irer oor Duits
irer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ire
Hvad kalder man en irer, der ikke drikker?
Wie nennt man einen Iren, der nicht trinkt?
Irin
Du er selv halvt irer, frøken.
Vergiss nicht dass auch du halbe Irin bist.
Iren
Hvad kalder man en irer, der ikke drikker?
Wie nennt man einen Iren, der nicht trinkt?
Irinnen
Du er selv halvt irer, frøken.
Vergiss nicht dass auch du halbe Irin bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidste uges budget gav blot en glimt af disse vanskeligheder, som så mange irere gennemgår i øjeblikket.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEuroparl8 Europarl8
Den moderne irer derhjemme og her i dag er resultatet af denne genetiske suppe af forskellige europæiske folk.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Europarl8 Europarl8
To irere, Boyle og Murphy, meldte sig som mulige koebere og angav at vaere interesseret i motoren.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurLex-2 EurLex-2
De raflede med to romerske soldater og en flok irere.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen god irer ville nogen sinde blive kaldt Patrick.« »Ikke det?
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Er han en irer?
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som irer har jeg længe kendt til Deres modstand imod den såkaldte europæiske samfundsmodel, men det har andre måske ikke.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEuroparl8 Europarl8
De fleste folk i dalen var på den ene eller anden måde etniske: polakker, svenskere, serbere, tyskere eller irere.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Jeg blev strisser, fordi jeg er irer.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forfatteren Marteil skriver i sin bog fra 1979, at denne irer som den eneste overlevende slog sig ned i Esnandes og her for at overleve begyndte at fange fugle med et helt specielt net, som han spændte ud lige over havoverfladen og fastgjorde med kraftige pæle, som han borede ned i mudderet.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert dieKommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Det er de skide irere.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad får Dem til at tro, at han er irer?""
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
Dræb den skide irer.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lyder som en irer.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er lige så slem som mig, når jeg leger irer for en gratis øl.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er skotter, ikke irere.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se blot hvordan nogle irere ser på englændere, og omvendt!
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Kun de beskidte irere, der råbte alt muligt ringeagtende efter hende.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Alle fiskere er, uanset nationalitet, mestre i at omgås reglerne til egen fordel og give udlændinge, ireren, danskeren eller spanierne skylden.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Europarl8 Europarl8
15.000 irere om ugen, har jeg hørt.
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den foreslår at træffe for at sikre, at den stemmeret, som irere og andre EU-borgere, der ikke er maltesiske statsborgere og bosiddende i Malta, har, bevares ved kommende valg?
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetnot-set not-set
Jeg er overbevist om, at langt de fleste irere er enige med mig i det synspunkt.
Tenor des BeschlussesEuroparl8 Europarl8
Vi ved hvor stædige de irere kan være.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil imidlertid gerne sige - som irer - at Irland aldrig har fået sin retmæssige andel fra den fælles fiskeripolitik, og at dette blev afspejlet i afstemningen i sidste uge.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEuroparl8 Europarl8
Jeg er selv irer, men nogle i mandskabet er englændere.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.