Eratosthenes oor Duits

Eratosthenes

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eratosthenes

Eratosthenes opstillede en gnomon, en opretstående stok, i Alexandria.
Eratosthenes stellte einen Gnomon auf, einen einfachen senkrechten Stab.

voorbeelde

dybhavsfiskeriområdet »The Eratosthenes Seamount«, for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthenes Seamount“ innerhalb der folgenden Koordinaten:

Men omkring 500 år før Eratosthenes’ tid blev en hebraisk profet inspireret til at skrive: „Det er Ham [Gud] der bor over jordens kreds.“
Doch schon 500 Jahre vor Eratosthenes schrieb ein hebräischer Prophet: „Da ist EINER [Gott], der über dem Kreis der Erde wohnt“ (Jesaja 40:22).

Barbicane rådførte sig med sit kort og fandt ud af, at det var Eratosthenes.
Barbicane befragte seine Karte und erkannte Eratosthenes.

c) dybhavsfiskeriområdet "The Eratosthenes Seamount", for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
(c) Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthenes Seamount“ innerhalb der folgenden Koordinaten:

dybhavsfiskeriområdet "The Eratosthenes Seamount", for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthenes Seamount“ innerhalb der folgenden Koordinaten:

c) dybhavsfiskeriområdet »The Eratosthenes Seamount«, for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
c) Tiefseefischereisperrgebiet „Eratosthenes Seamount“ innerhalb der folgenden Koordinaten:

Eratosthenes havde i Syene (nu kaldet Aswan) lagt mærke til at man ved middagstid på sommerens første dag ikke så nogen skygge når man kiggede ned i en brønd.
Eratosthenes fiel auf, dass in Syene (dem heutigen Assuan) die Sonne zur Sommersonnenwende mittags genau im Zenit stand.

Nogle vil måske nok synes at det er særlig bemærkelsesværdigt at Eratosthenes vidste at Jorden var rund.
Manche halten es für besonders bemerkenswert, dass Eratosthenes die Erde als eine Kugel betrachtete.

Det gav Eratosthenes en idé.
Das brachte Eratosthenes auf eine Idee.

Ved at gange 50 med 5000 nåede Eratosthenes frem til at Jordens omkreds måtte være 250.000 stadier.
Eratosthenes multiplizierte die 5 000 Stadien mit 50 und kam auf 250 000 Stadien als Erdumfang.

HAR du nogen sinde hørt om den græske matematiker og astronom Eratosthenes?
WER hat schon einmal etwas von Eratosthenes von Kyrene gehört?

Omkring hundrede år senere var den græske astronom Eratosthenes opmærksom på at „havets vandstand er forskellig i hver sin ende [af sundet]“.
Etwa hundert Jahre später erkannte der griechische Astronom Eratosthenes, dass „der Wasserstand des Meeres auf beiden Seiten [des Euripos] unterschiedlich hoch ist“.

Eratosthenes opstillede en gnomon, en opretstående stok, i Alexandria.
Eratosthenes stellte einen Gnomon auf, einen einfachen senkrechten Stab.

Eratosthenes blev født omkring år 276 før vor tidsregning, og han fik en del af sin uddannelse i Athen i Grækenland.
Eratosthenes wurde um 276 v. u. Z. geboren und studierte unter anderem in Athen.

For over 2000 år siden kom Eratosthenes altså forbløffende tæt på det man er kommet frem til i dag.
Somit wich der Wert, den Eratosthenes vor über 2 000 Jahren bestimmte, erstaunlich gering vom heutigen Messwert ab.

Området er kendt som "Eratosthenes Seamount" og indgår i Republikken Cyperns EØZ.
Das Gebiet ist als Eratosthenes Seamount bekannt und gehört zur ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Zypern.

Den græske matematiker og astronom Eratosthenes var herfra.
Der griechische Mathematiker, Geograph und Astronom Eratosthenes verbesserte die Messung des Erdumfangs außerordentlich.