Indlejret system oor Duits

Indlejret system

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eingebettetes System

voorbeelde

Computerhardware med indlejret system, computerhardware baseret på realtidssystemer og computersoftware til anvendelse i industri-, transport-, luft- og rumfarts- samt militærapplikationer
Eingebettete Computerhardware, Computerhardware für Echtzeitsysteme und Computersoftware für gewerbliche, Transport-, Raumfahrt- und militärische Anwendungen

Design, programmering, vedligeholdelse og opdatering af indlejret software, indlejrede systemer og indlejret hardware
Entwurf, Programmierung, Pflege und Aktualisierung von eingebetteter Software, eingebetteten Systemen und eingebetteter Hardware

Onlinecomputervirksomhed i forbindelse med applikationssoftware, indlejret software, indlejrede systemer og indlejret hardware
Online-Computerdienste in Bezug auf Anwendungssoftware, eingebettete Software, eingebettete Systeme und eingebettete Hardware

Forberedelse og tilvejebringelse af information i forbindelse med applikationssoftware, indlejret software, indlejrede systemer og indlejret hardware
Aufbereitung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Anwendungssoftware, eingebettete Software, eingebettete Systeme und eingebettete Hardware

Databærere med indlejret software til systemer til bygningsstyring
Datenträger mit Software für Gebäudeverwaltungssysteme

- at år 2000-parathed kun kan sikres af leverandører og brugere af edb-systemer og tekniske systemer med indlejret elektronik
- die Jahr-2000-Tauglichkeit nur von den Herstellern und Anwendern computergestützter Systeme und technischer Systeme mit integrierter Elektronik gewährleistet werden kann;

Arbejdet koncentreres om udvikling, udbredelse, drift og videreudvikling af softwareintensive systemer indlejret i varer og tjenester samt om at lette produktions- og virksomhedsprocesser, herunder teknologi og værktøjer til prøvning og validering i alle faser.
Die Arbeiten werden sich auf Entwicklung, Einsatz, Betrieb und Weiterentwicklung softwareintensiver Systeme für Waren und Dienstleistungen sowie die Produktions- und Unternehmensprozeßunterstützung, einschließlich Technologien und Hilfsmittel für die Prüfung und Validierung auf allen Stufen, konzentrieren.

Målene er at befæste og yderligere udvikle europæisk styrke på områder såsom mobilkommunikation, forbrugerelektronik og indlejret software og indlejrede systemer samt at øge kommunikations- og informationsbehandlingsteknologiernes resultater, omkostningseffektivitet, funktionalitet og tilpasningsdygtighed.
Es sollen die Stärken Europas in Bereichen wie Mobilkommunikation, Unterhaltungselektronik und eingebettete Software und Systeme untermauert und weiterentwickelt und die Leistung, Kostenwirksamkeit, Funktionalität und Anpassbarkeit von Kommunikations- und Datenverarbeitungstechnologien verbessert werden.

Indlejret software (software integreret i et elektronisk system, som den styrer),Alle disse varer er beregnet til virksomheder
Eingebettete Software (in einem elektronischen System zu dessen Kontrolle integrierte Software),Alle vorstehend genannten Waren für Unternehmen

· Oplysning om og promovering af fordelene ved europæisk standardisering som et sammenhængende regionalt system, der er indlejret i og fuldt ud støtter international standardisering og multilateral regulering
· eine Sensibilisierung für die Vorteile der europäischen Normung als in sich stimmiges, regionales System, das dennoch in die internationale Normung und multilaterale Vorschriften eingebunden ist bzw. diese vollständig unterstützt;

Oplysning om og promovering af fordelene ved europæisk standardisering som et sammenhængende regionalt system, der er indlejret i og fuldt ud støtter international standardisering og multilateral regulering.
besonders herausgestellt wird, welche Vorteile die europäische Normung als in sich stimmiges, regionales System bringt, das dennoch in die internationale Normung und multilaterale Vorschriften eingebunden ist bzw. diese voll unterstützt.

Integrerede kredsløb, styresystemer og systemer med drev til elmotorer og indlejret software og firmware
Integrierte Schaltkreise und Steuerungssysteme und Antriebssysteme für Elektromotoren und eingebettete Software und Firmware

Disse ting vil sommetider have deres egen IP-adresse, sommetider vil de være indlejret i komplicerede systemer og benytte sensorer for at få informationer fra deres omgivelser (det gælder f.eks. fødevarer, som registrerer temperaturen i forsyningskæden) og/eller sommetider benytte aktuatorer for at påvirke omgivelserne (f.eks. luftkonditioneringsventiler, som reagerer på personers tilstedeværelse).
Diese Gegenstände werden bisweilen sogar eine eigene Internetprotokoll-Adresse haben, in komplexe Systeme eingebettet sein und über Sensoren verfügen, um Informationen aus ihrer Umgebung aufzunehmen (z. B. Lebensmittelerzeugnisse, welche die Temperatur entlang der Lieferkette aufzeichnen), oder mit Schaltelementen ausgestattet sein, um ihre Umgebung zu steuern (z. B. Klimaanlagen, die sich einschalten, wenn Personen anwesend sind).

Målene er at befæste og yderligere udvikle europæisk styrke på områder såsom mobilkommunikation, forbrugerelektronik og indlejret software og indlejrede systemer samt at øge kommunikations-og informationsbehandlingsteknologiernes resultater, pålidelighed, omkostningseffektivitet, funktionalitet og tilpasningsdygtighed, således at man kan opfylde det stigende behov for applikationer
Das Ziel besteht darin, die starke Stellung Europas in Bereichen wie Mobilkommunikation, Unterhaltungselektronik und eingebettete Software und Systeme zu festigen und auszubauen und die Leistung, Zuverlässigkeit, Kostenwirksamkeit, Funktionalität und Anpassbarkeit von Kommunikations-und Datenverarbeitungstechnologien zu verbessern, damit dem steigenden Bedarf an Anwendungen entsprochen werden kann

Målene er at befæste og yderligere udvikle europæisk styrke på områder såsom mobilkommunikation, forbrugerelektronik og indlejret software og indlejrede systemer samt at øge kommunikations- og informationsbehandlingsteknologiernes resultater, pålidelighed, omkostningseffektivitet, funktionalitet og tilpasningsdygtighed, således at man kan opfylde det stigende behov for applikationer.
Das Ziel besteht darin, die starke Stellung Europas in Bereichen wie Mobilkommunikation, Unterhaltungselektronik und eingebettete Software und Systeme zu festigen und auszubauen und die Leistung, Zuverlässigkeit, Kostenwirksamkeit, Funktionalität und Anpassbarkeit von Kommunikations- und Datenverarbeitungstechnologien zu verbessern, damit dem steigenden Bedarf an Anwendungen entsprochen werden kann.

Software, herunder computersoftware, software, nemlig computersoftware til test, måling og debugging-formål og indlejret protokol software til trådløse produkter og systemer, som understøtter TDMA (Time Division Multiple Access), FDMA (Frequency Division Multiple Access), CDMA (Code Division Multiple Access) og spredt spektrum adgangs-teknologier
Software, Einschließlich Software, Software, Nämlich Computersoftware für Prüf-, Mess- und Fehlerbehebungszwecke und eingebettete Protokollsoftware für drahtlose Erzeugnisse und Systeme, die Zugangstechnologien wie TDMA (Zeitmultiplexverfahren), FDMA (Frequenzmultiplexverfahren), CDMA (Codemultiplexverfahren) und Frequenzspreizung unterstützen

Dertil kommer, at udviklingen af kunstig intelligens i øjeblikket finder sted inden for homogene omgivelser, primært befolket med unge, hvide mænd, hvorved kultur- og kønsforskelle (om end ubevidst) indlejres i den kunstige intelligens, bl.a. fordi AI-systemer lærer ved hjælp af træningsdata.
Ein weiterer Aspekt ist, dass die Entwicklung von KI derzeit in einem homogenen Umfeld stattfindet, das überwiegend aus jungen weißen Männern besteht, wodurch (bewusst oder unbewusst) kulturelle und geschlechtsspezifische Unterscheide in KI-Systemen verankert werden, u. a. dadurch, dass diese Systeme auf der Grundlage von Trainingsdaten lernen.

- Indlejrede systemer, databehandling og styring : kraftige, sikre og distribuerede databehandlings- og kommunikationssystemer, der indlejres i objekter og fysiske infrastrukturer, og som kan styre og tilpasse sig omgivelserne.
- Eingebettete Systeme, Datenverarbeitung und Steuerung : leistungsfähige, sichere und verteilte Datenverarbeitungs- und Kommunikationssysteme, die in Objekte und physische Infrastrukturen eingebettet sind und ihr Umfeld steuern und sich daran anpassen können

Computerhardware, indbygget computerhardware og softwareprodukter og -systemer, nemlig printkort, processorkort, modulcomputere (COMs), COM express carriers, sikkerhedskopierings- og indlæsningscomputerhardware, indlejret computerhardware og -software til brug ved fremstilling af printkort
Computerhardware, integrierte Computerhardware- und -softwareprodukte und -systeme, nämlich Leiterplatten, Hauptplatinen, Computer-On-Module (COMs), COM-Express-Trägerplatinen, Computerhardware für Backup und Zugriff, integrierte Computerhardware und -software zur Herstellung von Leiterplatten

Indlejrede systemer, databehandling og -styring: kraftige, sikre og distribuerede, pålidelige og effektive databehandlings-, lagrings- og kommunikationssystemer og -produkter, der indlejres i objekter og fysiske infrastrukturer, og som kan føle, styre og tilpasse sig omgivelserne; interoperabilitet mellem diskrete og kontinuerte systemer.
Eingebettete Systeme, Datenverarbeitung und Steuerung: leistungsfähige, sichere, verteilte, zuverlässige und effiziente Datenverarbeitungs-, Speicher- und Kommunikationssysteme und -produkte, die in Objekte und physische Infrastrukturen eingebettet sind und ihr Umfeld erfassen, steuern und sich daran anpassen können; Interoperabilität unstetiger und stetiger Systeme.

Indlejrede systemer, databehandling og-styring: kraftige, sikre og distribuerede, pålidelige og effektive databehandlings-, lagrings- og kommunikationssystemer og-produkter, der indlejres i objekter og fysiske infrastrukturer, og som kan føle, styre og tilpasse sig omgivelserne; interoperabilitet mellem diskrete og kontinuerte systemer
Eingebettete Systeme, Datenverarbeitung und Steuerung: leistungsfähige, sichere, verteilte, zuverlässige und effiziente Datenverarbeitungs-, Speicher- und Kommunikationssysteme und-produkte, die in Objekte und physische Infrastrukturen eingebettet sind und ihr Umfeld erfassen, steuern und sich daran anpassen können; Interoperabilität unstetiger und stetiger Systeme