århundred oor Duits
århundred
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Jahrhundert
Det daværende Europa var meget forskelligt fra det, vi kender her ved århundred- og årtusindskiftet.
Das damalige Europa unterschied sich wesentlich von dem heutigen Europa der Jahrhundert- und Jahrtausendwende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Hvordan var stemningen da Zakarias 9:9 begyndte at gå i opfyldelse i det første århundrede?
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLDS LDS
I løbet af det 2. eller 3. århundrede e.v.t. erstattede afskriverne Guds navn, Jehova, i den græske Septuaginta-oversættelse af De Hebraiske Skrifter med ordene Kyʹrios (Herre) og Theosʹ (Gud).
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungjw2019 jw2019
Det er begivenhederne i dette århundrede et udmærket eksempel på.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
Jeg mener, det er det 21 århundrede for himlens skyld.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de følgende århundreder ignorerede israelitterne — deriblandt mange konger — Guds advarsler.
Zurück an die Arbeitjw2019 jw2019
Tror kommissionsmedlem Frattini, at denne accept af at indføre begrænsninger i ytringsfriheden efter trusler og vold skyldes, at Italien fik sin frihed i gave fra amerikanerne og briterne, mens englænderne måtte slås og dø i århundreder for at opnå og bibeholde disse friheder, hvorfor de værdsætter dem så højt?
Dann haben wir keine Wahlnot-set not-set
Hverken mere eller mindre.« »Åh, men Samir, jeg har gjort så mange tåbelige ting århundrederne igennem.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
Blackwoods metode er baseret på et ritualistisk system, der har været anvendt af Temple of Four Orders i århundreder.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru formand, Colombia har i næsten et halvt århundrede lidt under vold og ubarmhjertige drab i et rædselsvækkende omfang.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es indiesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEuroparl8 Europarl8
De, som håner, anklager ofte profeterne for ikke at leve i det 21. århundrede eller for at være snæversynede.
Das ist deine HandLDS LDS
Nok fra sidst i det 12. århundrede.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Århundreder før havde deres forfædre erklæret at de var fast besluttede på at adlyde Jehova, nemlig da de sagde: „Det kunne aldrig falde os ind at forlade Jehova for at dyrke andre guder.“
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Kommissionens årsberetning er et seriøst og vigtigt bidrag til ligestillingsdebatten i Den Europæiske Union ved udgangen af det 20. århundrede.
Nicht mit Absicht?Europarl8 Europarl8
Faktisk har nogle af de mest indflydelsesrige kirker i århundreder hævdet at den hellige ånd er en person.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?jw2019 jw2019
Templet stod der stadig, og befolkningen udførte deres daglige arbejde på næsten samme måde som de havde gjort i århundreder.
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
Arbejdsgiverne kræver hele tiden undtagelser. Undtagelser til fordel for svage erhvervsgrene, som kun er store som følge af deres lave produktionsomkostninger og deres arbejdsforhold fra det 19. århundrede.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEuroparl8 Europarl8
Vi er nu nået frem til et Europa, som svarer til Habsburg-monarkiet i det 19. århundrede.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Europarl8 Europarl8
I overgangen til det 20. århundrede blev fonografen billigere og lettere at betjene.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.WikiMatrix WikiMatrix
Det var et mirakel, at de overhovedet kunne holde på strømmen efter næsten et århundrede.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
De demografiske påvirkninger fra de store efterkrigsårgange vil begynde at aftage omkring 2030 og forventes at forsvinde senest midt i dette århundrede [4].
lch werde es lesenEurLex-2 EurLex-2
Det er en kendsgerning, at den aristoteliske teori om opdelingen af livet i to sfærer, nemlig den private og den offentlige, op gennem århundrederne har haft en gennemgribende indvirkning på filosofisk diskurs, samfundsmæssige strukturer, politisk tænkning og analyser af traditionelle spørgsmål og værdier såsom frihed, lighed og retfærdighed.
gemäß Artikelnot-set not-set
Det ligner science fiction, men er faktisk mit manifest om menneskets tilstand i det 21. århundrede.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under indflydelse fra den islamiske kultur udbredes dyrkningen heraf i det 13. århundrede i Middelhavsområdet i den nuværende selvstyrende region Valencia.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.