emulgering oor Duits

emulgering

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Emulgieren

onsydig

Præparater på basis af dextrin og natriumcarbonat, som efter emulgering er beregnet til overfladebehandling af stålforme.
Zubereitungen auf der Grundlage von Dextrin und Natriumcarbonat, die nach dem Emulgieren zum Anstreichen von Stahlformen verwendet werden;

Emulgierung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Engroshandel med anordninger og maskiner til den kemiske industri, især til blanding, emulgering eller homogenisering
Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Vorrichtungen und Maschinen für die chemische Industrie, insbesondere zum Mischen, zum Emulgieren oder Homogenisieren

Hjælpemidler til hakning og emulgering
Kutter- und Emulgierhilfsmittel

Uddannelse og oplysning samt forlags- og rapportvirksomhed inden for nano- eller mikroheterogene substanser, nemlig mælk, øl, maling til vægge, lakker, kosmetik, klaringsslam, ost, mikroorganismer, farmaceutiske suspensioner og pigment-suspensioner, samt til undersøgelse af emulgeringer, polymeriseringer, fermenteringer, krystalliseringer, udfældninger, homogeniseringer, formalinger og redispersioner i forbindelse med førnævnte substanser
Bildung, Erziehung sowie Verlags- und Berichtswesen im Bereich von nano-oder mikroheterogenen Substanzen, nämlich Milch, Bier, Wandfarbe, Lacke Kosmetika, Klärschlamm, Käse, Mikroorganismen, pharmazeutische Suspensionen und Pigment-Suspensionen, sowie Emulgierungen, Polymerisationen, Fermentationen, Kristallisationen, Fällungen, Homogenisierungen, Mahlungen und Redispergierungen bei den vorgenannten Substanzen

Overfladeaktive stoffer til almindelig brug i industrikunst, nemlig som midler til befugtning, udvidelse, emulgering, forstøvning og gennemtrængning
Oberflächenaktive Verbindungen zur Verwendung in der industriellen Kunst, nämlich Netz-, Dehnungs-, Emulgier-, Dispersions- und Penetriermittel

Ikke-elektriske køkkenapparater og -maskiner, særlig til hakning, rivning, maling, kværning, presning, udskæring, blanding, emulgering, presning, piskning, blanding eller afskalning af fødevarer, især piskere, miksere, citruspressere, juicepressere, minihakkere, kødhakkere
Nicht elektrische Küchengeräte und -maschinen, insbesondere zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Emulgieren, Aufschlagen, Mixen, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln, insbesondere Rührgeräte, Mixer, Zitruspressen, Saftpressen, Minischneider, Fleischwölfe

Smelteost: smelteost fremstilles ved maling, blanding, smeltning og emulgering ved hjælp af varme og emulgeringsmidler af én eller flere ostesorter med eller uden tilsætning af mælkebestanddele og/eller andre levnedsmidler.
Schmelzkäse: Schmelzkäse wird durch Mahlen, Mischen und Schmelzen unter Anwendung von Wärme und Emulgatoren aus einer einzigen oder einer Mischung mehrerer Käsesorten mit oder ohne Zusatz anderer Milchbestandteile und/oder anderer Lebensmittel hergestellt.

Elektromekaniske apparater til hjemmet og elektriske fødevaremaskiner til at hakke, banke, blanding, opblanding, æltning, maling, masning, rivning, piskning, skæring, udtværing, knusning og emulgering af fødevarer og frugt og grøntsager
Elektromechanische Maschinen für den Haushalt und elektrische Küchengeräte zum Hacken, Schlagen, Rühren, Mischen, Kneten, Mahlen, Zerdrücken, Reiben, Aufschäumen, Schneiden, Auspressen, Zerkleinern und Emulgieren von Nahrungsmitteln und Obst und Gemüse

Kemiske hjælpemidler til tekstiler, nemlig farvehjælpemidler til opløsning, emulgering, gennemfarvning og egalisering af farvestoffer, midler til aftrækning i forbindelse med farvning
Chemische Textilhilfsmittel, nämlich Färbehilfsmittel zum Lösen, Emulgieren, Durchfärben und Egalisieren von Farbstoffen, Mittel zum Abziehen von Färbungen

Rivning, slibning, finsnitning, raspning, valsning, presning, knusning, skæring, skiveskæring, æltning, emulgering, til fremstilling af flydende væsker, piskning, blendning, blanding eller skrælning af næringsmidler
Raspeln, Mahlen, Zerkleinern, Reiben, Zermahlen, Pressen, Drücken, Schneiden, Scheiblieren, Kneten, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen, Mischen, Mixen oder Schälen von Nahrungsmitteln

Elektriske køkkenapparater og -maskiner til udskæring, knusning, emulgering, presning og skæring af fødevarer, særlig elektriske køkkenmaskiner, blendere, apparater til fremstilling af marmelade og frugtgelé
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Mixen, Zerkleinern, Pürieren, Pressen, Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere elektrische Universalküchenmaschinen, Mixgeräte, Geräte für die Zubereitung von Obstkonfitüren und Obstgelees

Elektriske køkkenapparater og -maskiner til hakning, rivning, knusning, kværning, presning, skæring, blanding, udskæring, emulgering eller smeltning af fødevarer
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren oder Verflüssigen von Lebensmitteln

Emulgerings- og dispergeringsmidler
Dispergier- und Emulgiermittel

2. Præparater på basis af dekstrin og natriumkarbonat, som efter emulgering er beregnet til overfladebehandling af stålforme.
2. Zubereitungen auf der Grundlage von Dextrin und Natriumcarbonat, die nach dem Emulgieren zum Anstreichen von Stahlformen verwendet werden;

Elektriske køkkenapparater og -maskiner til hakning, fræsning, blanding og emulgering af fødevarer, elektriske blendere, elektriske pålægsmaskiner, elektriske hakkemaskiner, elektriske kaffebryggere
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Mahlen, Mischen, Emulgieren von Lebensmitteln, nämlich elektrische Mixer, elektrische Schneidmaschinen, elektrische Zerkleinerer, elektrische Kaffeemühlen

Disse undersoegelser drejer sig om teknologiske tilsaetningsstoffer saasom antioxidanter, konserverings-, emulgerings- og fortykkelsesmidler osv., som skal forbedre kvaliteten af forblandinger og foderstoffer eller forlaenge deres holdbarhed.
Diese Untersuchungen betreffen technologische Zusatzstoffe wie Antioxidantien, konservierende Stoffe, Emulgatoren, Geliermittel usw., die zur Qualitätsverbesserung von Vormischungen und Futtermitteln oder zur Verlängerung ihrer Haltbarkeitsdauer bestimmt sind.

Emulgering
Emulgieren

Præparater på basis af dextrin og natriumcarbonat, som efter emulgering er beregnet til overfladebehandling af stålforme.
Zubereitungen auf der Grundlage von Dextrin und Natriumcarbonat, die nach dem Emulgieren zum Anstreichen von Stahlformen verwendet werden;

Maskiner til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring, med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sichten, Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren (ohne Roboter)

Elektriske køkkenapparater og -maskiner til udskæring, knusning, emulgering, presning og skæring af fødevarer, især apparater til fremstilling af marmelade og frugtgeléer
Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Mixen, Zerkleinern, Pürieren, Pressen, Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Geräte für die Zubereitung von Obstkonfitüren und Obstgelees

Fugtgivende emulgering
Feuchtigkeitsemulsionen

Elektriske køkkenapparater og -maskiner med en indbygget stegeenhed til hakning, rivning, knusning, kværne, presning, skæring, æltning, emulgering, smeltning, bankning af fødevarer, nemlig elektroniske køkkenrobotter, der gør det muligt at modtage data til pda'er, smartphones, tablets, bærbare apparater og pc'er formidlet via sensorer, websteder til internettet online og computerkommunikationsnetværk og elektroniske netværk
Elektrische Küchengeräte und -maschinen mit integrierter Vorrichtung zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Mixen, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen von Lebensmitteln, nämlich elektrische Universalküchenmaschinen, die Daten über Sensoren, online verfügbare Internetsites und andere computergestützte und elektronische Kommunikationsnetze von persönlichen digitalen Assistenten (PDA), Smartphones, digitalen Tablet-PCs, tragbaren Apparaten und Personalcomputern empfangen können

Håndapparater til tilberedning af fødevarer til saftpresning, kværning, presning, valsning, presning, udskæring, emulgering, piskning eller afskalning
Handbetätigte Apparate für die Zubereitung von Lebensmitteln, zum Entsaften, Mahlen, Pressen, Mischen, Emulgieren, Schlagen oder Schälen

Alle førnævnte varer udelukkende til undersøgelse af nano- eller mikroheterogene substanser, nemlig mælk, øl, maling til vægge, lakker, kosmetik, klaringsslam, ost, mikroorganismer, farmaceutiske suspensioner og pigment-suspensioner, samt til undersøgelse af emulgeringer, polymeriseringer, fermenteringer, krystalliseringer, udfældninger, homogeniseringer, formalinger og redispersioner i forbindelse med førnævnte substanser
Alle vorgenannten Waren ausschließlich zur Untersuchung von nano-oder mikroheterogenen Substanzen, nämlich Milch,Bier,Wandfarbe,Lacke Kosmetika, Klärschlamm, Käse, Mikroorganismen, pharmazeutische Suspensionen und Pigment-Suspensionen, sowie zur Untersuchung von Emulgierungen, Polymerisationen, Fermentationen, Kristallisationen, Fällungen, Homogenisierungen, Mahlungen und Redispergierungen bei den vorgenannten Substanzen