Den protestantiske union oor Duits

Den protestantiske union

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Protestantische Union

voorbeelde

Det førte til at protestanterne i 1608 sluttede sig sammen i Den Protestantiske Union.
Unter anderem als Reaktion auf diese Okkupation schlossen sich die protestantischen Reichsstände 1608 zur Protestantischen Union zusammen.

Grev Tilly, den dygtige general der anførte hærene for Den katolske Liga (som var blevet dannet for at modstå Den protestantiske Union), og general Wallenstein, der med sine lejesoldater var i Ferdinand II’s tjeneste, tilføjede kong Christian så afgørende nederlag at han var glad da han kunne bede om fred og vende hjem til Danmark.
Graf von Tilly, der tüchtige Feldherr an der Spitze der Heere der katholischen Liga (die gebildet worden war, um der protestantischen Union zu widerstehen), und der Feldherr Wallenstein, der mit seinen Söldnern von Ferdinand II. gedungen wurde, konnten König Christian so entscheidende Niederlagen beibringen, daß er gern um Frieden bat und sich in sein Land zurückzog.

Vi må huske på, at bomben i den protestantiske kirke i et diplomatkvarter og selvmordsangrebet på en bus med franske militære rådgivere og teknikere i Karachi er et dramatisk bevis på, at uskyldige borgere fra Unionen heller ikke er blevet skånet for den irrationelle terror i området.
Denken wir an die Bombe in der protestantischen Kirche eines Diplomatenviertels und an den Selbstmordanschlag gegen einen Autobus in Karachi, in dem sich französische Militärberater und -techniker befanden, als einen dramatischen Beweis dafür, dass auch unschuldige Bürger der Union nicht von der terroristischen Irrationalität in der Region verschont bleiben.