Butte oor Duits
Butte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Härtling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
butte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
129 URBSFA har bl.a. under henvisning til, at de fleste fodboldklubber under forbundet har status af en »Association sans but lucratif«, forsøgt at påvise, at transferklausulerne ikke har nogen forbindelse til forholdet mellem klubben og dens spillere, og at artikel 48 derfor ikke finder anvendelse.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
Butters!
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Q. der henviser til, at EU's "Everything But Arms"-initiativ er et første handelspolitisk signal, og til, at det må ledsages af andre såvel handelsrelaterede som, mere generelt, samarbejds- og udviklingspolitikrelaterede foranstaltninger og tillige må bringes på linje med Cotonou-aftalerne og de hertil knyttede handelsprotokoller, således at garantipriserne for de vigtigste følsomme produkter fra økonomier kendetegnet ved små familiebrug bevares i både nordlige og sydlige lande,
Ich bin nicht politischnot-set not-set
" Først bedstemor siden Frøken Buttet
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butt of Lewis fyr vest til den linje, der forbinder Butt of Lewis fyr med punktet 59°30' N, 5°45' V || Sild || Ubegrænset
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Beavis and Butt-head slår til igen – i mit eget kvarter.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
Publikationen Where Else but Pittsburgh!
Nur die in Montanajw2019 jw2019
Det kan ske som følge af en dårlig udvælgelsesprocedure, en fejlagtig sammenkobling af de unge og de respektive projekter, manglende opfølgning af de unge, der har deltaget i volontørtjeneste, med henblik på at udnytte den merværdi, de har erhvervet, og last but not least fordi de nationale regeringer har en forkert opfattelse af deres rolle.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEuroparl8 Europarl8
but-#-enyl)-#-methyl-#-oxocyclopent-#-enyl-#-dimethyl-#-(#-methylprop-#-enyl)cyclopropancarboxylat/cinerin I
Einleitungeurlex eurlex
(83) I en fax fra Gunn JCB til JCB Frankrig den 17. maj 1995 om en maskine som førstnævnte havde solgt, og som befandt sig i Frankrig, erklærer Gunn: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again" (Vi kan ikke holdes ansvarlige for denne kundes handlinger, men som følge af dette salg vil vi ikke handle med denne kunde mere)(54).
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
En lille, buttet hønsefugl, ca. 18 cm lang, som tilbringer det meste af tiden på jorden.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
(17a) Det er realistisk at gå ud fra, at den internationale aftale (Kyoto II) vil fastlægge forskellige forpligtelser for hhv. industrilandene og de nye vækstøkonomier ("common but differentiated treatment").
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtnot-set not-set
På den anden side er det fuldstændig legitimt, at der ved undersøgelsen af årsagsforbindelsen anlægges kriterier, der sikrer, at karteldeltagerne ikke pålægges en ubegrænset erstatningspligt for alle mulige nok så fjerne skader, som deres konkurrencebegrænsende adfærd måtte have forvoldt efter princippet »conditio sine qua non« (også kaldet ækvivalent årsagsforbindelse eller but for-årsagsforbindelse).
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Hun gik ud fra det kriterium, som benævnes »but for test«, hvorefter en kvindelig arbejdstager er genstand for en forskelsbehandling på grundlag af køn, hvis ikke hun, når situationen i øvrigt er den samme, nyder de samme fordele som en mandlig arbejdstager.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Anmodningen blev indgivet den 23. maj 2007 af Defence Committee of Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af visse rørfittings.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Det sidste punkt, der skal afrundes, vedrører de mindst udviklede lande, som nu nyder godt af "Everything But Arms", og som derfor har fuldstændig og ubegrænset adgang til vores markeder.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEuroparl8 Europarl8
— maltesisk: Butter Ghee — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
57 Desuden har Bitburger Brauerei fremført det forhold, at appelkammerets konklusion er i strid med Bundesgerichtshofs dom af 26. april 2001, Bit mod But (I ZR 212/98, s. 465-470, herefter »Bundesgerichtshofs dom«).
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
4. glæder sig over Rådets "Everything But Arms"-aftale og opfordrer andre lande og handelsblokke til at følge EU's eksempel, men understreger, at det nøje skal sikres, at gennemførelsen af dette initiativ ikke står i vejen for EU's forpligtelser, for så vidt angår AVS-staterne i henhold til Cotonou-aftalen;
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
but-2-ensyre (cis and trans)
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Findes der et buttet spektrum?
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abel Sante er i Buttes-Chaumont parken.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Jaggu, er der allerede tre mærker på min højre side butt...
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næstformand i Kommission Neelie Kroes sagde i Davos (27.1.2011): »I want to make Europe not just »cloud-friendly« but »cloud-active« og lancerede meddelelsen officielt på sin blog i artiklen »Making Europe cloud active« (27.9.2012).
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
— BUT: detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler samt husholdningsapparater og forbrugerelektronik primært i Frankrig.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.