Bulgarere
Bulgare · Bulgarin
Bulgarer oor Duits
Bulgarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bulgare
de
Eine Person mit bulgarischer Staatsbürgerschaft.
Bulgarerne har brug for europæernes støtte og solidaritet, for de hører til Europa.
Die Bulgaren brauchen die Unterstützung und Solidarität der Europäer, denn sie gehören zu Europa.
Bulgarin
de
Eine Person mit bulgarischer Staatsbürgerschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bulgarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bulgare
De far en af de sarede bulgarer til at tale.
Sie wollen einen der verwundeten Bulgaren zum Reden bringen.
Bulgarin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da det gok-tyrkiske rige, som følge af internationale konflikter i 7. århundrede i den vestlige delen af det tyrkiske rige, blev delt i flere stammekonføderationer, hvor i blandt bulgarerne, ledet af Duloklanen, og khazarerne, ledet af ashina-klanen, de traditionelle herskere af det gok-tyrkiske rige.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.WikiMatrix WikiMatrix
Er Kommissionen som jeg af den opfattelse, at den positive side af den pågældende rådgivers optræden, nemlig at hun foranlediger bulgarer, tyrkere og romaer til at indtage en fælles holdning, bedre kunne opnås på en anden måde end ved at fremkalde en fælles harme over den adfærd, som en eller flere tjenestemænd, der optræder på vegne af EU, udviser?
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellennot-set not-set
Oprindelseslandet skal angives, og jeg ville endda støtte angivelse af EU-medlemsstaten, for jeg stoler på de forbrugeres intelligens, som støtter deres egne økonomier, for alle, f.eks. en bulgarer, en tjekke, en ungarer eller en tysker, vil kunne se, at de køber et produkt fremstillet i deres eget land.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEuroparl8 Europarl8
Forhandlingen her i dag er ikke et spørgsmål om bulgarere mod bulgarere, men om bulgarere i deres lands og deres borgeres interesser.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEuroparl8 Europarl8
Så vil hele landsbyen tro, at I er bulgarere.“ „Bulgarere?
mal täglich # InhalationLiterature Literature
opfordrer kraftigt myndighederne og civilsamfundet til at træffe passende foranstaltninger med henblik på historisk forsoning for at overvinde kløfterne mellem og inden for de forskellige etniske og nationale befolkningsgrupper, herunder statsborgere der identificerer sig som bulgarer;
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen viser også, at 80 % af de bulgarere, der befinder sig i udlandet, arbejder, hvilket uden tvivl er en beskæftigelsesprocent, som adskillige EU-lande kun kan drømme om.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEuroparl8 Europarl8
Dette er Goethe, som hverken er bulgarer eller politolog, der for nogle hundrede år siden sagde: "Der er en stor skygge hvor der der er meget lys".
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.ted2019 ted2019
Kan Kommissionen oplyse, hvilken politik der føres med hensyn til fri bevægelighed for bulgarske statsborgere og bulgarere med flygtningestatus i EU?
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannnot-set not-set
En bulgarer, der arbejder for kineserne
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomopensubtitles2 opensubtitles2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. oktober 2013 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mod Navigation Maritime Bulgare (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien)
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Far hævder, at jeg skulle hedde Odd, og at mine onkler er bulgarere.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk, der betegner sig selv som bulgarere, og som jeg for nemheds skyld vil omtale som en bulgarsk etnisk gruppe, selv om det ikke er nogen præcis definition, er stadig den eneste etniske gruppe i Makedonien uden et registreret politisk parti.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Efter det osmanniske riges erobring i det 14. århundrede kaldte de byen Chesargrad, Chesegrad eller Chrasgrad, samtidig som bulgarerne kaldte byen Razgrad.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.WikiMatrix WikiMatrix
Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
Ich werd schon wiederEuroparl8 Europarl8
Den 1. juli 2011 trådte nye lovbestemmelser i kraft i Kongeriget Nederlandene, som sidestiller bulgarere og rumænere, der søger beskæftigelse i landet, med tredjelandsstatsborgere.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachenot-set not-set
Jeg opfordrer indtrængende alle medlemmer af Parlamentet til at være solidariske og vise bulgarerne og rumænerne, at de ikke er alene.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEuroparl8 Europarl8
Broderen fra Prag som var med i denne tjeneste, fortæller om distriktet i Bulgarien dengang: „Bulgarere er af natur meget gæstfri.
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
Fordi de var tyrkere eller bulgarere.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgas har for den forelæggende ret, Varhoven administrativen sad (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), anfægtet lovligheden af artikel 1, nr. 2 samt artikel 11 og artikel 11a i bekendtgørelse nr. 2/2013, i henhold til hvilke Bulgargaz i andet kvartal af 2017 foretog en forhøjelse af prisen på naturgas med 2,40 leva bulgares (BGN) (ca. 1,22 EUR) pr. 1 000 m3, hvilket for månederne april og maj 2017 medførte et tillæg på 85 980 BGN (ca. 43 960 EUR), idet denne faktureringspost var blevet fastsat til 2,42 BGN) (ca. 1,23 EUR) pr. 1 000 m3 den 1. juli 2017.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Kontrol med brugen af midler fra programmet om støtte til bulgarere med iværksætterånd
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
En række medlemsstater lægger dog fortsat begrænsninger på bulgareres og rumæneres adgang til arbejdsmarkedet.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Europarl8 Europarl8
opfordrer medlemsstaterne til at fjerne alle gældende overgangsforanstaltninger, da der ikke er nogen reelle økonomiske begrundelser for at begrænse rumæneres og bulgareres ret til beskæftigelse eller ophold på en anden medlemsstats område; er af den opfattelse, at disse hindringer virker mod hensigten for EU-borgerne; kræver, at præferenceklausulen håndhæves effektivt i hele EU;
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Om: Fri bevægelighed for bulgarere
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
De far en af de sarede bulgarer til at tale.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.