citrusfrugt oor Duits
citrusfrugt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zitrusfrucht
For så vidt angår citrusfrugt, er frugtpulp eller celler desuden saftsækkene i den afskallede frugt.
Bei Zitrusfrüchten sind Fruchtfleisch oder Zellen ferner die aus dem Endokarp gewonnenen Saftsäcke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Medlemsstaterne har ifølge artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvor store mængder citroner der er forarbejdet med støtte.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus 0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner ( herunder vandmeloner ) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus ex Kapitel 11 Moelleriprodukter;
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
Citrusfrugter, abrikoser, kirsebær, ferskner, herunder nektariner og jordbær, tilberedt eller konserveret på anden måde
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Citrusfrugter, friske, Landbrugsprodukter, Havebrug, Skovbrugsprodukter samt korn, Friske frugter og grøntsager
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilietmClass tmClass
Meddelelse til importører som har indført eller ønsker at indføre til Fællesskabet visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner etc.) som tariferes under KN-kode 20083055 og 20083075 som angår mulig midlertidig beskyttelsestold i henhold til forordning (EF) nr. 519/94, (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 2201/96
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré, undtagen af citrusfrugter, jordbær og abrikoser
DerFahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.
Ich habe Sal da drinnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
88/605/EØF: Kommissionens beslutning af 8. juni 1988 om et lovforslag for regionen Sicilien (Italien) vedrørende oprettelsen af en regional fond til fremme af udførslen af citrusfrugter (Kun den italienske udgave er autentisk)
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen er ved at udarbejde et forslag om at erstatte den nuværende finansielle udligning for tilskudsberettigede citrusfrugter med et fast bidrag på 260 EUR pr. ha i stedet for de nuværende 4 524,16 EUR.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittnot-set not-set
om nedsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen vedrører tilberedte eller konserverede mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, ikke tilsat alkohol men tilsat sukker (herefter benævnt "den pågældende vare").
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
Fremstilles ved ekstraktion af naturligt forekommende, egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Efter reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager er der konstateret et overskud af forpligtelsesbevillingerne i forhold til betalingsbevillingerne på ECU 400 millioner i drifts- og tilbagekøbsfondene, mens tærsklerne for forarbejdede citrusfrugter udviser et kronisk budgetunderskud.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEuroparl8 Europarl8
Producenter i det pågældende land, leverandører af citrusfrugter (mandariner osv.), EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurlex2019 Eurlex2019
Citrusfrugter i denne klasse skal være af fineste kvalitet.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Citrusfrugter skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyttelse.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
(6) Det er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1593/2000 af 17. juli 2000 (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 4) om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92, at systemer til bearbejdning af arealbaseret støtte (f.eks. til hør og hamp, miljøforanstaltninger og skovbrug) og systemer til bearbejdning af produktionsstøtte (f.eks. til tobak, olivenolie, bomuld, vin, tomater og citrusfrugter) skal være forenelige med IFKS.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
Specialiserede bedrifter, frugt (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
Denne konfekturevare kendetegnes ved, at der altid kun er anvendt naturlig bergamotessens, og den er opkaldt efter den citrusfrugt, som den naturlige essens stammer fra — bergamotappelsinen — og byen Nancy, hvor den blev skabt.
Dort, im HinterzimmerEurlex2019 Eurlex2019
Specialiserede bedrifter, frugter (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Eurlex2019 Eurlex2019
- essentielle olier af citrusfrugter: udelukkende i de produkter, der er defineret i bilag I, punkt 3
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Det er foerste gang, at en reklamekampagne for citrusfrugter er blevet finansieret af EU i medlemsstater, som ikke selv producerer citrusfrugter.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellterNahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
----- Saft af andre citrusfrugter
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Citrusfrugter, friske eller kølede:
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EuroParl2021 EuroParl2021
tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern traadte i kraft den 1 . juli 1978 ( 6 ) ; forhandlingerne om udbygning af den for tiden gaeldende aftale med Spanien er endnu ikke afsluttet , og for at undgaa enhver aendring af den gaeldende ordning for samhandelen med de paagaeldende varer boer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2365/77 med hensyn til suspension af den " konventionelle " pris for en raekke friske citrusfrugter henhoerende under pos . 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Spanien forblive i kraft for saa vidt angaar Spanien _
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.