bogforlag oor Duits
bogforlag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Buchverlag
de
häufigste Form des Verlages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hun havde også taget kontakt til et bogforlag.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
(1) De anmeldte aftaler blev indgaaet inden for den britiske sammenslutning af bogfoering, Publishers Association, (herefter benaevnt sammenslutningen), og anmeldt af denne; aftaleparterne er bogforlag, der er etableret i Det Forenede Kongerige.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Bogforlag regner med at det af denne grund vil være nødvendigt at revidere arkæologiske opslagsværker og skolebøger.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Den 22. juli 2019 godkendte Kommissionen en kompensation for offentlig tjeneste på 171,74 mio. EUR, som Italien havde betalt Poste Italiane 112 for distribution af aviser og bogforlags og nonprofitorganisationers publikationer til nedsatte takster i perioden 2017-2019.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEuroParl2021 EuroParl2021
Så kunne bogforlaget sige, hvad de ville.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
8 Publishers Association er en sammenslutning, der bestaar af stoersteparten af de bogforlag, der er etableret i Det Forenede Kongerige .
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
Lina Sandell var redaktør ved mandens (Carl Oscar Berg) bogforlag i Stockholm.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenWikiMatrix WikiMatrix
Også antallet af bogforlag ville falde drastisk, fordi større indtægter fra prisfaste bestsellere reducerer den kommercielle risiko ved at fremme kulturgodet.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermitteltwird) muss zwischen #,# und #,# liegenEuroparl8 Europarl8
Men ved ankomsten i efteråret 1986 og efter en masse jobsamtaler fandt jeg, at det eneste, jeg blev tilbudt, var at være assistent for den Kunstneriske Leder hos Alfred A. Knopf, et bogforlag.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuQED QED
8.4 Med hensyn til udgåede værker indledte bogforlagene en dialog, der udmøntede sig i et aftalememorandum om »Hovedprincipper for digitalisering og tilgængeliggørelse af udgåede værker«, der er blevet underskrevet af alle de involverede aktører.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
a) de aftaler af 1957 om faste bogladepriser, der inden for den britiske sammenslutning af bogforlag, Publishers Association, er indgaaet mellem de virksomheder, der er naevnt i bilag I og II til denne beslutning, samt:
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Individuelle virksomheder, der som led i deres normale forretningsaktiviteter er involveret i produktion af indhold eller licensering af rettigheder på kommerciel basis (f.eks. musikforlag, bogforlag eller musikselskaber) bør ikke være omfattet af dette direktiv.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtnot-set not-set
Knopf, et bogforlag.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinted2019 ted2019
Der sad et skilt på døren: Bogforlaget Den Andalusiske Hund AB.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Jeg er de forfattere, der har skrevet bøgerne, og de bogforlag, som har udgivet bøgerne, meget taknemmelig for denne frigørelse, og det er nu min pligt at sikre, at erfaringen videregives til andre.
Aber das war ein Fehler, oder?Europarl8 Europarl8
under henvisning dels til den anmeldelse, som den britiske sammenslutning af bogforlag, Publishers Association i London, indgav den 12. juni 1973 i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, og som vedroerte to aftaler om standardbetingelser for salg af boeger til fast bogladepris, gennemfoerelsesbestemmelserne og de oevrige bestemmelser vedroerende disse aftaler, og sammenslutningens formaal og vedtaegter, dels til den anmeldelse, som sammenslutningen indgav den 23. september 1986, og som vedroerte de aendringer, der var foretaget i nogle af ovennaevnte bestemmelser i 1985,
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Forslaget vil også gøre det muligt for medlemsstaterne at have systemer, hvor forlagene (herunder bogforlag og videnskabelige forlag) kan have andel i eventuelle kompensationsordninger, som f.eks. dem, der er fastsat for privatkopiering og reprografi.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
Udgivelse af bøger [bogforlag]
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrückttmClass tmClass
Time Warner er et af verdens største medie- og underholdningsselskaber med interesser inden for tv-net, ugeblade og bogforlag, musik, filmunderholdning og kabelnet.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
I Østrig og i nogle andre lande i Unionen har bogforlagene nemlig mulighed for at sælge deres produkter til en fast mindstepris.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEuroparl8 Europarl8
Officielt ejede han aviser og bogforlag, altsammen styret fra Liechtenstein.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Erik Svärds bogforlag.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boghandlere, nemlig distribution af bøger, tilvejebringelse af online søgbare database med brugte bøger, der udbydes til salg samt kontaktoplysninger til købere/sælgere, salgsfremmende virksomhed, nemlig gennemførelse af lanceringsarrangementer til introduktion af nye bøger, forfattere, bogforlag eller detailhandlere, online detailforretninger med magasiner, bøger, aviser, der kan downloades
Ist es das, was er dir sagt?tmClass tmClass
a) de aftaler af 1957 om faste bogladepriser, der inden for den britiske sammenslutning af bogforlag, Publishers Association, er indgaaet mellem de virksomheder, der er naevnt i bilag I og II til denne beslutning, samt:
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Den litterære kvalitet bogforlagene søger til optrykning,“ lyder en udtalelse, „er den der bringer sanselige beskrivelser af erotiske scener.“
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.