Emulgator oor Duits
Emulgator
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Emulgator
Det anvendes navnlig som fortykningsmiddel, emulgator og stabilisator.
Es wird insbesondere als Verdickungsmittel, Emulgator und Stabilisator verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emulgator
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Emulgator
Det anvendes navnlig som fortykningsmiddel, emulgator og stabilisator.
Es wird insbesondere als Verdickungsmittel, Emulgator und Stabilisator verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eller b ) tilberedninger, bortset fra yoghurt og yoghurtpulver, til fremstilling af konsumis henhoerende under KN-kode 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 og 2106 90 99 med indhold af maelkefedt paa mindst 10 vaegtprocent, men hoejst 33 vaegtprocent, som indeholder et eller flere smagsstoffer samt emulgatorer eller stabilisatorer, og som kan anvendes til konsum uden anden behandling end eventuel tilsaetning af vand, den eventuelt noedvendige mekaniske tilberedning samt frysning .
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.tmClass tmClass
Emulgatorer til brug ved industriel forarbejdning af foderstoffer
VerletzungentmClass tmClass
(6) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF ophæver med virkning fra den 25. marts 1995 Rådets direktiv 64/54/EØF af 5. november 1963 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(5), Rådets direktiv 70/357/EØF af 13. juli 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler(6), Rådets direktiv 74/329/EØF af 18. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler(7), og Kommissionens direktiv 83/463/EØF af 22. juli 1983 om indførelse af overgangsforanstaltninger for angivelse af visse ingredienser ved mærkning af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger(8), som tidligere er blevet indsat i aftalen og nu bør udgå af aftalen -
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Natriumcaseinat er ikke en naturlig mælkebestanddel, og det bruges især som emulgator.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Emulgatorer til landbrugskemikalier
Es geht um die RotetmClass tmClass
Midler til fjernelse af skum og udluftningsmidler, flokkuleringsmidler og flokkuleringshjælpemidler, flotationsprodukter, befugtningsmidler, emulgatorer, dispergeringsmidler, midler til forebyggelse af skum og fjernelse af skum, antistatiske præparater
Sie hat Henne servierttmClass tmClass
— op til 0,4 % emulgator (lecithin)
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
(15) Domstolens dom af 6. marts 1973 i de forenede sager 6 og 7/73, »Commercial Solvents«, Sml. 1974, s. 223, 250ff.: Aminobutanol som basisstof for fremstilling af et tuberkulosemiddel og som emulgator i farveindustrien; Domstolens dom af 13. februar 1979 i sag 85/76 »Vitaminer«, Sml. 1979, s. 461, 515ff.: »biologisk-ernaeringsmaessig og teknologisk anvendelse af C- og E-vitaminer«; Domstolens dom af 9. november 1983 i sag 322/81, »Michelin«, Sml. 1983, s. 3461: Foerstegangsdaek og udskiftningsdaek til biler.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
De råstoffer, der anvendes til fremstilling af skoplejemidler, består almindeligvis af animalsk, vegetabilsk, mineralsk eller syntetisk voks, flygtige opløsningsmidler (terpentinolie, mineralsk terpentin etc.), farvestoffer og forskellige andre stoffer (alkohol, boraks, syntetiske olier, emulgatorer etc.).
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Eurlex2019 Eurlex2019
Der blev den 27. maj 2017 indgivet en ansøgning om godkendelse af anvendelsen af polyglycerolpolyricinoleat (E 476) som emulgator i vegetabilsk olie-emulsioner i flydende form beregnet til salg til den endelige forbruger med et fedtindhold på 70 % eller derunder.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Farvestoffer, emulgatorer og antioxidanter
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Der gælder samme kriterier for opløsningsmidler som for emulgatorer
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindoj4 oj4
Emulgatorer, særlig til tilberedning af næringsmidler
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffentmClass tmClass
Essenser og aromaer i flydende, pastøs og pulveriseret form er ernæringsformål, undtagen æteriske essenser og olier, overtrækschokolade, fysisk og kemisk modifceret stivelse, halvfabrikata til fremstilling af bagværk, i det væsentlige bestående af malede kornprodukter og/eller kornflager og/eller hævemidler og/eller dejsyrningsmidler og/eller emulgatorer og/eller krydderier samt produkter til fyldning, overtrækning og garnering af samme, surdejs-, fyld-, bage- og garneringsmassekonserves, krydderiblandinger til fremstilling af konditori- og konfekturevarer
Er ist verschwunden!tmClass tmClass
Emulgatorer indeholdende fedtsyrer
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Emulgatorer og farvestoffer
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
Denne bruger hævdede, at emulgatorer som følge af tekniske forandringer er udsat for voksende konkurrence fra producenter fra tredjelande, og at en omkostningsforøgelse efter en indførelse af foranstaltninger ville påvirke industriens konkurrencemæssige stilling på markedet.
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
I bilag I til direktiv 74/329/EOEF ( 3 ) er der opstillet en enkelt fortegnelse over de eneste emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der kan tillades i medlemsstaterne ;
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Polermidler og lignende præparater til vedligeholdelse af karrosserier består almindeligvis af en voksagtig emulsion eller opløsning indeholdende siliconer, olier, emulgatorer og eventuelt bløde slibemidler.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurlex2019 Eurlex2019
Melbehandlingsmidler: andre stoffer end emulgatorer, som tilsættes til mel eller dej for at forbedre bageegenskaberne
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.oj4 oj4
Bunde bestående af mælkepulver, vegetabilsk fedt, frugt, dextrosestabiliseringsmiddel, emulgatorer, smagsstof, mælk eller vegetabilske proteiner og farve til fremstilling eller til at give smag til eller pynte eller give bageværk marmoreffekt, iscreme, is med smagstilsætninger, frugtis, italiensk is og italiensk gelato, frosne konfekturevarer, frosne kagecremer, frossen yoghurt, ismælk, parfait, sorbetis
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellentmClass tmClass
26. »Melbehandlingsmidler«: andre stoffer end emulgatorer, som tilsættes til mel eller dej for at forbedre bageegenskaberne.
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Enzymer og Emulgatorer [emulgeringsmiddel]
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdtmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.