Guy Verhofstadt oor Duits

Guy Verhofstadt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Guy Verhofstadt

Han meddelte, at Guy Verhofstadt havde trukket sit kandidatur tilbage.
Er teilt mit, Guy Verhofstadt habe seine Kandidatur zurückgezogen.

voorbeelde

Som Guy Verhofstadt lige har sagt, vil midtvejsevalueringen være afgørende for os.
Guy Verhofstadt hat es eben gesagt: Diese Halbzeitüberprüfung wird für uns entscheidend sein.

Guy Verhofstadt! Lad være med at være så naive.
Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein.

Guy Verhofstadt og Lena Ek for ALDE-Gruppen om behovet for styrket økonomisk governance (B
Guy Verhofstadt und Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion zur Notwendigkeit einer verstärkten wirtschaftlichen Governance (B

Betænkning om anmodning om ophævelse af Guy Verhofstadts immunitet [2019/2149(IMM)] - Retsudvalget.
Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Guy Verhofstadt [2019/2149(IMM)] - Rechtsausschuss.

Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 (B7-0011/2012)
Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion zur Tagung des Europäischen Rates vom 8. /9. Dezember 2011 (B7-0011/2012);

Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, for at udtale mindeord over Simone Veil.
Es spricht Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, der Simone Veils gedenkt und sie würdigt.

Talere: Elmar Brok og Guy Verhofstadt forelagde betænkning A7-0228/2010.
Elmar Brok und Guy Verhofstadt erläutern den Bericht A7-0228/2010.

Guy Verhofstadt har lige talt om kasinospil.
Guy Verhofstadt hat gerade über Kasinospiele gesprochen.

Indlæg af Guy Verhofstadt om Beata Szydłos indlæg, der besvarede bemærkningerne.
Es spricht Guy Verhofstadt zu den Ausführungen von Beata Szydło, die zu diesen Anmerkungen Stellung nimmt.

Guy Verhofstadt og Lena Ek for ALDE-Gruppen om behovet for styrket økonomisk governance (B7-0355/2010)
Guy Verhofstadt und Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion zur Notwendigkeit einer verstärkten wirtschaftlichen Governance (B7-0355/2010);

Ordfører: Guy Verhofstadt (A8-0390/2016) (Simpelt flertal påkrævet)
Berichterstatter: Guy Verhofstadt (A8-0390/2016) (Einfache Mehrheit erforderlich)

Ordfører: Andrzej Halicki (A9-0036/2020) — Anmodning om ophævelse af Guy Verhofstadts immunitet
Berichterstatter: Andrzej Halicki (A9-0036/2020); — Antrag auf Aufhebung der Immunität von Guy Verhofstadt

Guy Verhofstadt stillede det rette spørgsmål - hvad skal vores strategi være i de kommende måneder?
Aber, - ich denke Guy Verhofstadt hat die richtige Frage gestellt - wie soll unsere Strategie in den kommenden Monaten aussehen?

Ifølge oplysninger i pressen har den belgiske statsminister, Guy Verhofstadt, betegnet Finland som Europas mest føderalistiske land.
Presseberichten zufolge hat der belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt Finnland das föderalistischste Land Europas genannt.

Guy Verhofstadt havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 11, hvilket var blevet godtaget:
Guy Verhofstadt, der einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 11 stellt, der berücksichtigt wird.

Kort tid efter besøgte premierminister Guy Verhofstadt sammen med Kommissionens formand Romano Prodi USA.
Kurz danach hat Premierminister Verhofstadt zusammen mit Kommissionspräsident Prodi den Vereinigten Staaten einen Besuch abgestattet.

Guy Verhofstadt forelagde beslutningsforslag B7-0274/2011.
Guy Verhofstadt erläutert den Entschließungsantrag B7-0274/2011.

Ordfører: Guy Verhofstadt (A9-0004/2020) Guy Verhofstadt forelagde henstillingen.
Berichterstatter: Guy Verhofstadt (A9-0004/2020) Guy Verhofstadt erläutert die Empfehlung.

Talere: Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Hannes Swoboda, der støttede dette.
Es sprechen Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Hannes Swoboda, um ihn zu unterstützen.

Han meddelte, at Guy Verhofstadt havde trukket sit kandidatur tilbage.
Er teilt mit, Guy Verhofstadt habe seine Kandidatur zurückgezogen.

Mundtlige stemmeforklaringer: (Afstemningstid: mercredi 29. januar 2020) Henstilling Guy Verhofstadt - A9-0004/2020
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: (Abstimmungsstunde vom Mittwoch, 29. Januar 2020) Empfehlung Guy Verhofstadt - A9-0004/2020