Emu oor Duits
Emu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Emu
Emus
Großer Emu
de
Art der Gattung Emus (Dromaius)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Emu
Det er en vagtel, en emu og en kylling.
Das ist eine Wachtel, ein Emu, ein Huhn...
großer emu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eldrevne togsæt forkortes til EMU (electrical multiple unit) og dieseldrevne til DMU.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
Skønt et trådhegn adskiller emuerne fra de andre dyr, er deres område stort nok til at de kan bevæge sig frit omkring.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
En af de lektier, der kan drages af krisen, er, at EMU-rammerne om den økonomiske styring i høj grad har behov for forbedring.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdenot-set not-set
Brolgatranen, kasuaren, emuen og den sorthalsede stork — nogle bemærkelsesværdige fugle i Australien
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Strudsfugle (struds, emu og rhea)
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
Men i den efterfølgende udmattelseskrig — hvor emuen kom under dobbeltild fra dusørjægere og bønder der fik udleveret gratis ammunition af regeringen — kunne emuen ikke holde stand.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Vi har en liste over passagerer fra Vancouver den dag Emu O'Hara forlod sygehuset.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstater, hvori tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (EMU) ikke finder anvendelse, kan kræve, at SPE-selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted på deres område, udtrykker deres kapital i national valuta.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifennot-set not-set
50 For så vidt som direktivets artikel 8 bestemmer, at for varer, der opbevares til personligt brug, skal punktafgifterne betales i den medlemsstat, hvor varerne er anskaffet, kræves der således efter denne bestemmelse intet dokument ved sådanne varers transport til en anden medlemsstat (jf. i denne retning dommen i sagen EMU Tabac m.fl., præmis 24).
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
— kød af strudsfugle (struds, emu, nandu):
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
... i ufrugtbare emu - eller strudseæg.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærede fru formand, hr. kommissær, det har allerede været svært for de nuværende medlemslande både socialt og politisk at opfylde Emu-kriterierne.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEuroparl8 Europarl8
Probo Emu, der er tvillingeskib til Probo Koala, hvis giftaffald har medført otte menneskers død og forgiftet yderligere 85000 personer i Côte d'Ivoire, har i to måneder opereret i Gibraltarstrædet 20 sømil fra den spanske kyst.
Es ist, als ob alles,womit wir ihn bewerfen, ihnnur noch stärker machtnot-set not-set
I drømmetiden havde emuen vinger og kunne flyve.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
— strudsfugle (struds, emu og nandu): 3 EUR
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et SPE-selskab kan udarbejde og offentliggøre sine årsregnskaber og i givet fald konsoliderede regnskaber i euro i de medlemsstater, hvor tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (EMU) ikke finder anvendelse.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastnot-set not-set
EMU er forbedret, men arbejdet er ikke færdigt endnu
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
17 – Jeg finder det ikke formålstjenligt her at diskutere, hvorvidt omgåelse af loven (eller retsmisbrug) er et alment fællesskabsretligt princip. I sag C-296/95, EMU Tabac m.fl., Sml.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen af den opfattelse, at Probo Emu fungerer som flydende raffinaderi, en aktivitet, der er forbudt i henhold til EU's lovgivning?
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobennot-set not-set
De beskæftiger sig med opdræt af høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs, svaner, vagtler, duer, fasaner, påfugle, agerhøns og strudsefugle (strudse, emuer og nanduer) og duer, som ikke holdes med henblik på konsum.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnennot-set not-set
Endelig har MBL og EMU generelt fastlagt vilkaarene for deres samarbejde i en aftale fra 1991, hvoraf det bl.a. fremgaar, at det er MBL, og ikke koeberne selv, der baerer de risici, der er forbundet med aendringer i valutakurserne.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens interne arbejdsdokument »Public finances in EMU 2012« (2),
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
35 – Her skal jeg henvise til dom af 2.4.1998, sag C-296/95, EMU TABAC m.fl., Sml. I, s. 1605, præmis 36. Vedrørende en forskel mellem den danske og den græske version af Rådets direktiv 92/12/EØF af 25.2.1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (EFT L 76, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 92/108/EØF af 14.12.1992 (EFT L 390, s. 124) og direktiv 92/81/EØF fastslog Domstolen, at »opfattelse[n], hvorefter der bør ses bort fra de nævnte to sproglige versioner, strider [...] mod Domstolens praksis, hvorefter nødvendigheden af en ensartet fortolkning af fællesskabsforordningerne udelukker, at en bestemmelses ordlyd i tvivlstilfælde betragtes isoleret, idet det nævnte hensyn tværtimod kræver, at ordlyden fortolkes og anvendes på baggrund af versionerne på de andre officielle sprog«.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Fremover vil det måske derfor blive almindeligt at opdrætte emuer.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Unionin den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.