Guy Fawkes oor Duits

Guy Fawkes

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Guy Fawkes

Gode gamle Guy Fawkes var forud for hans tid.
Der gute alte Guy Fawkes ist seiner Zeit voraus gewesen.

voorbeelde

"""Nu forveksler De mig med Guy Fawkes,"" sagde han og gik gennem gangen og ned ad trappen."
« »Das hat schon Guy Fawkes versucht«, sagte er, entfernte sich durch den Korridor und ging die Treppe hinunter.

Imens tog han og Clarissa Zafar med på Highbury Fields for at se Guy Fawkes-fyrværkeriet.
Unterdessen sah er sich mit Clarissa und Zafar am Guy-Fawkes-Tag das Feuerwerk in Highbury Fields an.

Spørg Deres gode ven, Guy Fawkes.
Fragt euren heißen Freund, Guy Fawkes, da draußen.

De sammensvorne, en gruppe katolikker under ledelse af Guy Fawkes, blev afsløret og henrettet.
Die Verschwörer, eine Gruppe von Katholiken unter der Führung von Guy Fawkes, wurden jedoch vorher entlarvt und hingerichtet.

Nej, her øvede vi på Guy Fawkes dags koncerten.
Nein, das war nur die Probe für das Guy Fawkes Day Konzert.

Lygtefesten i Taiwan og Guy Fawkes dag var anført som højtider der „minder om“ halloween på visse punkter.
Das Laternenfest auf Taiwan und die Guy Fawkes Night wurden als Feste angeführt, die in gewissen Aspekten an Halloween erinnern.

« Montaynes kro • 1758 • DET VAR GUY FAWKES aften, og i New York brændte de paven.
« MONTAYNES TAVERN 1758 Es war Guy Fawkes Night, und in New York wurde der Papst verbrannt.

Jeg afprøvede faktisk mine evner til et bal på Guy Fawkes-aften i Harkside Mechanics Institute.
Schließlich erprobte ich mein Können beim Tanz zur Guy Fawks Night im Mechanics Institute in Harkside.

Morgenen før Guy Fawkes-natten.
Am Morgen vor der Guy Fawkes Night.

Falsk id er bedre end Guy Fawkes-masker.
Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.

Og Guy Fawkes aften var også kommet til New York.
Inzwischen hatte die Guy Fawkes Night auch New York erreicht.

Til erindring herom kaldes 5. november for Guy Fawkes' Day.
Lewes ist besonders bekannt für seine alljährliche Guy Fawkes-Nacht am 5. November.

Gode gamle Guy Fawkes var forud for hans tid.
Der gute alte Guy Fawkes ist seiner Zeit voraus gewesen.

På den engelske Guy Fawkes dag ser man børn gå rundt og tigge om penge og lave halloween-lignende løjer.
In Großbritannien kann man während der Guy Fawkes Night Gruppen von Kindern beobachten, die um Geld betteln und Streiche spielen, die an Halloween erinnern.

Man antog også at disse bål — der stadig indgår i fejringen af Guy Fawkes dag i England og sankthansaften i Danmark — kunne skræmme onde ånder væk.
Anklänge an jene Freudenfeuer, durch die auch böse Geister vertrieben werden sollten, sind in der Guy Fawkes Night zu finden, die heutzutage in England gefeiert wird, sowie bei den Festas Juninas in Brasilien.