Alta oor Duits
Alta
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Alta
da
Alta (Norge)
de
Alta (Norwegen)
Mandag-fredag kombineret skal den udbudte pladskapacitet være på mindst 550 pladser både til og fra Alta.
Von Montag bis Freitag müssen insgesamt mindestens 550 Sitzplätze von und nach Alta angeboten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag C-194/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 19. marts 2018 — Jadran Dodič mod BANKA KOPER og ALTA INVEST
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Alta Verapaz øgedes landbrugernes produktivitet i majsdyrkningen fra gennemsnitligt 2,1 ton/hektar til i gennemsnit 3,5 ton/hektar.
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Returflyvninger med et og samme luftfartsselskab mellem andre lufthavne og Alta i henhold til kravene i denne meddelelse.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
PT || Cabrito das Terras Altas do Minho || Kød (og slagtebiprodukter), fersk ||
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
- mindst 725 pladser til og fra Alta,
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
IT || Alta Langa || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
49 – Domstolen bekræftede imidlertid i dom Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C-377/13, EU:C:2014:1754, præmis 27), at dens praksis vedrørende voldgiftsretter, som er oprettet ved aftale, er knyttet til dette kriterium.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Mandag-fredag kombineret skal den udbudte pladskapacitet være på mindst # pladser både til og fra Alta
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiteroj4 oj4
Alta Murgia er offer for en miljøkatastrofe som følge af ulovlig åbning af gruber uden tilladelse fra Regionen Puglia eller under anvendelse af ulovlige procedurer fulgt af regionens kontor for miner i strid med bestemmelserne om miljøkonsekvensvurderinger som fastsat ved præsidentielt dekret af 12. april 1996 og med regionens egne bestemmelser om landskabs- og miljømæssige godkendelser.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
ES || Terra Alta || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Jf. ligeledes i denne retning dom af 12.6.2014, Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C-377/13, EU:C:2014:1754, præmis 23).
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Returflyvninger med et og samme luftfartsselskab Vadsø-Alta.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttelse af lokalitet af fællesskabsbetydning »Alta Valle Sessera«
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Blandt de mest betydelige er to publikationer udgivet af Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, »L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell'Alta Tuscia« (2008) (Alta Tuscia på tallerkenen — Vejledning til kulinariske oplevelser med og viden om Alta Tuscia) og »I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell'alta Tuscia« (2001) (Typiske fødevarer fra Alta Tuscia), hvor man anfører, at »Patata dell'Alto Viterbese« er et typisk produkt i området, og hvor der er en særlig sektion med en beskrivelse af egenskaberne og anvendelsesmulighederne samt med lokale opskrifter.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Begge reservoirer eksisterer allerede, og der findes et net til videreførsel og distribution af vand. I Argana Alta skal der gennemføres tætningsarbejder.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
- Kapaciteten skal være mindst 145 pladser til og fra Alta og mindst 110 pladser til og fra Kirkenes eller alternativt mindst 110 pladser til og fra Alta og mindst 185 pladser til og fra Kirkenes.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Returflyvninger med et og samme luftfartsselskab Vadsø–Alta.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Også i 1999 kunne Kommissionen ligeledes foretage den finansielle afslutning af projekterne vedrørende Beira Alta-jernbanelinjen på grundlag af den endelige rapport herom.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
a) Underområde Ribera Alta
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras, også efterfulgt af Beira Alta
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras også efterfulgt af Beira Alta
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Historisk er »Aceite de Terra Alta« og »Oli de Terra Alta« resultatet af en lang tradition, eftersom det siges, at olivendyrkning blev bragt til Terra Alta af araberne.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. maj 2019 — Jadran Dodič mod Banka Koper og Alta Invest (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien)
Ich hab' s in Japan gekauftEurlex2019 Eurlex2019
PT | Lisboa, også efterfulgt af Alta Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes alta estremadura |
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
- Mindst 2 returflyvninger med et og samme luftfartsselskab til Alta.
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.