Aarhus Universitet
Universität Århus
Aarhus oor Duits
Aarhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aarhus
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Århus
Danmark har meddelt, at grænsekontrolstedet ved Århus havn skal staves »Aarhus«.
Dänemark hat mitgeteilt, dass der Name der Grenzkontrollstelle im Hafen von Århus „Aarhus“ geschrieben werde sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aarhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aarhus
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danmark bemærker, at aftalen ikke krævede yderligere investeringer fra Aarhus Lufthavn, fordi lufthavnen allerede kun udnyttede 40 % af sin kapacitet.
Wutz wird es nicht gefalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henning Lund-Sørensen (født 20. marts 1942) er en tidligere dansk fodbolddommer fra Aarhus.
Die werden natürlich kommen.WikiMatrix WikiMatrix
EU's ratificering af Aarhus-konventionen er en prioriteret opgave for Kommissionen.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Ryanair fremfører dog, at Aarhus Lufthavn altid har fulgt princippet om ikkediskrimination og rent faktisk tilbød den aftale, som i sidste ende blev indgået med Ryanair, til en række andre luftfartsselskaber, bl.a. SAS, Cimber Air, Sun Air og Maersk.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Koebenhavns, Odense, AAlborg og AArhus kommuner: Magistraten
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
afviste visse dele af appellanternes påstande om annullation, henset til at anmodningerne om at få sagen overvejet på ny indgivet i henhold til artikel 10 i Aarhus-forordningen (3) ikke indeholdt alle de præcise detaljer eller begrundelser til støtte for sagen for Retten, og/eller at andre processuelle krav ikke var opfyldt
UNIONSINTERESSEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skal spørgsmålet om, hvorvidt retssagens omkostninger er eller ikke er »uoverkommeligt dyre« i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel 9, stk. 4, i Aarhus-konventionen, der er gennemført ved direktiverne, afgøres på et objektivt grundlag (under henvisning f.eks. til evnen hos et »almindeligt« medlem af offentligheden til at påtage sig den potentielle sagsomkostningsrisiko), eller skal det afgøres på et subjektivt grundlag (under henvisning til den konkrete sagsøgers midler) eller på et grundlag, der udgør en kombination af disse to?
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 3, da det skaber fuld overensstemmelse mellem forslaget og Aarhus-konventionen.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden har stadig hovedsæde i Aarhus, skønt dette blev flyttet til en ny lokation i Pakhusene på Aarhus Ø i april 2017.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen udtrykte navnlig tvivl om, hvorvidt differentieringen af lufthavnsafgifter i Aarhus Lufthavn var baseret på stigende indtægter og omkostninger, dvs. indtægter og omkostninger som følge af Ryanairs virksomhed i lufthavnen.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danmark oplyser desuden, at Ryanair ifølge hovedaftalen var forpligtet til at betale følgende afgifter til Aarhus Lufthavn angivet i tabel 2.
Essen war nicht so tolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
særbehandlingen, som Aarhus Lufthavn A/S givet Ryanair ved at nedsætte passagerafgifter, startafgifter og ground handling-afgifter
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenoj4 oj4
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Den pågældende nationale ret nåede til dette resultat ved at tage hensyn til forskellige relevante oplysninger, heriblandt det dokument fra 2000, der er offentliggjort af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa med overskriften »The Aarhus Convention – An Implementation Guide« (herefter »vejledende retningslinjer for anvendelsen af Århuskonventionen«), og visse forhold vedrørende vandforsyningsselskabers status og reguleringen af vandforsyningsindustrien i England og Wales.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Aarhus Byråd ville tegne et stort garantibeløb, men forlangte til gengæld, at banen skulle udgå fra Hammelbanegården ved Mølleengen, hvor kommunen hellere ville have udvikling.
Antragsteller, diegemäß Artikel # zugelassen sind, oderWikiMatrix WikiMatrix
Derudover bidrog 1 200 internationale kunstnere til Aarhus' program, og 79 % af byens projekter havde en international partner og/eller en kulturel udveksling i Europa, mens 29 % af projekterne i Pafos var internationale produktioner, og yderligere 11 % var et samarbejde mellem cypriotiske og internationale kunstnere.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Peter Adolphsen (født 1. september 1972 i Aarhus) er en dansk forfatter.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernWikiMatrix WikiMatrix
ECOC-aktionen i Aarhus profilerede byen internationalt gennem kultur, mens ECOC-aktionen i Pafos gav byens kulturliv et mere internationalt publikum.
in Kenntnisder Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurlex2019 Eurlex2019
Aarhus Lufthavn medtog omkostningerne ved groundhandling i sine beregninger.
Nein, nur ein paar Auserwählteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aarhus 2017 præsenterede sig selv med budskabet "Let's Rethink".
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 93/53/EOEF (3) er Statens Veterinaere Serumlaboratorium, AArhus, Danmark, blevet udpeget til referencelaboratorium for visse sygdomme, som omhandles i bilag A til Raadets direktiv 91/67/EOEF (4);
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
Ifølge aftalen forpligtede Ryanair sig til at begynde sine operationer i Aarhus Lufthavn med mindst [...] tur-/returflyvning.
Kill da wabbiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 11. juni 1902 godkendte Aarhus byråd dette ønske, og der blev lavet en forpagtningskontrakt på ti år mod 40 kroner pr. tønde land i afgift.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
Hangoevej 2, DK-8200 AArhus N
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.