bulawayo oor Duits
bulawayo
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bulawayo
Der er allerede blevet rapporteret om børn, der er døde på grund af underernæring - specielt i Bulawayo-området.
Schon wird berichtet, dass Kinder an Unterernährung gestorben seien, vor allem im Gebiet um Bulawayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stedet kom de til ’en pioners paradis’ med blomstrende træer langs Bulawayos alleer, moderne bekvemmeligheder og mennesker der var lydhøre for Rigets budskab.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
der henviser til, at Mugabe-styret den 19. maj intensiverede sin undertrykkelse af befolkningen i Zimbabwe ved brutalt at ødelægge tusinder af hjem i Harare, Bulawayo og andre bydele i forbindelse med den såkaldte "Drive Out Rubbish-operation" i sådant omfang, at mere end 200.000 mennesker ifølge FN's skøn nu er uden husly eller levebrød, og at mange af dem, som er blevet fordrevet, nu opholder sig ved bredderne til Mukluvisi-floden under forhold, hvor sygdomme kan sprede sig,
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltenot-set not-set
Bulawayo Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mitden betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Han tog derfor sin afsked ved jernbanen, og vi flyttede tilbage til Bulawayo.
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
Guvernør for Bulawayo-provinsen.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
(PT) Fru formand! Den katolske ærkebiskop i Bulawayo fordømte for nylig den elendighed og undertrykkelse, som Mugabe i de seneste år har forårsaget i Zimbabwe, og opfordrede sågar befolkningen til at gå på gaden mod regimets våbenmagt.
Tür, oben an der TreppeEuroparl8 Europarl8
I omkring 14 år havde Bertie hjulpet til på afdelingskontoret i henholdsvis Bulawayo og Salisbury, men så besluttede vi at rejse ud hvor der var større behov, nemlig til Seychellerne.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
glæder sig over, at SADC har erkendt, at Zimbabwe befinder sig i en krisesituation, og har pålagt den sydafrikanske præsident Thabo Mbeki at fremme dialogen mellem Zanu-PF og MDC-oppositionen; støtter den ærlige vurdering af situationen i Zimbabwe forelagt af den zimbabwiske præsident, Levy Mwanawasa, den ghanesiske præsident, John Kuffour, ærkebiskop Desmond Tutu og ærkebiskop Pius Ncube fra Bulawayo-provinsen; erindrer om, at der ikke er indført økonomiske sanktioner mod Zimbabwe, men kun restriktive foranstaltninger rettet mod eliten; glæder sig over, at SADC har taget initiativ til at søge en løsning, som vil gavne såvel Zimbabwes befolkning som regionen som helhed, og opfordrer indtrængende hele det internationale samfund og især de afrikanske nationer til at gribe denne chance;
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
I Bulawayo var nogle andre brødre så venlige at tage med mig på hospitalet, og efter at være blevet behandlet kunne jeg tage hjem igen og fortsætte med forberedelserne til stævnet.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
På netop det tidspunkt så vores situation sådan ud: Peter var på hospitalet i Bulawayo med difteritis, og det var tvivlsomt om han ville overleve.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAjw2019 jw2019
Da afdelingskontoret i Cape Town fandt ud af at Bertie ønskede at begynde i pionertjenesten igen, bad de ham i stedet om at åbne et litteraturdepot i Bulawayo.
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Guvernør for Bulawayo-provinsen
Dann schlag ein Geschäft voroj4 oj4
16. glæder sig over, at SADC har erkendt, at Zimbabwe befinder sig i en krisesituation, og har pålagt den sydafrikanske præsident Thabo Mbeki at fremme dialogen mellem Zanu-PF og MDC-oppositionen; støtter den ærlige vurdering af situationen i Zimbabwe forelagt af den zimbabwiske præsident, Levy Mwanawasa, den ghanesiske præsident, John Kuffour, ærkebiskop Desmond Tutu og ærkebiskop Pius Ncube fra Bulawayo-provinsen; erindrer om, at der ikke er indført økonomiske sanktioner mod Zimbabwe, men kun restriktive foranstaltninger rettet mod eliten; glæder sig over, at SADC har taget initiativ til at søge en løsning, som vil gavne såvel Zimbabwes befolkning som regionen som helhed, og opfordrer indtrængende hele det internationale samfund og især de afrikanske nationer til at gribe denne chance;
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
I disse krigsår var der omkring en halv snes hvide Jehovas vidner i Bulawayo der samledes til møder i vores lillebitte hus, og et andet sted i byen samledes nogle få af vores sorte brødre og søstre.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
Bente tog sig i endnu en gang at længes tilbage til sin lille bungalow i Bulawayo.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Til min store forbløffelse fik jeg til opgave at åbne en ekspedition i Bulawayo for Selskabets publikationer.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Guvernør for Bulawayo-provinsen
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til forlydender om, at mange mennesker og især børn i Bulawayo-området er døde af underernæring og andre sultrelaterede årsager alene i perioden fra august til december
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,boj4 oj4
Byerne Harare og Bulawayo er selvstændige og tilhører ikke nogen provins.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?WikiMatrix WikiMatrix
Da Bertie blev løsladt fra fængselet, besluttede vi at flytte til Bulawayo, da det ikke gik så godt med minen.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
Der kommer hele tiden oplysninger om fødevarebistand fra Europa, der ikke når frem, som det var tilfældet så sent som sidste uge under en drøftelse i Strasbourg med den romersk-katolske ærkebiskop, Pius Ncube, fra Bulawayo (Zimbabwe
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernoj4 oj4
Bulawayo Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget
Willst du deinen Vater töten?EurLex-2 EurLex-2
Der kommer hele tiden oplysninger om fødevarebistand fra Europa, der ikke når frem, som det var tilfældet så sent som sidste uge under en drøftelse i Strasbourg med den romersk-katolske ærkebiskop, Pius Ncube, fra Bulawayo (Zimbabwe).
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.