Aarhus Universitet oor Duits
Aarhus Universitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Universität Århus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fremgaar endvidere, at AArhus Universitet har haft udgifter til den ikke afholdte konference paa DKR. 127.000,00.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Siden 2007 har centret været en del af Aarhus Universitet.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen haaber at denne episode ikke vil hindre et frugtbart samarbejde med AArhus Universitet i fremtiden.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Dette blev meddelt AArhus Universitet den 4. februar 1999 - over tre uger foer det planlagte arrangement.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet (Aarhus Universitet). april 2004.
Fröhlichen ValentinstagWikiMatrix WikiMatrix
Derefter studerede han teologi, kunsthistorie, fransk og antropologi ved Aarhus Universitet.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtWikiMatrix WikiMatrix
Hvordan agter Kommissionen at friholde AArhus Universitet for udgifter i forbindelse med konferencen?
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Denne udtalelse var ikke en officiel kommissionsafgoerelse om ansoegningen og er aldrig blevet praesenteret som saadan for AArhus Universitet.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Pludselig den 4. februar 1999 bliver der afsendt et brev til AArhus Universitet, hvori det meddeles, at Kommissionen traekker sit tilsagn tilbage.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
Samme år blev Ordbogen også strategiske partner med Center for Leksikografi på Aarhus Universitet med det formål at publicere ordbogen Den Danske Netordbog.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Tom Michael Fenchel (født 19. marts 1940 i København) er en dansk marinbiolog og professor ved først Aarhus Universitet og siden Københavns Universitet.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleWikiMatrix WikiMatrix
Efter afgangseksamen i 1970 tog han til Danmark for at studere nordisk filologi på Aarhus Universitet og blev i 1982 magister i nordisk litteraturvidenskab.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge professor Peter Nannestad fra Institut for Statskundskab ved Aarhus Universitet, viser undersøgelsen, at de antijødiske holdninger bestemt ikke kun findes i ekstremistiske kredse.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatennot-set not-set
AArhus Universitet kontaktede i efteraaret 1998 Kontoret til Informationssamfundets Fremme (ISPO) for at soege stoette til en planlagt workshop eller konference om emnet "Lokale medier og informationssamfundet".
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Nørskov blev uddannet i fysik og kemi fra Aarhus Universitet i 1976, og fik derefter en Ph.d. i teoretisk fysik i 1979 samme sted under B. I. Lundqvist.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?WikiMatrix WikiMatrix
I 1991 fortsatte han sin uddannelse på "Institut for østlig jura" ved Universität zu Köln, 1994 på "Institut for Statskundskab" ved Umeå Universitet (Sverige), i 1995 ved Aarhus Universitet (Danmark) og 1997 ved Université libre de Bruxelles (Belgien).
Neue Bezeichnung eingebenWikiMatrix WikiMatrix
Ligeledes skal det påpeges, at både Pafos og Aarhus havde bestilt lokale forskningsaktiviteter — af henholdsvis Neapolis University Pafos og Aarhus Universitet — for at forbedre deres forståelse af ECOC-aktionens indvirkning, og at resultaterne heraf så vidt muligt er blevet indarbejdet i Kommissionens evaluering.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurlex2019 Eurlex2019
Sammen med forskere i det russiske videnskabernes akademi, som i dag har til huse i Moskva og Aarhus Universitet beskæftiger de Frankesche Stiftelser, som i det 18. århundrede havde nære kulturelle, religiøse og videnskabelige forbindelser til Rusland, sig intensivt med de historiske tysk-russiske videnskabsforbindelser i det 18. århundrede.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen kan ikke betragtes som ansvarlig for dette tab da udgifterne er afholdt uden at der har vaeret nogen officiel forpligtelse eller underretning fra Kommissionen, og AArhus Universitet synes ikke at have gjort hvad det kunne for at undgaa tab paa det tidspunkt hvor bevillingen til gennemfoerelse af konferencen blev afslaaet den 25.-26. februar 1999.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Efter at vaere blevet kontaktet af organisatorerne, som oenskede at vide hvordan det gik med deres ansoegning, sendte ISPO til uformel orientering sin positive indstilling til AArhus Universitet den 2. december, men gjorde udtrykkeligt opmaerksom paa at den endelige bekraeftelse ikke kunne gives foer Kommissionen officielt havde vedtaget bevillingen, og at dette ville tage endnu nogen tid (muligvis indtil udgangen af december).
Ellen) Ein Dia!EurLex-2 EurLex-2
Det evaluerings- og udvælgelsesudvalg, der blev udpeget med henblik på indkaldelsen, konkluderede, at det konsortium, der ledes af Wageningen Livestock Research, og som også består af Aarhus Universitet og Friedrich-Loeffler-Institut, opfylder kravene i artikel 95, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 og kan være ansvarligt for de opgaver, der er fastsat i artikel 96 i nævnte forordning.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.