Ottearmet blæksprutte
Gewöhnlicher Krake · Kraken
Blæksprutte oor Duits
Blæksprutte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tintenfische
Blæksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti
Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blæksprutte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tintenfisch
Da dykkeren kom nærmere, skiftede blæksprutten hurtigt til en glitrende højrød farve.
Als der Taucher näher kam, lief der Tintenfisch blutrot an — er funkelte und schimmerte nur so.
Oktopus
Det er en tobenet blæksprutte der er forklædt som en rullende kokosnød.
Das ist ein zweifüßiger Oktopus, der als rollende Kokosnus verkleidet ist.
Krake
Jeg har sågar set en haj æde en blæksprutte.
Auch mal, wie ein Hai eine Krake frisst.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kalmar · Polyp · Kopffüßer · Pulpo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illex illecebrosus | SQI | Nordlig blæksprutte |
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
Kun til kød-, fiske-, krebsdyr- og blæksprutte- samt osteproduktanaloger på basis af protein
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
Ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
c)for fisk og blæksprutter, der udnyttes erhvervsmæssigt, anvendes vurderingerne under deskriptor 3 i forbindelse med deskriptor 1, således, at kriterium D3C2 anvendes for D1C2, og kriterium D3C3 anvendes for D1C3.
Eins hätte auch genügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Blæksprutter (Cephalopoda)
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEuroParl2021 EuroParl2021
1 | Fartøjer, som fisker efter krebsdyr, med undtagelse af languster og krabbe | 20 % fisk og 15 % blæksprutte 7,5 % krabbe | Languster |
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne plan påtager Guinea-Bissau sig at mindske fiskeriindsatsen for rejer og blæksprutter ved at forbyde befragtning for disse arter, ved at standse og formelt ophæve alle aftaler med fællesskabsvirksomheder og -organisationer og ved at indføre mulighed for biologiske fredningsperioder for trawlerfiskede arter.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
b) frysetrawlere til fiskeri efter fisk og blæksprutter: 4400 BRT
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Nordlig blæksprutte | SQI | Illex illecebrosus |
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Krebsdyr og blæksprutte, undtagen tiarmet blæksprutte
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Industrielt design i forbindelse med maskiner og maskindele, pincetter, blæksprutter til fastgørelse af bagage og skeer til maskiner og i form af maskindele, håndteringsudstyr og industriudstyr
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommenstmClass tmClass
Blæksprutter (CEP)
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurlex2019 Eurlex2019
Det ligner en kæmpestor blæksprutte.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Markedspriserne varierer betragteligt, afhængigt af arterne og varernes præsentationsformer, specielt for tiarmet blæksprutte og kulmule.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
8.6 at kontrollere bifangstprocenterne og udarbejde et skøn over de genudsatte mængder af salgbare fisk, krebsdyr og blæksprutter
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
b) frysetrawlere til fiskeri efter blæksprutte og fisk: 4 400 BRT om året
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden undWürde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
frysetrawlere til fiskeri efter blæksprutter:
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Eurlex2019 Eurlex2019
Mindstemål for blæksprutter
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Som når en far knepper sin datter, som hunde og blæksprutter gør
Schneid' s auf!opensubtitles2 opensubtitles2
»Krebsdyr og blæksprutter:
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
15 % blæksprutter, 5 % krebsdyr og 20 % andre demersale dybhavsfisk.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurlex2019 Eurlex2019
FF : Blæksprutte (Loligo vulgaris)
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
Type 5: Blæksprutter
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
b) frysetrawlere til fiskeri efter blæksprutte og fisk: 4400 BRT om året
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
b) 50 mm for blæksprutter
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.