De Kanariske Øer oor Duits
De Kanariske Øer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kanaren
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.
Kanarische Inseln
Opførelse af et aftapningsanlæg på La Gomera (De Kanariske Øer).
Bau einer Flaschenabfüllanlage auf La Gomera, Kanarische Inseln (Spanien).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftoj4 oj4
Denne fremgangsmåde er særegen for De Kanariske Øer og er gået i arv fra generation til generation.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Om: Brande på De Kanariske Øer og i andre europæiske regioner
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenoj4 oj4
den selvstyrende region De Kanariske Øer
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne forordning finder anvendelse på De Kanariske Øer og på Ceuta og Melilla.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Turister og hvaler på De Kanariske Øer
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Den selvstyrende region De Kanariske Øer
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Eurlex2019 Eurlex2019
Politiske foranstaltninger med henblik på at skabe afklaring af situationen mellem De Kanariske Øer og Marokko.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Kartellet dækkede hele Spanien (undtagen De Kanariske Øer).
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
c) for Spanien: emissioner på De Kanariske Øer
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
(5) Bananer er blevet dyrket på De Kanariske Øer i århundreder.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
Om: Fjernelse af den spanske statsstøtte til lufttransport fra De Kanariske Øer, Balearerne, Ceuta og Melilla
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Om: Hvaler ved De Kanariske Øer
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.oj4 oj4
INDSATSTILDELING OG BETINGELSERNE FOR FISKERIET OMKRING AZORERNE, DE KANARISKE ØER OG MADEIRA
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
Akvakulturen er på sit spæde stadium, men har vunder godt fodfæste på De Kanariske Øer og Réunion.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Spanien (eksklusive den kapacitet, der var registreret på De Kanariske Øer den 31. december 2002)
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Ordfører: Younous Omarjee (A9-0156/2020) — AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer *
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchennot-set not-set
Farvandene omkring De Kanariske Øer.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det virker bizart, at forslagene, så vidt jeg forstår, vil beskytte en amerikansk tobaksproducent på De Kanariske Øer.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEuroparl8 Europarl8
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
Det avancerede system, der er udviklet på De Kanariske Øer, ville ligeledes kunne bruges i Østersøen.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdnot-set not-set
Import af tobak til De Kanariske Øer
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
De højere priser afspejler de højere omkostninger for industrien på De Kanariske Øer.
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Kontingentmængderne er sat på et niveau, der svarer bedre til den nuværende indførsel til De Kanariske Øer.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Denne aftale berører ikke anvendelsen af fællesskabsretten på De Kanariske Øer
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltoj4 oj4
5496 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.