De jure oor Duits
De jure
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
de jure
de
lateinischer Ausdruck
Noij beholder i det foreliggende tilfaelde de jure de fordele, han har i henhold til belgisk lovgivning.
Im vorliegenden Fall bleiben aber die Vergünstigungen, die die belgischen Rechtsvorschriften dem Kläger sichern, de jure unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle organisationer, som — de jure eller de facto — er aktive på europæisk niveau, bør have vedtægter (17).
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
direkte eller indirekte besiddelse, de facto eller de jure, af beslutningsmagten i den pågældende juridiske enhed.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindnot-set not-set
b) tages tilbage af anmelderen de jure eller, hvis dette ikke er muligt
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
anmelderen de jure eller eventuelt andre fysiske eller juridiske personer, eller, hvis dette ikke er muligt
begann sie in der Fabrik zu arbeitenoj4 oj4
Mange retsakter finder ikke længere anvendelse, selv om de ikke er ophævet de jure.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
b) direkte eller indirekte besiddelse, de facto eller de jure, af beslutningsmagten i en retlig enhed.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
anmelderen de jure eller eventuelt andre fysiske eller juridiske personer, eller, hvis dette ikke er muligt
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
anmelderen de jure, i overensstemmelse med den hierarkiske opstilling i artikel #, nr. #, eller hvis det ikke er muligt
Sie können auch im Wagen wartenoj4 oj4
a) sikrer overholdelse af princippet om ikke-diskrimination, såvel de facto som de jure
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
— de facto eller de jure har den besluttende myndighed inden for dette advokatfællesskab.
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
Intet sted er kløften mellem de jure- og de facto-ligeberettigelse større end i beslutningsprocessen.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
Er risikofinansieringsordningen i retsgrundlaget (de jure) begrænset til specifikke sektorer?
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
Noij beholder i det foreliggende tilfaelde de jure de fordele, han har i henhold til belgisk lovgivning.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
(b) direkte eller indirekte besiddelse, de facto eller de jure, af beslutningsmyndigheden i den pågældende juridiske enhed.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
DET KRÆVER: at alle medlemsstater fremrykker fristen de facto, om ikke de jure
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
b) anmelderen de jure eller eventuelt andre fysiske eller juridiske personer, eller, hvis dette ikke er muligt
Wir werden seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
direkte eller indirekte besiddelse, de facto eller de jure, af beslutningsmagten i den pågældende juridiske enhed
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungoj4 oj4
- statsgarantier (de jure eller de facto) til dækning af lån og tab.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Alle organisationer, som- de jure eller de facto- er aktive på europæisk niveau, bør have vedtægter
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannoj4 oj4
615 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.