Bitola oor Duits
Bitola
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bitola
Som svar fra nogle uansvarlige i Bitola, en bombe i lufthavnen.
Die Antwort einiger Verantwortungsloser wurde in Bitola gegeben, Bombenalarm auf dem Flughafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledning Amintaio (EL)- Bitola (Makedonien
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungoj4 oj4
Ifølge en artikel for nylig har borgmesteren i byen Bitola i FYROM, Vladimir Talefski, aflyst at rejse en statue af Alexander den Stores far Filip 2. til hest på en central plads i byen.
Was denken die sich als Nächstes aus?not-set not-set
4.6 Ledning Amintaio (GR) - Bitola (Makedonien)
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
Ledning Amintaio (GR) - Bitola (Makedonien)
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Er det sandt, at svovldioxidemissionerne (SO2) fra kraftværker i byen Bitola i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien langt overskrider de grænseværdier, der gælder i Den Europæiske Union, og at disse farlige koncentrationer via atmosfæren trænger ind over Grækenland?
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
- hovedvejen (M5) mellem Kriva Krusha og Medzitlija på grænsen til Den Hellenske Republik (93 km) via Titov Veles, Prilep og Bitola, genopbygning og nybygning
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Ledning Amintaio ( EL ) — Bitola (Makedonien)
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen bekendt med, at de dieseldrevne togsæt med tre vogngrupper uden problemer kan anvendes på et hesteskoformet gennemgående spor på jernbanestrækningen Bitola‐Prilep‐Veles‐Skopje-Tetovo‐Gostivar‐Kičevo, og at Wadlopers kan anvendes på de mindre trafikerede jernbanestrækninger til Kočani og muligvis til Kosovos hovedstad, Priština, og at det kun vil koste nogle få millioner euro at købe disse tog hos et irsk datterselskab af de nederlandske jernbaner?
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.not-set not-set
Der er også bifloder til Axios/Vardar med udspring i Prilep og Bitola (Monastiri), som medfører forurening i form af forskellige farlige stoffer, syrer, kromforbindelser osv. fra garverier, slagterier, svinehuse m.m.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassennot-set not-set
- hovedvejen (M5) mellem Kriva Krusha og Medzitlija på grænsen til Den Hellenske Republik (93 km) via Titov Veles, Prilep og Bitola, genopbygning og nybygning
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
påpeger, at der er behov for en betydelig indsats — i samarbejde med civilsamfundet og relevante interessenter — på miljøområdet, navnlig hvad angår luft- og vandkvalitet, naturbeskyttelse og affaldshåndtering; er bekymret over luft- og vandforureningen; bemærker med bekymring koncentrationen af skadelige partikler, der ligger adskillige gange over den tilladte grænse, navnlig i Skopje, Tetovo, Bitola, Kičevo og Kavadarci; opfordrer de kompetente myndigheder til at øge deres samarbejde med henblik på at gennemføre den relevante lovgivning, styrke de administrative kapaciteter og afsætte tilstrækkelige midler til investeringer i infrastruktur som f.eks. spildevandsrensningsanlæg;
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil nøjes med at gøre Dem opmærksom på, at guerillasoldaterne i eftermiddags har åbnet ild mod den albanske ambassade, at albaneres forretninger og lejligheder er blevet ødelagt i Bitola - i Bitola, hvor der aldrig før har været uroligheder - og at man i går afmonterede en bombe i lufthavnen i Skopje.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen under henvisning til anlæggelsen af Egnatia-vejen, som er blevet optaget i de transeuropæiske net, oplyse, hvad den mener om eventuelt at forøge Egnatia-vejens nytteværdi ved at anlægge nord-sydgående veje, der forbinder den med Sofia, Bitola, Skopje og Durrës? Hvorfra vil der, hvis Kommissionen går ind for en sådan plan, kunne skaffes midler til projektets gennemførelse?
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEuroparl8 Europarl8
Som svar fra nogle uansvarlige i Bitola, en bombe i lufthavnen.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEuroparl8 Europarl8
- multimodal terminal i Bitola (på nord-syd-strækningen mellem Titov Veles og Kremenica på grænsen til Den Hellenske Republik)
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Byen Florina ligger kun få kilometer fra grænsen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og det hænder derfor ofte, at præster tager fra denne by til Bitola, der ligger i nærheden, og til den byzantinske Ohrid-region i forbindelse med deres præsteembede.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.not-set not-set
De byggede eksempelvis syv minareter i byen Bitola i Makedonien, kort efter at de havde erobret den.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
En gren af korridor X følger ruten Veles — Prilep — Bitola — Florina — Igoumenitsa (Via Egnatia).
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
Denne luftforurening har sit udspring i området omkring byen Bitola i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (17 km fra grænsen), hvor der findes nogle brunkulsfyrede kraftværker, der udsender en masse svovl, fordi de ikke er udstyret med særlige filtre til begrænsning af de forurenende emissioner.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Ledning Amintaio (GR) - Bitola (Makedonien).
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
De etniske uroligheder i byen Bitola er et yderligere bevis herpå.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroparl8 Europarl8
- multimodal terminal i Bitola (på nord-syd-strækningen mellem Titov Veles og Kremenica på grænsen til Den Hellenske Republik)
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen bekendt med, at som følge af denne situation og efter en fuldstændig afbrydelse af jernbanetrafikken er der i dag kun nogle få tidlige og sene togafgange på strækningerne Skopje‐Tetovo-Kičevo og Skopje‐Veles‐Kočani, mens betjeningen af hovedstrækningen Skopje‐Veles‐Bitola er blevet betydeligt nedskåret, og at betjeningen af den internationale strækning Kumanovo‐Skopje‐Veles‐Demir Kapija‐Gevgelija blev nedskåret til tre daglige grænseoverskridende forbindelser til Serbien og én til Grækenland den 9. december 2007?
Ich hätte ihn verprügeltnot-set not-set
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.