Falcón oor Duits
Falcón
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Falcón
- Programmet forebyggelse af oversvømmelser i staterne Falcón, Yaracuy og Miranda.
- Programm Verhütung von Überschwemmungen in den Bundesstaaten Falcón, Yaracuy und Miranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
« spurgte Falcón. »Man beder ikke bare hvem som helst om at brænde et hus ned.
«, fragte Falcón. »Man fragt schließlich nicht einfach irgendwen, ob er ein Haus abfackelt.Literature Literature
Klokken et var drengen færdig, og Falcón ringede til Alicia Aguado.
Um ein Uhr war der Junge fertig, und Falcón rief Alicia Aguado an.Literature Literature
Og så fra dig.“ Nu er vi ved at komme til sagen, tænkte Falcón.
Ausgerechnet du.« Jetzt kommen wir zur Sache, dachte Falcón.Literature Literature
“ spurgte Falcón, og telefonen blev død.
«, fragte Falcón, und die Leitung war tot.Literature Literature
“ „Hver gang han åbnede en ny restaurant, skulle han altid have en Falcón med.
« »Jedes Mal, wenn er ein neues Restaurant eröffnet hat, musste er einen Falcón dafür haben.Literature Literature
« »Nej nej nej,« sagde Falcón. »Der er ingen tvivl, kun lidt nervøsitet ved udsigten til forandring.
« »No, no, no, que no«, sagte Falcón. »Keine Zweifel, nur eine gewisse Nervosität bei der Aussicht auf Veränderung.Literature Literature
Jeg møder så mange mennesker ...« »Du kendte Consuelo Jiménez’s afdøde mand,« sagde Falcón. »Ja ja, Raúl.
Ich treffe so viele...« »Sie kannten Consuelo Jiménez’ verstorbenen Mann«, sagte Falcón. »Ja, ja, Raúl.Literature Literature
Falcón bladrede igennem en stabel regninger, alle af nyere dato.
Falcón blätterte durch einen Stapel Rechnungen, sämtlich jüngeren Datums.Literature Literature
« sagde Falcón. »Det er altid det samme med den slags,« sagde Felipe. »Det er det der mangler, der spiller en rolle.
«, fragte Falcón. »Mit einem Tatort ist es immer das Gleiche«, sagte Felipe. »Von Bedeutung ist das, was fehlt.Literature Literature
Jorge lavede en bevægelse med hovedet hen mod Falcón og mimede til Felipe: Mariquita.
Jorge wies mit dem Kopf auf Falcón und sagte stumm zu Felipe: Mariquita.Literature Literature
Falcón bladrede tilbage til Noche de Reyes, 6. januar, og fandt også et X ved den dato.
Falcón blätterte zur Noche de Reyes und entdeckte auch dort ein X.Literature Literature
Falcón kunne ikke begribe at han var faldet for Salgados ynkelige lille nummer på kirkegården.
Falcón konnte selbst nicht glauben, dass er auf dem Friedhof auf Salgados Mitleidsnummer hereingefallen war.Literature Literature
Consuelo Jiménez var fascineret af denne nye Javier Falcón.
Consuelo Jiménez war von dem neuen Javier Falcón fasziniert.Literature Literature
« »Ikke før de er helt færdige.« Falcón kørte hjemad.
« »Erst, wenn sie mit allem fertig sind.« Falcón fuhr nach Hause.Literature Literature
« »Spændingen ved forbuden frugt,« sagde Falcón. »Så måske tog jeg fejl før.
« »Der Kitzel der verbotenen Frucht«, sagte Falcón, »Vielleicht habe ich mich vorhin geirrt.Literature Literature
Falcón prøvede andre guldsmede, men de var enten optaget eller inkompetente.
Falcón versuchte sein Glück bei einigen anderen Juwelieren, die jedoch entweder zu beschäftigt oder inkompetent waren.Literature Literature
« »Fra Sevilla.« Falcón vendte den hvide kuvert om.
« »Ein Sevillano.« Falcón wendete den weißen Umschlag in Händen.Literature Literature
« spurgte Falcón og negligerede hendes følelser. »Ja,« sagde hun. »De var yngre end mig.
«, fragte Falcón ohne Rücksicht auf ihre Empfindlichkeiten. »Ja«, sagte sie. »Sie waren jünger als ich.Literature Literature
Falcón Tella, derefter ved avocats M.
Falcón Tella, dann Rechtsanwälte M.EurLex-2 EurLex-2
« spurgte Falcón. »Jeg gjorde det hun ville have mig til.
«, fragte Falcón. »Ich habe getan, was sie von mir wollte.Literature Literature
« spurgte Falcón. »Det må guderne vide,« sagde Ortega. »Ham man ikke kan se, er min bror.
«, fragte er. »Weiß der Himmel«, sagte Ortega. »Die verdeckte Person ist mein Bruder.Literature Literature
« spurgte Falcón. »Deres arbejde må indimellem være meget frustrerende.« »Hvorfor mener De det?
«, fragte Falcón. »Ihre Arbeit muss manchmal sehr frustrierend sein.« »Wie kommen Sie darauf?Literature Literature
« spurgte Falcón og trak det indiske erotiske maleri ud fra dets plads bag ved Francisco Falcón-landskabet. »Uuh!
«, fragte Falcón und zog das erotische indische Gemälde hinter der Falcón-Landschaft hervor. »Uups!Literature Literature
Spinola er ikke en mand man så nemt smider på porten,“ sagde Falcón.
Spinola ist kein Mann, den man einfach hinauswirft«, sagte Falcón.Literature Literature
Hvad angår programmet Forebyggelse af oversvømmelser i delstaterne Falcón, Yaracuy og Miranda (EU-støtte: # mio. EUR), ventede man, at Kommissionen traf afgørelse om anvendelsen af bevillingerne i første halvår
Für das Programm Überschwemmungsverhütung in den Staaten Falcón, Yaracuy und Miranda (Beitrag der Gemeinschaft: # Mio. EUR) wurde für das erste Halbjahr # ein Beschluss der Kommission zur Verwendung der genannten Mittel erwartetoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.