanden fremsatte en erklæring som reaktion på, at en båd med flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa, og mindedes ofrene for jordskælvet i L'Aquila, der fandt sted for to år siden.
Тя говори с духове, мотае се с тяхEurLex-2 EurLex-2
Kl. 5:30 i eftermiddags var der et mildt jordskælv på en størrelsesorden af 2. 0 ved Seoul.
А аз от хора като тебQED QED
Bekendtgørelse nr. 6/87/2011 fra formanden for forsikringstilsynet og forvaltnings- og indenrigsministeriet om godkendelse af gennemførelsesbestemmelser til lov nr. 260/2008 om lovpligtig husforsikring mod jordskælv, jordskred og oversvømmelser, der blev offentliggjort i Rumæniens statstidende del I, nr. 315 af 6. maj 2011, blev udstedt i 2011.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха даскрият залозите сиEurlex2019 Eurlex2019
For det andet vil jeg høre, om De ikke anerkender, at omstændighederne i Fukushima var temmelig ekstraordinære og uden fortilfælde, både med hensyn til jordskælvets styrke - det kraftigste, man har oplevet i Japan - og højden af tsunamien, som efter sigende nåede en højde på 46 m og havde en gennemsnitlig højde på 14 m, altså forhold, som vi ikke kan forvente i Europa?
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамEuroparl8 Europarl8
Hvad var det for et jordskælv?
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Store jordskælv
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИjw2019 jw2019
Tal – Solidaritetsfonden (i EUR) Accepterede direkte skader Tærskel Beløb baseret på 2,5 % Beløb baseret på 6 % Samlet foreslået støttebeløb Italien – jordskælv 2012 13 113,498 mio. 3 606 mio. 90 165 575 580 026 784 670 192 359 I alt 670 192 359 I henhold til punkt 26 i IIA af 17. maj 2006 iværksætter Kommissionen ved fremlæggelsen af dette forslag til anvendelse af fonden den forenklede trepartsprocedure med henblik på at opnå enighed mellem budgetmyndighedens to parter om behovet for at anvende fonden og om beløbets størrelse.
Появява се това същество и замъглява преценката муnot-set not-set
Janusz Lewandowski, om det nylige jordskælv på grænsen mellem Iran og Irak (formanden meddelte, at han allerede havde kondoleret de to landes statschefer og givet udtryk for Parlamentets solidaritet)
Говоря сериозноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi skal gøre os klart, at vi, da vi i en vis forstand er Haitis og dets befolknings referencepunkt, skal få dem til at forstå, at vi ønsker at arbejde for hvert eneste menneskes værdi og værdighed, således at de igen kan nære forhåbninger om lykke midt i de enorme lidelser, som jordskælvet har forvoldt.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med det hysteri, der brød ud efter jordskælvet i Japan og problemerne vedrørende Fukushima-reaktoren, besluttede borgerne i visse EU-lande at gå væk fra atomkraft inden for en relativt kort tid, selv om der stadig ikke er tegn på generaliserede problemer.
Дик, ти си най- добриятEuroparl8 Europarl8
Og der kom lyn og stemmer og tordener og et jordskælv og store hagl.“
от Негово Светейшествоjw2019 jw2019
De regionale følger af jordskælv (forhandling
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеoj4 oj4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.