IRC oor Duits
IRC
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Internet Relay Chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Nick. Betcher; (nbetcher at kde org): Oprindelig forfatter af ICQ, AIM og IRC plugin
Ich werde sie ändernKDE40.1 KDE40.1
Kommissionens medvirken til IRC’s beslutning om ikke at anke AC’s afgørelse samt den måde, hvorpå den anfægtede forordning er udformet og vedtaget, vidner om, at den udgør en foranstaltning, der bevidst skal ophæve AC’s afgørelse og følgelig den BTO, som IRC udstedte som følge af denne afgørelse.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
navnet på og IRCS for donorfartøjet
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.EuroParl2021 EuroParl2021
flagmedlemsstaten kan foreskrive, at det internationale radiokaldesignal (IRCS) eller havnekendingsnummeret skal være malet oven på styrehuset, således at det er klart synligt fra luften, i en farve, der danner kontrast til den bund, hvorpå det er malet.
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
IRCS-kode
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEuroParl2021 EuroParl2021
IRC-netværket samarbejder med Euro Info Centrene (EIC) og erhvervsfremme- og innovationscentrene (BIC) gennem EU's "paraplyinitiativ for erhvervsfremmenetværk", B2Europe.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
NL adskiller sig fra andre gennemførelser ved at tillægge de internationale centre for retshjælp (IRC) en væsentlig rolle.[
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
Som skriftvekslingen mellem sagsøgeren og IRC viser, var medlemmerne i Nomenklaturudvalget og selve Kommissionen helt bevidste om, at hovedformålet med deres arbejde var at undersøge den tarifering af produktet, som AC havde foretaget, eftersom de blev forelagt dette spørgsmål af IRC som følge af AC’s afgørelse.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
IRCCS Burlo Garofolo til projektet Breastfeeding Promotion in Europe til i alt #,# EUR i
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmoj4 oj4
Det fremgik af denne evaluerings resultater, at de fleste IRC blev anset for at vaere i stand til at fortsaette deres aktiviteter, idet over halvdelen af disse varetog deres arbejde paa tilfredsstillende vis eller endog saerdeles godt.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
»Udbytte, herunder i dette tilfælde kapitalindtægter, der udloddes af enheder, som er pligtige at svare IRC, til enheder, der er helt eller delvist skattefritaget, beskattes selvstændigt med en sats på 20%, når de andele, der giver anledning til udbyttet, ikke har været den samme skattepligtige person i hænde uafbrudt i et år, inden udbyttet blev udloddet, og ikke forbliver i den pågældende persons besiddelse længe nok til at opfylde dette tidskrav.«
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at europæiske teknologioverførselsinstitutioner og innovationsformidlingscentre (IRC-nettet) muliggør hurtigere markedsføring, bedre udbredelse af nye teknologier, bedre forvaltning af intellektuel ejendomsret, mere effektiv gennemførelse af forskningsresultater og øget koordinering med eksisterende nationale og regionale ordninger
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenoj4 oj4
c) flagmedlemsstaten kan foreskrive, at det internationale radiokaldesignal (IRCS) eller havnekendingsnummeret skal være malet oven på styrehuset, således at det er klart synligt fra luften, i en farve, der danner kontrast til den bund, hvorpå det er malet.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Jason Keirstead (jason snabel-a keirstead org): Udvikler, Vedligeholder af IRC-plugin, Hjemmesiden
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetKDE40.1 KDE40.1
Kommissionen har tildelt 80 mio. EUR til UNHCR, IOM, IRC, IFRC, ASB, DRC, NRC og OXFAM til at tilvejebringe husly til over 35 000 særligt sårbare personer i Grækenland.
Dieser Mistkerl ist durchgeknallteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innovationsformidlingscentrene (IRC) [70] udgør det største netværk i Europa med 68 regionale centre i 31 lande [71], hvor man sigter mod at understøtte innovation og tværnationalt teknologisk samarbejde med en række specialiserede erhvervsstøttetjenester.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
De allerede eksisterende erfaringer i Euro-Info-Centre (EIC) og Innovation Relay Centres (IRC) bør udnyttes.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragennot-set not-set
* Europa-Parlamentet (Generaldirektorat for Forskning: "Scientific and Technological Options Assessment" - STOA) har finansieret en undersøgelse med titlen "Dioxins and PCBs: Environmental and Health Effects" (Bipro-Irce, July 2000), som skulle afdække de politiske og tekniske muligheder for en integreret systematisk tilgang til sikring af bedre beskyttelse af sundhed og miljø mod virkningerne af dioxiner og PCB.
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
navn og IRCS for de omladende seychelliske fartøjer
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
[13] Anmodninger fra de kompetente myndigheder i andre medlemsstater sendes direkte til den offentlige anklager eller sendes fra et IRC-center.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
I særdeleshed er det i tilfælde af, at de i den portugisiske lovgivning fastsatte krav for så vidt angår fritagelse for IRC ikke bliver overholdt, nødvendigt, at der kan gribes direkte ind over for den pågældende fond, for at tilbagebetalingen af de beløb, der skyldes i IRC, kan sikres.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
Andre inkorporerede interessentskaber behandles som selskaber og beskattes i henhold til de generelle IRC-regler.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
(7) Undersøgelsen viste, at det var tilstrækkeligt at blande ren bioethanol med blot 0,1 % benzin for at opnå afgiftsfritagelse for alkoholblandinger (alcohol mixture credit) som defineret i section 40(b)(3) i US IRC.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
Kanalen # kde findes under IRC-serveren Freenode, som sørger for et interaktivt miljø til koordinering og understøttelse af partnerstyrede projekter, inklusive--og med særlig betoning på--de som er relaterede til frit programmel og projekter med åben kildekode, såsom & kde
Wesentliche VeränderungenKDE40.1 KDE40.1
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.