Guvernement oor Duits

Guvernement

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gouvernement

Noun

Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird

guvernement

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gouvernement

Noun

Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich

voorbeelde

På gennemrejsen til de fjerne guvernementer gjorde Karenin et tre dages ophold i Moskva.
Auf seiner Reise nach den fernen Gouvernements nahm Alexei Alexandrowitsch in Moskau drei Tage Aufenthalt.

Du er den eneste, som har magt over magten her i guvernementet.
Du bist die einzige Liberale, die in dieser Regierung was zu sagen hat.

II I Slutningen af November 1805 fik Fyrst Vasilij Ordre til at foretage en Inspektionsrejse i hele fire Guvernementer.
2 Im November des Jahres 1805 mußte Fürst Wassilij in vier Gouvernements Revisionen vornehmen.

Guvernementerne er yderligere inddelt i underguvernementer (marakiz, ental: markaz).
Die Gouvernements werden weiterhin in Sub-Gouvernements gegliedert (marākiz, Singular markaz).

I 1710 fik Ingermanlands guvernement efter den anlagte by Sankt Petersborg navneforandring til Sankt Petersborg guvernement.
1710 wurde das Gouvernement Ingermanland in Gouvernement Sankt Petersburg umbenannt.

Souvarine var den sidste ætling af en adelig familie i guvernementet Tula.
Suwarin war der letzte Sproß einer Adelsfamilie aus dem Gouvernement Tula.

Guvernement Kurland og Guvernement Livland dannede sammen med Guvernement Estland Østersøguvernementerne, som havde en vis særstilling: de var præget af Tyskbaltere som var lutheranere, og byernes selvforvaltning var mere udpræget.
Kurland und Livland bildeten gemeinsam mit Estland die Ostseegouvernements, die eine gewisse Sonderstellung hatten: sie waren von deutschen Oberschichten geprägt und lutherisch; die städtische Selbstverwaltung war stärker ausgeprägt.

der henviser til, at det fremgår af de tabstal, som UNAMI har fremlagt, at i alt 979 irakere blev dræbt og 2 133 såret som følge af terrorangreb og vold i september 2013; der henviser til, at Bagdad var det værst ramte guvernement i september 2013 med i alt 1 429 civile ofre (418 dræbte og 1 011 sårede), efterfulgt af Niewa, Dijala, Salahuddin og Anbar; der henviser til, at der også blev rapporteret om tab i Kirkuk, Erbil, Babil, Wasit, Dhi-Quar og Basra;
in der Erwägung, dass laut den Angaben der UNAMI über die Zahl der Opfer bei den Terrorakten und Gewalttaten im September 2013 insgesamt 979 Iraker getötet und weitere 2 133 verletzt wurden; in der Erwägung, dass Bagdad im September 2013 mit 1 429 zivilen Opfern (418 Tote und 1 011 Verletzte) die Provinz war, die am stärksten betroffen war, gefolgt von Ninewa, Diyala, Salahuddin und Anbar; in der Erwägung, dass auch aus Kirkuk, Erbil, Babil, Wasit, Dhi-Qar und Basra Todesopfer gemeldet wurden;

I 1772 blev Guvernement Pskov oprettet på et område der næsten svarer til den nuværende oblasts areal.
Von 1772 bis 1776 wurde ein Gouvernement Pskow geschaffen, das nahezu die heutige Oblastfläche abdeckte.

Riga var dengang hovedbyen i Guvernement Livland under det Russiske kejserrige.
Riga gehörte damals als Hauptstadt des Gouvernements Livland zu Russland.

I 1708 blev Soligalitsj en del af Arkhangelsk guvernement.
1708 wurde es Teil des Gouvernements Archangelgorod.

Med Brest-Litovsk-freden den 3. marts 1918, accepterede det bolsjevistiske Rusland tabet af Guvernement Livland og med aftaler indgået i Berlin den 27. august 1918 blev det Autonome Guvernement Estland og Guvernement Livland afgivet til Tyskland.
Mit dem Friedensvertrag von Brest-Litowsk vom 3. März 1918 akzeptierte die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik den Verlust von Kurland und durch die Vereinbarungen von Berlin am 27. August 1918 wurden Livland und Estland von Russland abgetreten.

Den østlige del af guvernementet går ind i den Østlige ørken.
Der Ostteil des Gouvernements erstreckt sich bis in die Arabische Wüste.

Adalberts Bubenko (16. januar 1910 i Mõisaküla i Guvernement Livland – 7. juli 1983 i Toronto i Canada) var en lettisk kapgænger.
Adalberts Bubenko (* 16. Januar 1910 in Mõisaküla, Gouvernement Livland; † 7. Juli 1983 in Toronto, Kanada) war ein lettischer Geher.

Konstantīns Pēkšēns (3. marts 1859 i Mazsalacas pagasts, Guvernement Livland — 23. juni 1928 i Bad Kissingen, Tyskland) var en af de mest fremtrædende lettiske arkitekter gennem tiderne.
Konstantīns Pēkšēns (* 8. März 1859 in der Gemeinde Mazsalaca, Gouvernement Livland; † 23. Juni 1928 in Bad Kissingen) war einer der ersten professionellen lettischen Architekten.

Smolensk guvernement blev grundlagt i 1708.
Muromzewo selbst wurde 1707 gegründet.

Til guvernementet hører byens centrum, og den gamle bydel på Nilens østbred, men bydelene vest for Nilen ligger i guvernementet Al Jizah.
Zum Gouvernement gehört das Kairener Stadtzentrum und die Kairoer Altstadt am Ostufer des Nils; während die Stadtteile westlich des Nils zum Gouvernement al-Dschiza gehören.

I 1796 blev byen en del af Arkhangelsk guvernement.
1796 wurde die Stadt Teil des Gouvernements Archangelsk.

Janis Rozentāls (18. marts 1866 i Saldus pagasts i Guvernement Kurland – 26. december 1916 i Helsinki i Finland) var en lettisk maler.
Janis Rozentāls (* 18. März 1866 in der Gemeinde Saldus, Gouvernement Kurland; † 8. Januar 1917 in Helsinki, Finnland) war ein lettischer Maler.