Gaffel oor Duits
Gaffel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gabel
de
Taktik im Schachspiel
Man kan ikke spise suppe med en gaffel.
Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gaffel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gabel
de
Teil des Essbestecks
Man kan ikke spise suppe med en gaffel.
Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
gabelung
svarer til en gaffel i det evolutionære træ,
entspricht einer Gabelung des evolutionären Stammbaums,
Gaffel
Gaffeltakelung
essbesteck#gabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gabel
Gabel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) råtanken inklusive alt armatur er tilstrækkeligt beskyttet mod at blive ramt af gaffeltruckens gaffel, og
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Ved trækkrog, ikke-drejelig påhængskobling med gaffel, påhængskobling med kugle og påhængskobling med bolt skal trækøjet kunne drejes mindst 20° aksialt til højre eller venstre om koblingens længdeakse.«
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Blandt andet dette.« Paul lagde sin kniv og gaffel sammen.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
Hvorfor skal den gaffel ligge på højre side?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne ikke drømme om at stikke en gaffel, som hun havde rørt ved, i munden.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Ud over de nævnte tre dele er en sadel normalt udstyret med en fastgørelsesmekanisme af metal, f.eks. en gaffel eller klemme, og kan også være udstyret med en fjeder eller en støddæmper af elastomer.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Manden spiser havregryn med en gaffel.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, men hvis du stikker dem med en gaffel, så falder de
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenopensubtitles2 opensubtitles2
De fortalte Mike hvad de hed, og sendte bud efter en gaffel til mig.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Ved påhængskobling med gaffel skal trækøjet kunne drejes mindst 90° aksialt til højre eller venstre om koblingens længdeakse, der bremses af et fastholdelsesmoment på 30 til 150 Nm.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Metoden gaelder for truck, der er udstyret med en gaffel og/eller andet udstyr.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
Byggematerialer af metal, herunder vantskruer af rustfrit stål og ende forbindelser til rustfri stålwire såsom gaffel- og ringformede beslag, metal sjækler, kovser, øjebolte og u-bolte Alle ovennævnte varer også til brug i maritim sammenhæng
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
Han fokuserede på sin gaffel. ”Ifølge min terapeut ...” ”Har du fortalt det til din terapeut?”
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Koblingsanordningens type: krog/gaffel/svingbar trækbom
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.oj4 oj4
Vantspændere, gevind-, gaffel- og øjeendestykker, spændelåse, påbygningskroge til lastsikring, surretrug
Sie wissen, wie ich heißetmClass tmClass
Påhængskoblinger med gaffel
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alt hvad gaffelen tog med op, tog præsten til sig selv.
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
Jeg løftede kort blikket bare for at se Kriss Ambers lege med sin gaffel på en truende måde.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Michael var bange for overhovedet at røre ved en kniv eller en gaffel.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Emily: “Jeg lagde min gaffel og begyndte at føle mig utilpas.
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
afstand fra akselgruppens centrum til koblingspunktet for påhængskoblingen med gaffel i bagenden af første kærre [m]
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver person har sin egen lange fonduegaffel, tallerken og almindelige gaffel.
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
og den temperatur-følende grill gaffel.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har fået en snavset gaffel, kan jeg få en ny?
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Denne maengde ligger i en gaffel mellem:
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.