alfeugle oor Duits

alfeugle

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Elfenkauz

naamwoord manlike

For eksempel har den lille alfeugle og prærieuglen slet ikke den store hornugles imponerende fremtoning.
Der kleine Elfenkauz sieht nicht so eindrucksvoll aus wie der Amerikanische Uhu, auch die Kanincheneule nicht.

voorbeelde

For eksempel har den lille alfeugle og prærieuglen slet ikke den store hornugles imponerende fremtoning.
Der kleine Elfenkauz sieht nicht so eindrucksvoll aus wie der Amerikanische Uhu, auch die Kanincheneule nicht.

I forhold til sin størrelse har alfeuglen imidlertid en særdeles kraftig stemme.
Elfenkäuze leben in Wüstengebieten und besetzen verlassene Spechthöhlen in Saguaro-Kakteen.

Guldspætter og andre spætter udhakker flere redehuller i stammen og grenene end de skal bruge, men kaktussen heler sårene med et beskyttende væv for at forhindre fordampning, og disse huller bliver senere benyttet af mange andre fugle, deriblandt alfeugler, slørugler og små dagrovfugle.
Spechte höhlen in den Stämmen und Zweigen mehr Nistlöcher aus, als sie brauchen, doch die Pflanze heilt ihre Wunden mit einem schützenden Narbengewebe, um kein Wasser zu verlieren, und die Aushöhlungen werden später von vielen anderen Vögeln benutzt, darunter Elfenkäuze, schreiende Eulen und kleine Habichte.

Og når et par alfeugler synger en duet — hvis man kan kalde det sang — lyder det nærmest som hundehvalpe der bjæffer af kådhed.
Ihre Stimme ist für so kleine Vögel laut, und wenn Männchen und Weibchen im Duett singen — sofern man das singen nennen kann —, hört es sich an wie das Jaulen und Winseln junger Hunde.

Han sagde, du var en alfeugle.
Er sagt, du bist eine Elfenkäuzin.