guvernør oor Duits

guvernør

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gouverneur

naamwoord manlike

der Leiter eines zivilen oder militärischen Bereichs

Jeg forventer at kunne gøre det, guvernøren sendte mig for at gøre.
Dass ich so arbeiten kann, wie es mir vom Gouverneur aufgetragen wurde.

Guvernør

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gouverneur

naamwoord manlike

Nu er han væk igen og Guvernøren er stadig i live.
Und jetzt ist er weg und der Gouverneur ist noch am Leben.

Soortgelyke frases

amerikansk guvernør
Gouverneur

voorbeelde

Funktion: a) guvernør for Khost og Paktika-provinserne under Taliban-styret, b) viceminister for information og kultur under Taliban-styret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Taliban-styret.
Funktion: a) Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika unter dem Taliban-Regime; b) Vizeminister für Information und Kultur unter dem Taliban-Regime; c) Konsularabteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten unter dem Taliban-Regime.

»Guvernør« for Kandahar siden maj 2007 under Talebanstyret.
Seit Mai 2007 „Taliban-Gouverneur“ von Kandahar.

I maj 2007 var han også Talebans guvernør i Kandahar.
Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar.

Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen).
Gouverneur von Ghat (Südlibyen).

Hans nære partner Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, som bor i hans ejendom i Gao, deltog i blokaden af stedet for høringen på guvernørens kontor i denne periode.
Sein enger Verbündeter Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, der auf Matalys Anwesen in Gao wohnt, nahm während dieses Zeitraums an der Blockade des Konsultationsorts im Gouverneurssitz teil.

Den 28. juli 2016 udnævnte præsident Putin ham til fungerende »guvernør for Sevastopol«.
Präsident Putin hat ihn am 28. Juli 2016 zum amtierenden „Gouverneur von Sewastopol“ ernannt.

Guvernør for Matabeleland South-provinsen og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1936.
Gouverneurin der Provinz Süd-Matabeleland, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU-PF, geb. 14.10.1936;

Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936
Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936

Som guvernør for Kasai Central indtil oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarlig for den uforholdsmæssige magtanvendelse, voldelige undertrykkelse og de udenretslige drab begået af sikkerhedsstyrker og PNC i Kasai Central fra august 2016, herunder drab i territoriet Dibaya i februar 2017.
Als Gouverneur der Provinz Kasai Central bis Oktober 2017 war Alex Kande Mupompa ab August 2016 verantwortlich für den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt, gewaltsame Repressionen und außergerichtliche Hinrichtungen durch Sicherheitskräfte und die PNC in der Provinz Kasai Central, einschließlich von Tötungen im Distrikt Dibaya im Februar 2017.

Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur).
Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).

Ikke for det, at Bond havde noget specielt imod guvernøren.
Nicht dass Bond etwas Spezielles gegen den Gouverneur hatte.

Han har også været guvernør i Kandahar siden maj 2007 siden Talebanstyret.
Darüber hinaus war er seit Mai 2007 „Taliban-Gouverneur“ von Kandahar.

Det ventes, at guvernøren i morgen erklærer alarmtilstand og at nationalgarden sættes ind...
Der Gouverneur will Colorado morgen zum Notstandsgebiet erklären.

Han blev guvernør over de vestlige provinser Hispania og Africa.
Er war Gouverneur mehrerer Territorien in Französisch-Westafrika.

Abdul Baqi var oprindelig guvernør for provinserne Khost og Paktika for Talebanstyret.
Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime.

Grunde til opførelse på listen: guvernør for Logarprovinsen (Afghanistan) under Talebanstyret.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.

Han var fungerende »guvernør« i Sevastopol fra den 1. til den 14. april 2014 og blev tidligere »valgt« til formand for den »lovgivende forsamling« i byen Sevastopol.
Er war vom 1. bis 14. April 2014 amtierender „Gouverneur“ von Sewastopol und ist ein ehemaliger „gewählter“ Vorsitzender der „gesetzgebenden Versammlung“ der Stadt Sewastopol.

Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kunduzprovinsen (Afghanistan).
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kundus, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.

Guvernøren på Cypern, Sergius Paulus, kaldes prokonsul. . . .
Der Statthalter von Zypern, Sergius Paulus, wird Prokonsul genannt. . . .

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951
Minister für Industrie und internationalen Handel (ehemaliger Gouverneur der Provinz Matabeleland-Nord) (Stellvertretender Sekretär für Nationale Sicherheit im Politbüro der ZANU (PF)), geb. am 12.10.1951

Den nuværende guvernør var blandt de værste.
Und der gegenwärtige Gouverneur war einer von der schlimmsten Sorte.

Derfor har guvernøren her har besluttet at ansætte Lightman Gruppen for at afdække sandheden.
Was auch der Grund dafür ist, warum der Gouverneure hier sich entschieden hat, die Lightman Group zu engagieren, um die Wahrheit hinter all dem zu bekommen.

Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghmanprovinsen (Afghanistan).
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Laghman (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.