cigaret oor Bengaals

cigaret

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Bengaals

সিগারেট

naamwoord

voorbeelde

Det er der, en cigaret smager bedst, efter maden.
হ্যাঁ সিগারেট খেতে তখনই ভাল লাগে, রাতের বেলা

Nogle mennesker i Mexico kalder penisen for pitillo, og pitillo i Spainen er en cigaret og i Venezuela er det et plastiksugerør til drikkevarer.
আবার মেক্সিকোতে কেউ কেউ সেটাকেই পিটোলো বলে অভিহিত করে, এদিকে স্পেনে পিটোলোর মানে সিগারেট, আবার ভেনেজুয়েলায় সেই একই শব্দের মানে হচ্ছে স্ট্র, যা দিয়ে কোমল পানীয় টেনে পান করা হয়।

Bare sig til, hvis du vil have en cigaret.
আপনি একটি সিগারেট চান, শুধু homie জিজ্ঞাসা.

Amerikanerne blev dermed forbudt at købe, hvad der dengang, og stadigvæk, betegnes som de bedste cigarer på markedet.
এখানে প্রাচীন কাল থেকে একটি বড় বাজার আছে এবং এই বাজারকে বাংলাদেশের সর্ববৃহৎ বাজার বলে ধারণা করা হয়।

Det er et ordspil der kan gengives nogenlunde sådan: „Jeg vil give mit liv for en cigaret.“
এই শব্দগুলির অর্থ দাঁড়ায় এইরকম, “ধুমপান করার আমার প্রবল ইচ্ছা রয়েছে,” অথবা “ধুমপানের ফলে আমি মৃত্যু মুখে এগিয়ে চলেছি।”

Øjeblikkelig smed Fern sin cigaret ud ad vinduet — jeg røg min færdig.
ফার্ন তৎক্ষণাৎ তার সিগারেটটি জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দিয়েছিল—কিন্তু আমি আমারটি শেষ করেছিলাম।

Cigaret?
সিগারেট?

Desværre blev jeg afhængig af tobak; jeg havde hele tiden en cigar i munden.
দুঃখের বিষয় আমি তামাক সেবনে আসক্ত হয়ে পড়ি এবং অনবরত আমার মুখে চুরুট থাকত।

Mange ryger en cigar nytårsaften.
সিগারেট হোল্ডার দিয়েও অনেকে ধূমপান করে থাকেন।

Rygning sigter her til det at inhalere tobaksrøg direkte fra en cigaret, cigar, pibe eller vandpibe.
ধূমপান বলতে এখানে বিড়ি, সিগারেট, চুরুট, পাইপ, অথবা হুঁকোর সাহায্যে তামাকের ধোঁয়া সেবন করাকে বোঝায়।

lkke så længe der er cigarer og cognac tilbage.
যতক্ষণ না পর্যন্ত সিগারেট আর মদ তাকে ছেড়ে দেয় ।

Hvis for eksempel en skolekammerat udfordrer dig ved at tilbyde dig en cigaret, kunne du sige: „Nej tak,“ og tilføje: „Jeg troede faktisk at du var for klog til at ryge!“
উদাহরণস্বরূপ, কোনো সহছাত্রছাত্রী যদি দুঃসাহস দেখিয়ে তোমাকে তার কাছ থেকে একটা সিগারেট নিতে বলে, তাহলে তুমি হয়তো বলতে পারো, “না, ধন্যবাদ” আর এরপর বলতে পারো, “আমি চিন্তা করছি, তোমার মতো একটা স্মার্ট ছেলে কীভাবে সিগারেট খায়!”

Cigaret- og cannabis-rygere.
শিকার করেন সবুজ টিয়া ও টুকান।

For eksempel kan beslutningen om at tænde den første cigaret føre til at man bliver vaneryger.
উদাহরণস্বরূপ, প্রথমবার সিগারেট খাওয়া ধূমপানের এক আজীবন অভ্যাসে পরিণত হতে পারে।

▪ Nogle udfordrer dig ved at sige at du ikke tør ryge en cigaret.
▪ কেউ তোমাকে এই বলে সিগারেট খাওয়ার প্রলোভন দেখাতে পারে যে, তুমি ভীতু।

Når jeg gik iblandt dem, så jeg ikke én der tændte en cigaret eller åbnede en øl, og jeg hørte ingen der bandede.
তাদের সঙ্গে মেলামেশা করতে গিয়ে আমি একবারও তাদের কাউকে সিগারেট জ্বালাতে, কোন বিয়ারের ক্যান খুলতে বা অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করতে দেখিনি।

▸ Din søn får tilbudt en cigaret på vej hjem fra skole.
▸ স্কুল থেকে ফেরার পথে আপনার ছেলেকে কেউ সিগারেট খেতে আমন্ত্রণ জানায়।

Denne tobak bruges til at producere eksklusive cigarer, som er kendt af cigarrygere over hele verden.
ধূমপায়ী বলতে যারা দৈনিক ধূমপান করে তাদের বুঝানো হয়েছে এবং ধূমপান সংক্রান্ত সকল গবেষণায় এই ক্যাটাগরিকে ভিত্তি হিসেবে ধরা হয়েছে।

Hergé havde ved slutningen af det foregående album, Faraos cigarer, nævnt, at Tintin ville rejse til Kina i den næste historie.
তারানাথ ১৭শ শতাব্দীতে যে ইতিহাস গ্রন্থটি রচনা করেন, তাতে দাবি করা হয়েছে যে, নালন্দা সম্ভবত কোনও এক সময় বিক্রমশিলা মহাবিহারের অধ্যক্ষের নিয়ন্ত্রণাধীনেও এসেছিল।

Derefter tegnede jeg et kranium med en cigaret i munden ligesom det jeg havde set i Vågn op!, og bladets tema gav mig en idé til mit slogan.“
আমি একটা মাথার খুলির ছবি এঁকে এর মুখে একটা সিগারেট দিই, যেটা আমি সচেতন থাক! পত্রিকাতে দেখেছিলাম আর প্রচ্ছদ শিরোনাম থেকে আমি আমার স্লোগ্যানের জন্য ধারণা পেয়েছিলাম।”

Hvem har min cigaret?
কে আমার ঈশ্বরপ্রদত্ত সিগারেটটি নিয়েছে?

Selv om vi havde nydt at ryge, tændte vi aldrig mere en cigaret.
যদিও আমরা ধূমপানে আনন্দ পেতাম কিন্তু সেই থেকে আমরা আর কখনও সিগারেট স্পর্শ করিনি।

Jeg var storryger, og ved en lejlighed tilbød jeg forkynderen som studerede med mig, en cigaret. Da jeg fandt ud af at han ikke røg, sagde jeg: „Jeg kan aldrig holde op med at ryge!“
আমি একজন ধূমপায়ী ছিলাম আর আমি যখন আমার সাথে যিনি অধ্যয়ন করেছিলেন সেই সাক্ষীকে একটি সিগারেট দিতে চেয়েছিলাম ও জানতে পেরেছিলাম যে তিনি ধূমপান করেন না, তখন আমি বলেছিলাম: “আমি কখনই ধূমপান ছাড়তে পারব না!”

Hvor stor sandsynlighed er der for at de vil tilbyde dig en cigaret?
তারা তোমাকে একটা সিগারেট খেতে বলতে পারে, এই সম্ভাবনা কতটা রয়েছে?

Cigarer associeres ofte med rige mænd.
তবে অনেকসময় গ্রিলগুলো দাঁতের সাথে স্থায়ীভাবে লেগে থাকে।