-årig oor Duits

-årig

Suffix

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

-jährig

adjektief

jährig

adjektief

voorbeelde

Som 14-årig begyndte han at spille guitar.
Im Alter von 14 Jahren begann er Gitarre zu spielen.

Havde du kønsvorter som 12-årig?
Du hattest mit 12 Genitalwarzen?

Følgende genindførsel af toldsatsen forventes derfor for en 3-årig periode:
Dementsprechend soll der Zoll für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt wiedereingeführt werden:

Det var et spørgsmål, som 67-årige Kathrine Hansson og hendes veninder ofte stillede sig selv.
Diese Frage stellten sich die siebenundsechzigjährige Kathrine Hansson und ihre Freundinnen oft.

Med henblik på vurderingen af rentekonvergenskriteriet er der blevet anvendt sammenlignelige rentesatser på 10-årige toneangivende statsobligationer.
Die Erfüllung des Kriteriums der Konvergenz der Zinssätze wurde anhand vergleichbarer Zinssätze für zehnjährige repräsentative Staatsschuldverschreibungen geprüft.

En moder fandt sin 9-årige søn med hovedet begravet i en bog.
Eine Mutter fand ihren 9jährigen Sohn in ein Buch vertieft.

Erica, der flyttede til Guam i 2006 som 19-årig, sætter ord på hvad disse flittige forkyndere føler.
Eine von ihnen ist Erica. Sie zog 2006 mit 19 nach Guam.

MINIMUMSLISTE OVER OPLYSNINGER, DER SKAL DANNE GRUNDLAG FOR DEN 5-ÅRIGE RAPPORT OM ANVENDELSE AF KONTROLFORORDNINGEN
AUFSTELLUNG DER MINDESTANGABEN ALS GRUNDLAGE FÜR DIE FÜNFJAHRESBERICHTE ÜBER DIE ANWENDUNG DER KONTROLLVERORDNUNG

Jeg ser dig som 14-årig.
Ich sehe dich mit 14.

Tredobbelt bypass som 42-årig.
Dreifacher Bypass mit 42.

Testen af en uendelig og uvurderlig 1.000-årige cognac.
Der Test des unendlich unbezahlbaren 1000 Jahre alten Brandis.

Hun er en 17 årig, som bare bruger sine evner for at overleve.
Sie ist eine 17-jähriges Mädchen, ganz alleine. Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.

En 18-årig pige blandt de indsatte bekræfter at satanismen er meget populær blandt hendes veninder.
Eine 18jährige Inhaftierte bestätigte, daß der Satanskult unter ihresgleichen sehr beliebt ist.

Den årlige nedbørsmængde er ca. 1 050 mm (30-årige data for Dubrovnik).
Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt etwa 1 050 mm (Daten der letzten 30 Jahre für Dubrovnik).

Den 12-årige dreng „trængte en ubevæbnet modstander op i en krog og satte pistolen for hans hoved.
Der 12-jährige Junge „hielt seinen unbewaffneten Gegner in Schach und drückte ihm eine Pistole an den Kopf.

Det er 17-årige mænds standardindstilling.
Das ist die normale Reaktion eines 17-Jährigen.

En 38-årig migrant blottede sig over for to kvinder på en parkeringsplads i Würzburg.
Ein 38-jähriger Migrant entblößt sich vor zwei Frauen in einer Parkanlage in Würzburg.

Hvis det er muligt, interviewer han de 16- og 17-årige to gange om året.
Wenn es möglich ist, führt er mit jeder Jungen Dame im Alter von 16 oder 17 Jahren zweimal im Jahr ein Interview.

Midtvejs i denne 15-årige køreplan kan der gives følgende generelle oversigt over handelen:
Zur Halbzeit des fünfzehnjährigen Zeitplans für die Errichtung der Freihandelszone ergibt sich folgendes Gesamtbild des Handels Europa-Mittelmeer:

En smuk 21-årig kvinde og en gammel mand som mig.
Eine schöne 21-jährige Frau und ein alter Mann wie ich.

Ja, men jeg læser som en 15-årig.
Mit dem Bildungsniveau eines 1 5-Jährigen.

Beregningsgrundlag: 1-årig IBOR
Berechnungsgrundlage: IBOR für ein Jahr

Min egen forandring af hjertet startede, da jeg som 12-årig begyndte at søge Gud.
Meine eigene Herzenswandlung nahm ihren Anfang, als ich zwölf Jahre alt war und mich auf die Suche nach Gott machte.

Jeg fik diagnosen som 19-årig. Jeg har lært at leve med det.
Bei mir wurde es mit 19 diagnostiziert, und ich habe gelernt, damit umzugehen.

Wagners søn, 14-årige Alexander, stod ved hans side, teenagerfjern i blikket.
Wagners Sohn, der vierzehnjährige Alexander, stand neben ihm, mit dem geistesabwesenden Blick eines Teenagers.