æt oor Duits
æt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Familie
Jeg troede, vi havde slået os sammen for at ødelægge Ragnars æt.
Ich dachte, wir gingen ein Bündnis ein, um die Familie von Ragnar Lothbrok zu vernichten.
Klan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beretningen lyder: „Kongen bad derpå sin overhofmester Asjpenaz om at komme med nogle af Israels sønner — både nogle af kongelig æt og nogle af de fornemme, børn som var helt uden legemsfejl og som så godt ud og havde indsigt i al slags visdom og var kendt med kundskab og kyndige i lærdom og som havde evner til at stå i kongens tjeneste i kongens palads.“ — Daniel 1:3, 4.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Det er en gåde, at du er af samme æt som Herkules.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske kan vi fastslå hans æt og finde ud af, hvordan hans kræfter virker.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung-insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altså sådan din æt afsluttes.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Men i den syvende+ måned kom Jisjʹmael,+ Elisjaʹmas søn Netanʹjas søn, [som var] af kongelig æt, og sammen med ham ti mænd, og huggede Gedalʹja ned+ og lod ham dø; ligeså de jøder og kaldæere som var hos ham i Mizʹpa.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mitWasserstoffjw2019 jw2019
Der er ingen trøst at hente hos hans kone og venner, for de siger: „Hvis Mordokaj, over for hvem du nu for første gang er kommet til kort, er af jødisk æt, så kan du intet udrette imod ham, men det bliver dit fald til sidst!“
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
Jordens indbyggere „skal ikke have møje forgæves, ej avle børn til brat død; thi de er [Jehovas] velsignede æt og har deres afkom hos sig“. — Es.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindjw2019 jw2019
(2Kg 13:24, 25) Hazael var ikke af kongelig æt, men havde haft en høj stilling hos sin forgænger, kong Ben-Hadad II af Aram. — 2Kg 8:7-9.
Reagenzienjw2019 jw2019
De fleste antropologer er enige om at i det mindste amis’erne stammer fra den malajisk-indonesiske æt.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
For lige så stærk som Sverkers æt var i Östra Götaland, lige så svag var den i Västra Götaland.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
De færreste er klar over, at Maria var af kongelig æt, ligesom sin mand.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket da også ville have været den værste skam, han kunne påføre sit fædrene hus og sin æt.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLiterature Literature
Derfor var hans æt både for og imod Erik Jedvardsson.
Wir müssen es rauskriegenLiterature Literature
S æt din rygsæk på jorden langsom.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89:21, 22, 30) Når Gud taler om at Davids æt skal „bestå for evigt“, og hans trone „så længe himlen er til“, hentyder han til varigheden af det rige der overdrages hans udvalgte konge, Jesus Kristus.
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
Men jeg tror faktisk, vi var de sidste af vor ædle æt.
KulturkontaktstellenLiterature Literature
Jeg lader hans æt bestå for evigt, hans trone, så længe himlen er til.“
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
Da han ikke har flere sønner, og dette derfor betyder enden på hans æt, beslutter han at lade sig selv og Faramir brænde op.
Harte Nacht?WikiMatrix WikiMatrix
Der var gået mere end 80 år siden Daniel var blevet ført til Babylon sammen med nogle af kongelig æt og af de fornemme unge jøder fra Juda.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Bulper - eller Aghar, som deres race kaldes - var i sandhed en miserabel æt.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
En edomit af kongelig æt som skabte problemer for Israel i Salomons regeringstid.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
Du har gjort din æt og dine forsvikerfrænder ære.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
En anden opfattelse går ud på at Darius kan have været et andet navn for Kyros, men det strider mod den omstændighed at Darius var „meder“ og „af medisk æt“, hvilket sigter til at hans fader, Ahasverus, var meder.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoujw2019 jw2019
Sigge og Orm kunne ryttere af folkungernes æt ikke hedde
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Måske har Moses fået sin uddannelse i selskab med andre børn af kongelig æt.
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.