velstand oor Tsjeggies
velstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
blahobyt
Flere mennesker og større økonomisk velstand giver mere mobilitet og mere transport.
Více lidí a větší hospodářský blahobyt znamenají větší mobilitu a větší objem dopravy.
bohatství
De eksisterende politikker fokuserer mere på indkomst end på velstand.
Stávající politiky se nadále zaměřují více na příjmy než na bohatství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barcelona-erklæringen indeholdt tre hovedmål: fastlæggelse af et fælles område for fred og stabilitet gennem en styrkelse af den politiske dialog og sikkerheden, oprettelse af et område med fælles velstand bl.a. gennem et økonomisk og finansielt partnerskab og gradvis etablering af et frihandelsområde og endelig et samarbejde på det sociale, kulturelle og menneskelige område til fremme af en dialog mellem kulturerne i området.
jsem prostě velká citlivkanot-set not-set
Afsnittet om velstand indeholder tre principper
V případě kladné odpovědi na otázku č. # nebo otázku čoj4 oj4
Det ville i stedet være bedre, hvis vi tilskyndede de enkelte medlemsstater til at forbedre den politiske indsats med henblik på at bekæmpe fattigdom og fremme aktiv inddragelse, tilstrækkelige indtægter, adgang til kvalitetstjenester og retfærdig fordeling af velstanden.
Mohl bys říct něco urážlivýhoEuroparl8 Europarl8
Skoven er en økonomisk ressource, og dyrkningen af den fører til velstand og beskæftigelse.
Hydroxid hlinitýnot-set not-set
SOM BEMÆRKER forslaget om at tage større hensyn til medlemsstaternes relative velstand i ordningen med egne indtægter,
To vše díky vašemu tréninku.AnakineEuroParl2021 EuroParl2021
et økonomisk og finansielt partnerskab, som gennem gradvis etablering af en frihandelszone skal gøre det muligt at skabe et område, hvor velstanden er ligeligt fordelt, og som er ledsaget af en betydelig finansiel støtte fra EF til den fornødne økonomiske omstilling i partnerlandene og til mindskelse af de negative sociale og økonomiske følger af denne reformproces
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a RebeccyEurLex-2 EurLex-2
At eje en hvid elefant blev opfattet (og bliver det stadig i Thailand og Burma) som et tegn på, at monarken regerede riget retfærdigt og var velsignet med fred og velstand.
Bylo to úžasnýWikiMatrix WikiMatrix
10. understreger, at dagsordenen for anstændigt arbejde omfatter en række overordnede strategier, der ikke er knyttet til en bestemt udviklingsmodel, men som direkte tager sigte på en mere rimelig og ligelig fordeling af den velstand, der frembringes, og udgør et instrument, der tilpasser udviklingen til værdier og principper for indsats og forvaltning, som forener økonomisk konkurrenceevne og social retfærdighed;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
11. opfordrer på det kraftigste juntaen til at overveje de mange fordele, det indebærer for det mauretanske folk, at deltage i den politiske proces til fremme af fred, demokrati, velstand og menneskelig, social og kulturel forståelse som understreget på Middelhavstopmødet den 13. juli 2008, hvor Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, præsident for Den Islamiske Republik Mauretanien, var blandt deltagerne;
Moc originálníEurLex-2 EurLex-2
minder om, at fredelig løsning af regionale militære konflikter, herunder såkaldte indefrosne konflikter, er en væsentlig forudsætning for konsolidering af demokratiet, respekt for menneskerettighederne, velstand og økonomisk vækst og dermed bør være af største interesse for EU;
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Vyčistěte to i pod polštářkamajw2019 jw2019
ÆNDRINGSFORSLAG Regionaludviklingsudvalget opfordrer Udenrigsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: Kommissionens forslag(2) Ændringsforslag Ændringsforslag 1 Betragtning 2 (2) Det Europæiske Råd bekræftede på sit møde i København den 12. og 13. december 2002, at udvidelsen af Den Europæiske Union var en vigtig lejlighed til at fremme forbindelserne med nabolandene på grundlag af fçælles politiske og økonomiske værdier, og at Den Europæiske Union fortsat var fast besluttet på at undgå nye skillelinjer i Europa og på at fremme stabilitet og velstand inden for og uden for EU's nye grænser.
Chci pramínek máminých vlasůnot-set not-set
Det er derfor EU's ansvar at sikre, at dets borgere ikke snart vågner op til et Europa uden de sidste rester af deres nationale velstand, et Europa med masseindvandring.
Jen pomáhám přítelkyniEuroparl8 Europarl8
Biskop Mariano Gaviola, generalsekretær for den filippinske bispekonference i 1970, gav en idé herom da han sagde: „Når biskopperne [og, kan vi tilføje, paven] fordømmer bestikkelse og korruption i regeringer, eller taler imod misbrug af velstand, spekulerer nogle på om det ikke er at kaste med sten når man selv bor i et glashus.“
Slyšíš jí, Royce?jw2019 jw2019
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikel
Pojď si dát něco smaženéhooj4 oj4
Beregningen af omkostningerne og fordelene ved de foranstaltninger, der har til formål at afhjælpe klimaændringerne, varierer alt efter den anvendte metode til måling af velstand, analysens rækkevidde og metodologi samt den hypotese, som analyserne tager afsæt i.
Jestliže se příslušný subjekt domnívá, že držitel porušil některou z podmínek používání nebo některé z ustanovení této smlouvy, má právo pozastavit nebo odejmout povolení používat ekoznačku EU udělenou držiteli a přijmout nezbytná opatření, včetně opatření uvedených v článcích # a # nařízení o ekoznačce EU, aby se držiteli zamezilo ekoznačku EU dále používatEurLex-2 EurLex-2
Hvordan øder en umoralsk person sin „velstand“ bort?
A čarodějky po něm šlijw2019 jw2019
Hvad skal der til for at materiel velstand kan føre til sand og varig lykke?
Všichni jsme venkujw2019 jw2019
opfordrer Det Europæiske Råd samt de politiske beslutningstagere på alle niveauer i EU's medlemsstater til at være mere ambitiøse og vise større mod, når det gælder iværksættelsen af en offentlig debat, idet dette er endnu vigtigere i en tid med økonomiske stramninger; understreger behovet for øget investering og optrapning af samarbejdet på området for sikkerhed og forsvar og for at forklare årsagssammenhængen mellem sikkerhed og forsvar på den ene side og frihed, demokrati, retsstatsforhold og velstand på den anden;
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlaEurLex-2 EurLex-2
fremhæver behovet for at forsvare europæiske interesser og værdier og fremme stabilitet, velstand og demokrati i landene på det europæiske kontinent;
Zero?Zpátky do autaEurLex-2 EurLex-2
For at underbygge partnerlandenes tilslutning til de fælles værdier og principper og deres bestræbelser for at gennemføre handlingsplanerne bør Fællesskabet være i stand til at yde bistand til disse lande og støtte forskellige former for samarbejde mellem dem indbyrdes og mellem dem og medlemsstaterne med sigte på at opbygge et område med fælles stabilitet, sikkerhed og velstand, som involverer en udtalt grad af økonomisk integration og politisk samarbejde.
Dělám testy na tom kousku tkáně, co mi dala MarielEurLex-2 EurLex-2
EU forventer, at Belarus træffer en række ledsageforanstaltninger til demokratiske reformer med henblik på at nærme sig EU, så vi sammen kan bidrage til at udvide området med fred, stabilitet og velstand for alle seks østpartnerskabslande samt EU's strategiske partner, Rusland.
Možná nejsme tak dobrý kámoši.Když nás rozdělí jedna kráska, naše přátelství za moc nestojíEuroparl8 Europarl8
25. opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer til at fordoble deres bestræbelser på at bane vej for en stabil og retfærdig fred i Sri Lanka og genskabe sikkerhed og velstand;
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerheden
Moje Houzukimaru není jen kopíoj4 oj4
Det gør det også muligt for Unionen at bekræfte sit eget engagement over for det åbne investeringsmiljø, som har været så vigtigt for EU's velstand, og fortsætte de investeringsfremmende foranstaltninger i forbindelse med både de direkte investeringer og porteføljeinvesteringerne, også som et redskab i den økonomiske udvikling.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.