på en eller anden måde
irgendwie
en anden oor Duits
en anden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
andere
Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.
Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
ander
Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.
Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
anderer
Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.
Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anderes · ein anderer · ein anderes · eine andere · anders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En anden tendens, der er i vækst, er indsmugling af falske cigaretter fra oversøiske områder (f. eks Kina).
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Jeg har en anden metode til at bringe Peter tilbage fra det andet univers
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abopensubtitles2 opensubtitles2
Samme overenskomstpart kan ikke tildele samme nummer til en anden type udskiftningskatalysator.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurLex-2 EurLex-2
en anden medlemsstat, eller
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?oj4 oj4
En anden sagde: „Vi har fået et godt overblik over Bibelen.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Siejw2019 jw2019
Men moderen er af en anden mening.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Børn kommer også ind i billedet på en anden måde.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
6 En anden fremtrædende egenskab hos den mand der frygter Gud, er at han er gavmild.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
Ved en anden koncert blev tre unge mast til døde.
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
Du har lige kopieret en andens indhold.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindQED QED
en anden tidsfrist på fire måneder efter beslutningens ikrafttræden inden for hvilken, Tilsynsmyndighedens beslutning skal være gennemført.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
en anden passende lukkeanordning, når det drejer sig om flasker med et nominelt indhold på højst # liter, og
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.eurlex eurlex
Skulle de tabe dig på en andens hoved?
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke leve med tanken om, at han bruger en anden husmors grydelap.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det mig, Gud, eller en anden, der løfter denne arm?
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om huset, haven, garagen med fangehullet befandt sig i en anden matrix.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Thierry dræbte en anden vampyr.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt på en anden måde vil tyrkerne få en rolle i udformningen af fremtidige EU‐politikker og love.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichnot-set not-set
d) udsteders muligheder for at fremskaffe regnskabsoplysninger vedrørende en anden enhed med en rimelig indsats.
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
En anden EU-producent fremførte, at denne ikke ønskede at deltage i udløbsundersøgelsen.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Én havde tjent som rejsende tilsynsmand, og en anden var medlem af betelfamilien.
von gemieteten Standleitungen oderjw2019 jw2019
(a) at overføre præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden,
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
a) et SE eller SCE flytter sit vedtægtsmæssige hjemsted fra en medlemsstat til en anden, eller
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
Hvis du ikke kan skaffe mig en aftale, finder jeg en anden metode.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basstrengene er omvundet med en anden slags tråd, hvorved de bliver kraftigere og kommer til at vibrere langsommere.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
470767 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.