Alfons oor Duits

Alfons

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Alfons

eienaam manlike

lsær efter at Alfons har lært mig, at verdensangst er talentets pris.
Jetzt wo Alfons mir beigebracht hat, daß meine Angst der Preis ist, den ich bezahlen muß.

alfons

/alfɔns/, [alˈfʌnˀs], [alˈfʌŋs], [alˈfʌŋˀs], /alfɔnɡs/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zuhälter

naamwoord manlike

Person, die um Kunden für Prostitution wirbt und von den Einnahmen der Prostituierten profitiert.

En eller anden alfons, der ikke vil snakke med os, men gerne med dig.
Vielleicht irgendein Zuhälter, der nicht mit uns redet, aber mit dir.

Lude

naamwoord manlike

Vollkaufmann

Er han hendes alfons?
Ist das ihr Lude?

Kuppler

naamwoord manlike

Peitscherlbua · Strizzi · Alfons · Zuhälterin · Vollkaufmann

Soortgelyke frases

Alfons af Frankrig
Alfons III.

Alfons Åberg
Willi Wiberg

Alfons 13. af Spanien
Alfons XIII.

Alfons Mucha
Alfons Maria Mucha

voorbeelde

Han tror, at han er den eneste, der ved, hvad der drev Alfons til den fortvivlede handling.
Er glaubt als einziger die Gründe zu kennen, die ihn zu der verzweifelten Tat getrieben haben.

Dermot McCanns søster var i stald hos en narkohandler og alfons ved navn Poppy Devlin?
Dermot McCanns Schwester ging für einen drogendealenden Zuhälter namens Poppy Devlin anschaffen?

Hendes mors alfons havde kaldt hende Angela.
Der Zuhälter ihrer Mutter hatte sie Angela genannt.

”Rygterne på gaden fortæller, at du er transvestit-alfons,” sagde Gail.
« »Auf der Straße heißt es, du bist ’ne Transe«, bemerkte Gail.

Sige " Her er min alfons "?
Sagen: " Hier bin ich wieder "?

Louise tænkte på sine samtaler med Friedrich og Alfons Hoffmann.
Louise dachte an ihre Gespräche mit Friedrich und mit Alfons Hoffmann.

I denne aftentime dør Franz Biberkopf, forhenværende flyttemand, indbrudstyv, alfons, drabsmand.
Gestorben ist in dieser Abendstunde Franz Biberkopf, ehemals Transportarbeiter, Einbrecher, Ludewig, Tot- schläger.

Måske søgte Sally så hjælp fra sin gamle alfons, som hun åben-bart havde et okay forhold til ...
Vielleicht hat Sally ihren alten Zuhälter um Hilfe gebeten, zu dem sie offenbar ein ziemlich gutes Verhältnis hatte.

Og endelig, og dette er min sidste bemærkning, håber jeg stadig, som Alfons X den Vise, en filosofkonge, sagde: "Hvis Gud havde spurgt mig, da han skabte Jorden, ville jeg have givet ham nogle gode råd".
Und schließlich, und damit komme ich zum Schluss, habe ich noch Hoffnung, denn wie Alfons X. der Weise, ein König und Philosoph, sagte, 'Wenn Gott mich am Tag der Schöpfung gefragt hätte, dann hätte ich ihm einige nützliche Ratschläge gegeben.'

Som at være en skide alfons.
Wie ein verfickter Zuhälter.

”Hun har været anholdt for prostitution, så hun må have en alfons.
« »Ja, sie wurde wegen Prostitution verhaftet, also wird sie einen Zuhälter haben.

Kate besvarede sit eget spørgsmål. ”Hun gik til sin alfons, vækkede ham og gav ham radioen.
« Kate beantwortete sich die Frage selbst. »Sie ging zu ihrem Chef und weckte ihn auf und übergab ihm den Sender.

Og alligevel er du her som alfons og med en " trækker ".
Trotzdem bietest du auf meinem Gebiet Huren an.

En glorificeret alfons.
Ein besserer Zuhälter.

Jeg er ikke alfons.
Ich bin kein Zuhälter.

Hun var ved at parkere foran svigerindens hus i Au, da Alfons Hoffmann igen ringede.
Sie parkte eben vor dem Haus der Schwägerin in Au, als Alfons Hoffmann erneut anrief.

Alfons Hoffmann trak bedrøvet på skuldrene, et hundrede utrøstelige kilo og to frustrerede øjne.
Alfons Hoffmann zuckte betrübt die Achseln, drei Zentner Untröstlichkeit, zwei kleine frustrierte Augen.

En alfons.
Ein Zuhälter.

Din alfons?
Dein Zuhälter?

Alfons Hoffmann vred sig stadig, kunne stadig ikke møde hendes blik.
Alfons Hoffmann wand sich noch immer, sah sie noch immer nicht an.

Sagsøger: Alfons Alber (Vöran, Italien) (ved Rechtsanwalt S.
Kläger: Alfons Alber (Vöran, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.

Narkohandler, alfons, og medproducent på et nyt mystisk projekt.
Drogendealer, Zuhälter, Co-Produzent bei einem neuen geheimnisvollen Projekt.

Alfons Jørgensen?
Alfons Jørgensen?

Du ud for at se alfons?
Du fährst deine Luden treffen?

Det viste sig, at han var alfons i den helt store stil, en rumænsk-moldavisk mafia.
Es zeigte sich, dass er ein Zuhälter der gehobenen Sorte war, irgendeine rumänisch-moldawische Mafia.