Blå Bogfinke
Teydefink
Bogfinke oor Duits
Bogfinke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Buchfink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bogfinke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Buchfink
de
Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae).
»Beskyttelse af vilde fugle – beskyttede arter – fuglearterne bogfinke og kvækerfinke«
„Erhaltung der wild lebenden Vogelarten – Geschützte Arten –Vogelarten Buchfink und Bergfink“
Fink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Buchfink
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fringilla teydea Pinzón del Teide Blaa bogfinke Teydefink Ãáëáaeueóðéíïò 170 .
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Under disse omstændigheder og i mangel af ethvert andet relevant bevis må det konstateres, at Republikken Malta ikke har godtgjort, at fangstgrænserne, der er fastsat til 800 individer for stillids og 5 000 individer for bogfinker, udgør »mindre mængder« som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/147.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bogfinker benytter for eksempel ni forskellige kald.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
- fringilla coelebs og fringilla montifringilla (bogfinke og kvækerfinke) fra 15. september til 30. december, idet hver jæger har tilladelse til at nedlægge 5 stk. af hver art om dagen og op til 40 om året.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eineVerbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
Den kvidrende fugl på grenen uden for vinduet var en bogfinke.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
I nogle regioner i Italien er det tilladt at jage fuglearter, der er opført som ikke-jagtbare i bilag II i direktiv 79/409/EØF (f.eks. bogfinke, skovspurv, stær, solsort).
Dieses Argument wird daher zurückgewiesennot-set not-set
Området for det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila er ligeledes et af de vigtigste i Europa for beskyttelsen af bestandene af stendrossel, rødhals, bogfinke, vendehals, ringdrossel, sangdrossel, solsort, fuglekonge, munk og tornirisk.
KalibrierverfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isaer har Giunta Regionale Lombardia og Brescia-provinsen hidtil ikke - bortset fra nogle faa undtagelser - som beskyttet omraade udlagt de for fugletraekket vigtige pas i Brescia-Alperne, som ifoelge en undersoegelse fra Corpo Forestale dello Stato fra april 1997 hoerer til de europaeiske sang- og rovfugles vigtigste efteraarstraekruter over Alperne, giver man aar efter aar igen og igen tilladelse til fuglefangst med net, selv om italienske naturbeskyttelsesforeninger, der har indgivet klager over disse officielle afgoerelser under henvisning til direktiv 79/409/EOEF(1), regelmaessigt har faaet medhold ved regionens forvaltningsdomstole, tillod man alene i 1997 drabet paa over otte millioner EU-retligt beskyttede spurve, staere, bogfinker og kvaekerfinker.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Associazione World Wild Life Fund Italia og en række andre organisationer (herefter »naturfredningsforeninger« eller »sagsøgerne«) begærede annullation af denne beslutning, da den tillader, at bogfinker (3) og kvækerfinker (4), der begge er beskyttede arter, anvendes som levende lokkedyr.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
67 Det skal i denne henseende bemærkes den »berørte bestand«, også kaldet »referencebestanden«, hvad angår stillids og bogfinke ikke kan fastslås på baggrund af den eneste tilgængelige undersøgelse på området i forbindelse med nærværende sag – dvs. Raine-undersøgelsen fra 2007 – ifølge hvilken udsnittet af de ringe, man havde indsamlet for disse to arter, er for begrænset til at give et udtømmende svar for så vidt angår de regioner, hvorfra de fleste fugle der passerer den region, hvor den pågældende undtagelse gælder, kommer.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg har også været i England, men er kommet tilbage så munter som en bogfinke.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dassWettbewerbzur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Hvilke jagtmetoder er godkendt i forbindelse med førnævnte arter (bogfinken, stillitsen, grønirisken og tornirisken)?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
En af mine yndlingsarter i den sammenhæng er bogfinken.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Du kan måske endda iagttage en fugls daglige liv og færden fra dit køkkenvindue: en solsort der pikker regnorme, en musvit der leder efter insekter, en due der kurtiserer sin mage, en svale der energisk bygger sin rede, eller en bogfinke der fodrer sine sultne unger.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenjw2019 jw2019
På baggrund af de aftaler, der blev indgået, fik regionen Lombardiet tildelt en jagtkvote på 360 000 bogfinker og 32 000 kvækerfinker.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Republikken Malta har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, litra a) og e), og artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle, sammenholdt med dette direktivs artikel 9, stk. 1, idet den har vedtaget en undtagelsesordning, der tillader, at levende fugle af syv arter af vilde finker (bogfinke Fringilla coelebs, tornirisk Carduelis cannabina, stillids Carduelis carduelis, grønirisk Carduelis chloris, kernebider Coccothraustes coccothraustes, gulirisk Serinus serinus og grønsisken Carduelis spinus) fanges levende.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fringilla coelebs ombriosa Pinzón del Hierro Bogfinke ( underart fra Hierro ) Buchfink ( Unterart von Hierro ) Óðssíïò
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Regionen Veneto vedtog den 20. september 2011 afgørelse nr. 1506, der regelmæssigt og uden mulighed for kontrol tillader undtagelse med hensyn til jagt på beskyttede arter, og navnlig 235 000 bogfinker, 165 000 stære, 29 000 kvækerfinker, 16 000 engpiber, 9 800 kernebider og 111 000 skovpiber i de kommende tre måneder, og dette på trods af at kernebider, engpiber og skovpiber er særligt beskyttede fuglearter.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.not-set not-set
I henhold til den jagtordning, som regionen Lombardia har indført for bogfinker og kvækerfinker, kan der jages 360 000 bogfinker og 32 000 kvækerfinker pr. sæson.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
Går man ud fra, at der årligt dør 30% af bestanden – hvilket er realistisk, når der er tale om små trækfuglearter – ville dette blot for regionen Lombardia føre til en bestand på 120 millioner bogfinker og 10,7 millioner kvækerfinker.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWGbewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
10 I to notater af 14. maj og 24. juni 2003 vurderede INFS, at det maksimale antal, der måtte jages på italiensk område i jagtsæsonen 2003/2004, var 1 500 000 bogfinker og 52 000 kvækerfinker.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Det seneste af disse projekter har koden B4-3200/98/469 Beskyttelse af den kanariske blå bogfinke.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
98 Det må følgelig konstateres, at Republikken Malta har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, litra a) og e), og artikel 8, stk. 1, i direktiv 2009/147 sammenholdt med dette direktivs artikel 9, stk. 1, idet den har vedtaget en undtagelsesordning, der tillader, at syv arter af vilde finker (bogfinke Fringilla coelebs, tornirisk Carduelis cannabina, stillids Carduelis carduelis, grønirisk Carduelis chloris, kernebider Coccothraustes coccothraustes, gulirisk Serinus serinus og grønsisken Carduelis spinus) fanges levende.
Unbekannter ArgumententypEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Republikken Malta har således medtaget den store yngelbestand af bogfinker i Polen i sine »referencebestande«.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.