Bindestreg oor Duits
Bindestreg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viertelgeviertstrich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bindestreg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bindestrich
Også her er tallene adskilt ved enten en bindestreg (-) eller en skråstreg
Auch hier werden die Ziffern entweder durch einen Bindestrich oder durch einen Schrägstrich getrennt
Trennstrich
Beliggenhedsindikator for det MWO, der er ophavsmand til meldingen, adskilt af en bindestreg (M)
Ortskennung der Wetterwarte, die die Meldung ausgegeben hat, mit Trennstrich (M)
Trennungsstrich
viertelgeviertstrich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 tal + bindestreg + 1 tal
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
56 Hvad først angår den visuelle synsvinkel er den dominerende bestanddel i det ansøgte varemærke, »pam-pim’s«, og det omhandlede ældre varemærke, PAM-PAM, begge sammensat af to ord, der er forbundet med en bindestreg.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
Brug af parenteser og bindestreger er tilladt, hvis de ikke erstatter et bogstav eller et tal.
lch pass aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skattenummeret for en juridisk person består af 10 tal, der normalt er adskilt med en bindestreg, hvilket dog ikke er nødvendigt.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
4.4.2. nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for cirklen, der er beskrevet i punkt 4.4.1
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Dyresundhedsmæssige garantier, der kræves for udstedelse af sundhedscertifikat ((Bogstaverne A, B, C, D, E, F, G og H i skemaet svarer til de standardsundhedsgarantier, som er beskrevet i bilag III, del 2, til denne beslutning, og som i henhold til artikel 2 i denne beslutning skal ledsage de enkelte produkter alt efter oprindelse; en bindestreg (-) angiver, at indførsel ikke er tilladt.HC: Konsum.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Godkendelsesnummeret skal tilvejebringes som offentliggjort på Europa-Kommissionens relevante websted, dvs. f.eks. med eventuelle bindestreger.
Victor will seinen SohnEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis der indgives en papirbaseret toldangivelse, adskilles de fire dele med bindestreger (—).
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
(b)Komponenter, der indeholder flammehæmmere, skal desuden mærkes med polymerens forkortelse efterfulgt af en bindestreg og symbolet "FR" samt kodenummeret for flammehæmmeren i parentes.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er foreskrevet i punkt 4.4.1 ovenfor.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
for en køretøjstype, nummeret på dette regulativ efterfulgt af R, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for cirklen, der er beskrevet i punkt 5.5.1.
Sie kein Bum- bum mit dirEuroParl2021 EuroParl2021
Har du tænkt pa nogen andre end dig selv og din besættelse af de # bogstaver sammensat i et navn med bindestreg?
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungenfür die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztopensubtitles2 opensubtitles2
Endvidere er de individuelle bestanddele i betegnelsen »BABY-DRY« sat endnu mere i relief på grund af bindestregen end i EUROHYPO.
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
4.4.2. nummeret på dette regulativ fulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er beskrevet i punkt 4.4.1, og
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Dansk ret gør det imidlertid også muligt at foretage en administrativ ændring af efternavnet, således at efternavnet sammensættes af begge forældres efternavne forbundet med en bindestreg (navnebevis).
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Da jeg så på fødsels- og dødsdatoerne på gravstenen, der var forbundet af den sædvanlige bindestreg, fyldte dette lille symbol over en hel levetid pludseligt mine tanker og hjerte med en overflod af vidunderlige minder.
Gerade rechtzeitigLDS LDS
bindestreg
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilKDE40.1 KDE40.1
- hvis huderne og skindene kommer fra andre regioner i et tredjeland eller et tredjeland, er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit I.B, tredje og fjerde bindestreg
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
nummeret på dette regulativ fulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og typegodkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er foreskrevet i punkt 4.4.1.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er foreskrevet i punkt 4.4.1 ovenfor, samt
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
GDO anerkender således udtrykkeligt, at kernen i Systran-softwaren, hvis struktur er den samme i versionerne Systran Unix og EC-Systran Unix, indeholder en række funktionaliteter såsom den i udbudsbekendtgørelsen anførte behandling af ord med bindestreg. På samme måde anerkender GDO implicit H.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
Når et eller flere underlitra med en national definition er anbragt på vognen, skal denne mærkning angives efter den internationale litrering og adskilles fra denne med en bindestreg på følgende måde:
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurlex2019 Eurlex2019
nummeret på dette regulativ efterfulgt af bogstavet R, en bindestreg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der foreskrives i punkt
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.oj4 oj4
Mens Baby-dry-sagen vedrørte registreringen af en kombination af to kendte ord adskilt af en bindestreg, drejer det sig her i det mindste formelt om en sproglig nydannelse opnået ved en sammenstilling af to ord, som danner et udtryk, der er gængs i den pågældende økonomiske sektor.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Nummeret på dette regulativ fulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og typegodkendelsesnummeret til højre for cirklen, der er beskrevet i punkt 5.4.1.
Wie sagt man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.