Butterfly oor Duits
Butterfly
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schmetterlingsschwimmen
de
Schwimmstil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
butterfly
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fliege
Gå på arbejde hver dag i butterfly og smoking.
Heiße die Prominenz willkommen, gehe mit Fliege und Smoking zur Arbeit.
schmetterling
Det er ret kompliceret, meget anderledes end butterfly.
Das ist ziemlich kompliziert, ganz anders als Schmetterling.
Schmetterlingsschwimmen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Delfin · Schleife · Querbinder · klein · Delphin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fliege
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slips, butterfly og halsbind (undtagen af natursilke eller affald af natursilke og undtagen af trikotage)
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På Butterfly Farm bliver larverne flyttet hen på potteplanter i små bure.
Sie war meine Erstejw2019 jw2019
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Bælter (beklædning), Butterfly (beklædningsgenstande)
Ich zerstörte meine EhetmClass tmClass
Sagsøger: Tamasu Butterfly Europa GmbH (Moers, Tyskland) (ved Rechtsanwalt C.
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
I Butterfly Music-dommen udtalte Domstolen efter at have fastslået, at anvendelsen af de ved direktivet fastsatte beskyttelsestider kunne have til følge, at værker eller genstande, der var blevet offentlig ejendom, atter beskyttes, at det følger af 27. betragtning til direktiv 93/98, at »det er et led i Fællesskabets retsorden, at erhvervede rettigheder og berettigede forventninger skal respekteres, [og at] medlemsstaterne [...] i særdeleshed [kan] bestemme, at ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder, som reaktiveres i henhold til dette direktiv, under visse omstændigheder ikke må danne grundlag for, at personer, der i god tro indledte udnyttelsen af værkerne på et tidspunkt, hvor disse var offentlig ejendom, skal erlægge vederlag« (22).
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
3 Paa grundlag af denne lovaendring fremsatte Carosello via en advarsel krav over for Butterfly om, at dette selskab skulle afholde sig fra enhver videre udnyttelse af de indspilninger, som der toges sigte paa ved den i 1992 givne tilladelse; med henblik herpaa har Carosello paaberaabt sig reaktiveringen af de beslaegtede rettigheder vedroerende de naevnte indspilninger, hvilken reaktivering ifoelge Carosello er en foelge af den i national ret skete aendring og af gennemfoerelsen af direktiv 93/98.
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Læderfrakker, læderjakker, læderbukser, lædernederdele, lædertoppe, regntøj af læder, lange frakker af læder, overtøj af læder, læderbælter, skuldertasker af læder som tilbehør til beklædningsgenstande af læder, bælter, beklædningsgenstande, vatterede jakker, jakker, storfrakker, uldsweatere, bukser, cowboybukser, nederdele, kjoler, frakker, overfrakker, frakker, regnfrakker, parkacoats, striktrøjer, skjorter, T-shirts, dameskjorter, cardiganer, undertøj, babydoll, badekåber, badetøj, negligéer, badetøj, morgenkåber, aftenkjoler, ud-i-ét dragter, todelte dragter, aftenkjoler, sjaler, halstørklæder, slips, butterfly, jakkesæt til herrer, spadseredragter, skjorter til dragter, hawaiiskjorter, sweatshirts, trikoter, poloskjorter, strømpebukser, blazere, shorts, sportsskjorter
Namenlose, gesichtslose waren das!tmClass tmClass
To uger efter insisterede Vidal på at invitere mig til premieren på Madame Butterfly i Liceo-operaen.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
Butterfly solgte i 1992 en compactdisk med titlen »Bricioli di Baci« med seksten Mina-sange, der foerste gang var blevet indspillet i aarene 1958-1962, eftersom selskabet fra Carosello - der paa dette tidspunkt var indehaver af de beslaegtede rettigheder til de omtvistede vaerker - havde opnaaet tilladelse til at udnytte disse indspilninger.
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
18 I sit indlaeg soeger Butterfly ved fortolkningen af bestemmelserne i artikel 10, stk. 3, i direktiv 93/98 at presse paa for en indfaldsvinkel, hvorefter, for det foerste, disse bestemmelser tildeler en vid og ubegraenset beskyttelse af indehaverne af erhvervede rettigheder til vaerker, for hvilke der kan ske en reaktivering af ophavsretten eller begraensede rettigheder, for det andet, de naevnte bestemmelser er tilstraekkeligt klare og ubetingede til at medfoere direkte virkning i den nationale ret, og, for det tredje, de nationale begraensninger af de erhvervede rettigheder, saaledes som de bestaar i den omtvistede italienske lovgivning, strider mod de naevnte bestemmelser i direktivet og boer altsaa ikke anvendes af den nationale ret.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel, detailhandel via postordre, elektronisk detailhandel i forbindelse med tæpper og måtter, sikkerhedsmærker, beklædningstilbehør, nemlig slips, bindeanordninger, butterflys, brocher, hatte, bælter, handsker, sjaler, halstørklæder, pashmina-tørklæder, strømpebukser, strømper, sokker, vifter, parasoller, paraplyer, bandanaer
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropastmClass tmClass
83 I princippet finder ændringslove til en lovbestemmelse, såsom forordninger om ændringer af vedtægten, i mangel af modstående bestemmelse anvendelse på fremtidige virkninger af situationer, som er opstået, mens den tidligere lov var gældende (jf. i denne retning dom af 29.6.1999, sag C-60/98, Butterfly Music, Sml. I, s. 3939, præmis 24, og dommen i sagen Centeno Mediavilla m.fl. mod Kommissionen, præmis 61).
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Slips, butterfly og halsbind
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
34 Subsidiaert er det tillige nyttigt at notere, at det ikke, saaledes som Butterfly urigtigt bemaerker, er aabenbart, at den italienske lovgivnings bestemmelser om den skaebne, der tildeles tredjemands erhvervede rettigheder til litteraere vaerker i tilfaelde af, at ophavsretten reaktiveres, er i overensstemmelse med aanden i direktiv 93/98.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Butterflys, Kasketter
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?tmClass tmClass
Slips, butterfly, halstørklæder, sjaler, hovedtørklæder, slå-om-nederdele, snydekraver, bandannatørklæder, manchetter, muffer, armbind, pandebånd
Oder etwa doch?tmClass tmClass
Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, navnlig: tilbehør, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder, sjaler, pyntelommetørklæder, slips og butterfly
Charlie, wegen gestern AbendtmClass tmClass
Butterfly Music-dommen, præmis 22.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
Cowboybukser, cowboyjakker, denimbukser, halsklude, butterflys, slips, jakkesæt, veste, benklæder
Mein Funker wurde beim Absprung getotettmClass tmClass
Detailsalg og engrossalg, også online, af tørklæder (beklædningsgenstande), pyntelommetørklæder (beklædningsgenstande), halstørklæder, hovedtørklæder, slips, bælter, seler, strømper, sokker, hatte, handsker, sko, sandaler, støvler, halvstøvler, hjemmesko, butterfly, sløjfeslips, skjortebluser, pullovere med hætte, overdele med hætter, undertøj, badedragter, bermudashorts, caps, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Butterflys
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigentmClass tmClass
Frakker, Frakker [beklædning], Underbukser, Nederdele, Toppe, Regnfrakker, Overfrakker, Livremme, Kjoler, Overfrakker, Pullovers, Cowboybukser af denim, Kjoler, Slag, Regnfrakker, Parkajakker, Pullovere, Skjorter, Undertrøjer, med eller uden ærme, Cardiganer, Undertøj, Babydollkjoler, Badekåber, Badetøj, Badedragter, Housecoats, Selskabstøj, Sjaler, Skærf til brug som beklædning, Slips, Butterfly, Jakkesæt til mænd, Sweatshirts, Trikotter, Poloskjorter, Strømpebukser, Blazere, Korte bukser, Fritidsskjorter
In diesem Staub zu spielentmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.