-å oor Duits

-å

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

-au

Soortgelyke frases

å
Bach · Fluss · Fluß · Flüsschen · Strom · bach

Ås
Os

ås
Pfette · os

Odense Å
Odense Å

Berit Ås
Berit Ås

fra A til Å
von A bis Z

voorbeelde

« Greven rystede let af Overraskelse, men Georg svarede hurtigt: »Å, Moder, Gartneren har ikke vidst rigtig Besked ...
Doch Georges antwortete lebhaft: Oh, Mama, der Gärtner war nicht gut unterrichtet.

Carl Lucas, arresteret 22 gange over 20 å r.
Carl Lucas, in 20 Jahren 22 Mal verhaftet.

Jeg rejser til Rom.« »Å, tag mig med!
Ich gehe nach Rom.« »O, ich gehe mit!

Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
Einzugsgebiet von FISKEBÆK Å

Største teknisk tilladte totalvægt som angivet af fabrikanten (y) (å): .
Technisch zulässige Gesamtmasse nach Angabe des Herstellers (y) (å): .

Det kunne være plat, plat, plat, krone og s ̈å videre, hele vejen til krone, plat, plat, plat.
Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

Der ville for resten slet ingen parlamentsakt være blevet udstedt, hvis ikke ... å, den Quasimodo!
Uebrigens würde gar kein Parlamentsbeschluß gekommen sein ... dieser Quasimodo!

"""Å, Deres Højhed kender ham godt,"" udbrød Mylady, frygtelig ophidset, ""han er både Deres og min onde stjerne."
Eure Eminenz kennt ihn wohl«, rief Mylady voll Zorn, »er ist unser beider böser Genius.

Hvad hvis de gik på den frosne å for ikke at efterlade spor?
Was, wenn sie über den zugefrorenen Bach gelaufen sind, um keine Spuren zu hinterlassen?

« »Å, Miss Havisham, jeg kan gøre det straks.
« »Oh, Miss Havisham«, sagte ich, »das kann ich gleich tun.

Å, tro mig, du har spist langt værre ting
Oh, glaubt mir, Ihr habt schon schlimmeres gegessen

alle DELE AF JYLLAND syd og vest for afvandingsområderne for Storåen, Karup Å, Gudenåen og Grejs Å
ALLE TEILE JÜTLANDS südlich und westlich der Einzugsgebiete folgender Wasserläufe: Storåen, Karup å, Gudenåen und Grejs å

Å BESTYRELSESMEDLEMMER, DIREKTIONSMEDLEMMER, RÅDGIVERE OG REVISORER
ÄT DES UNTERNEHMENSLEITUNG, ABSCHLUSSPRÜFER DIREKTORIUMS, DER BERATER UND DER DER Ziel ist es, die Vertreter des Unternehmens und andere Personen zu identifizieren, die am Wertpapierangebot des Unternehmens bzw

( 16 ) Diakritiske tegn er »accenttegn« som i f.eks. À, Ç, Ö, Č, Ž, Å osv.
( 16 ) Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, Č, Ž, Å usw.

- Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
- Einzugsgebiet von FISKEBÆK Å

Evalueringens form å l
Ziele der Bewertung

( 17 ) Diakritiske tegn er »accenttegn« som i f.eks. À, Ç, Ö, Č, Ž, Å osv.
( 17 ) Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, Č, Ž, Å usw.

november # Å OMRÅDET PENGE-OG BANKSTATISTIK Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB) har på sit møde den
November # ÄISCHEN ZENTRALBANK IM BEREICH GELD- UND BANKEN STATISTIK Auf seiner Sitzung am

— stoffet sandsynligvis ikke passerer de biologiske membraner MM > 800 eller molekylediameter > 1,5 nm (> 15 Å)
— der Stoff biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt (MM > 800 oder Moleküldurchmesser > 1,5 nm (> 15 Å)) oder

"""Å, jeg har besørget hele handlen for familien i vor landsbybutik,"" sagde Phoebe."
«Oh, ich war immer einkaufen für die ganze Familie im Dorfladen», antwortete Phoebe.

Mutter Sparsit satte ikke sine garn ud for Bounderby, mens han var ungkarl, å nej!""
Mutter Sparsit hatte nie nach Bounderby geangelt, als er noch Junggeselle war.

Jeg sagde: »Å, ja, der blir vel en Råd!
Ich sagte: Ach ja, es findet sich schon Rat!

stoffet sandsynligvis ikke passerer de biologiske membraner MM > # eller molekylediameter > #,# nm (> # Å
der Stoff biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt (MM > # oder Moleküldurchmesser > #,# nm (> # Å)) oder

Han var tydeligt nok meget beruset. ”Dse’ er, va’ d’kommer a’ å vær’ afho’smand,” bemærkede han bittert.
Offensichtlich war er sehr betrunken. »Das kommt davon, wenn man Abstinenzler ist«, bemerkte er mit bitterer Reue.