City of London oor Duits
City of London
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
City of London
Hverken City of London eller andre finanscentre i Europa har vundet.
Es hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hverken City of London eller andre finanscentre i Europa har vundet.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEuroparl8 Europarl8
Stamfaderen til moderne selskaber, the City of London Corporation eksisterede i 12- hundredetallet.
Eine Nachricht von der PhalanxQED QED
Baronesse Ludford talte endog med rette om de virkninger dette vil få for City of London og advokaterhvervet.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEuroparl8 Europarl8
City of London er ikke et borough, men en selvstændig by og et grevskab.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenWikiMatrix WikiMatrix
"Opførsel, der har bragt skam over City of London"
Von ganzem Herzen, Sirenot-set not-set
Dermed blev adskillelsen af mellemklassens merkantile City of London og den aristokratisk verden ved hoffet i Westminster komplet.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenWikiMatrix WikiMatrix
Museet er ansvarligt for nødudgravninger i City of London.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißWikiMatrix WikiMatrix
Hvis du ikke kender det er City of London peger jeg på.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden,das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.QED QED
Når den er opført vil den være den højeste bygning i City of London.
auf Vorschlag der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil have Nna til at gå på City of London School.
Würdest du ́s tun?Literature Literature
Hr. Gauzès! De kan tale så længe, De vil, så længe De forsvarer City of Londons interesser.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEuroparl8 Europarl8
George arbejdede i en stor bank i City of London.
Jahre sind genugQED QED
Stamfaderen til moderne selskaber, the City of London Corporation eksisterede i 12-hundredetallet.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdented2019 ted2019
Hvad sker der bag og mellem City of Londons og andre finanscentres vandtætte skotter (Chinense walls)?
Die Sage von Ritter Lancelotnot-set not-set
William Traynor, en 35-årig tidligere medejer af firmaet Madingley Lewins, City of London.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Han har forrådt City of London, der er Storbritanniens vigtigste industri.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEuroparl8 Europarl8
Som én, der repræsenterer London, og herunder City of London, støtter jeg naturligvis en liberalisering af de finansielle tjenesteydelser.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEuroparl8 Europarl8
Forstår Kommissionen ikke, at behovet for andre EU-baserede finansielle markeder blegner fuldstændig i sammenligning med behovene for City of London?
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortennot-set not-set
Afgiften vil få frygtelige virkninger for City of London, den finansielle tjenestesektor, som er Storbritanniens største og vigtigste bidragyder til statskassen.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEuroparl8 Europarl8
City of London, som jeg er den stolte repræsentant for, fører an med 0,4% af det britiske BNP helliget denne sag.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEuroparl8 Europarl8
Den går fra City of London til Royal Courts of Justice i City of Westminster, hvor overborgmesteren aflægger troskabsed til kronen.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.WikiMatrix WikiMatrix
du vil også støtte de trendy vinbarer i City of London, luksus bil beslutningstagere i Italien og skræddere af Saville Row.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenQED QED
Det er ikke længere skattely som Cayman Islands eller Isle of Man, men City of London og Wall Street i New York.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Hvordan begrunder Kommissionen de beføjelser, som den selv og visse MEP'er udøver på nuværende tidspunkt vedrørende forvaltning og regulering af City of London?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.not-set not-set
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.