Indoneser oor Duits
Indoneser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Indonesier
“Du er indoneser, så vær ærlig over for mig,” sagde manden.
Der Beamte sagte: „Sie sind ein Indonesier. Seien Sie also offen zu mir.
Indonesierin
Indonesierinnen
Indonesiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indoneser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Indonesier
I Holland traf jeg en indoneser som havde overnaturlige kræfter.
In Holland traf ich einen Indonesier, der übernatürliche Kräfte besaß.
Indonesierin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Surinam har Jehovas vidner forkyndt blandt indianere, indonesere, jøder, kinesere, libanesere, efterkommere af hollandske indvandrere, og junglestammer bestående af buskmænd hvis forfædre var bortløbne slaver.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
Mange indonesere hævder at maden smager bedre når den spises på den måde.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
Mange indonesere og i hvert fald deres regenter og militær betragter det stadig som en stor succes, at de umuliggjorde denne splittelse.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEuroparl8 Europarl8
I 2015 fandt studier der undersøgte hvordan tilsvarende programmer som Facebook Zero havde formet internetbrug i udviklingslandene, at 11% af indonesere som sagde at de brugte Facebook også sagde at de ikke brugte internettet.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztWikiMatrix WikiMatrix
Vi må sige til indoneserne, at de skal respektere menneskerettighederne.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEuroparl8 Europarl8
Nu træffer hun mange indonesere der arbejder som hushjælp i Hongkong, og hun forsøger derfor at lære indonesisk.
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
Jeg vil også gerne tilføje, at indonesernes folkelige modstandsbevægelse med sjælden politisk realitetssans og sund fornuft har presset de nye magthavere efter diktatoren Suhartos fald til at fremkomme med en række erklæringer, der trods deres selvmodsigelser åbner håb for et lys for enden af tunnelen.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Europarl8 Europarl8
Skønt fjendtlighederne med japanerne nu var overstået, kæmpede indoneserne for at opnå uafhængighed af hollænderne.
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
SURINAMS blandede befolkning består af kreoler, indere, indonesere, negre, indianere, kinesere, hollændere og andre folkeslag.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
Forhåbentlig ikke indoneserne.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEuroparl8 Europarl8
De fleste indonesere kalder den dog for ligblomsten eller ådselsblomsten fordi den udsender en stank når den blomstrer som minder dem om lugten af rådne fisk eller døde mus.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
H. der henviser til, at 43 unge oesttimoresere har soegt om politisk asyl i udenlandske ambassader i Djakarta siden den 24. september 1995, og at den russiske og den nederlandske ambassade den 7. december 1995 blev besat fredeligt af 112 timoresere og indonesere, der protesterede mod besaettelsen af OEsttimor;
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
Foruden Laurids bestod besætningen af tre hollændere og 24 indonesere fra Java.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Efter det rejste indoneserne sig og væltede Suharto af tronen.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
Det andet, indoneserne må indse, er, at vi nødvendigvis må have adgang til Østtimor.
Ist da jemand?Europarl8 Europarl8
Endelig afgav formanden en erklæring om de ni personer, herunder en franskmand, to australiere og en indoneser, der afventer deres dødsstraf i Indonesien.
Gaspedal links vom Bremspedalnot-set not-set
Jeg vil gerne nævne følgende: Fransk uddannelse af sikkerhedsstyrker og dødspatruljer i Rwanda, belgisk våbensalg til Rwanda, briternes uddannelse af indonesiske tropper, tyske maskinpistoler brugt i en fængselsmassakre i Brasilien, Hawk-kampfly sendt til indoneserne, så de kan forfølge befolkningen i Østtimor, britisk våbensalg til f.eks. Tyrkiet og Saudiarabien, torturvåben sælges til lande, så de kan krænke folks menneskerettigheder rundt om i verden.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEuroparl8 Europarl8
Det er derfor ikke overraskende at når indonesere, for hvem galdesten ellers er næsten ukendt, flytter til vesten og optager vestlige spisevaner, dukker galdesten op hos dem lige så hyppigt som de gør hos indfødte vesterlændinge.
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
Indoneserne afviser, at deres informationer blev afsløret.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Holland traf jeg en indoneser som havde overnaturlige kræfter.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
Indoneserne havde for første gang i deres historie en chance for en fredelig regeringsændring.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge politiet blev de 36 asiater — 15 vietnamesere, 13 indonesere, fem filippinere, en kineser og to taiwanere — slået med piske, boede under overfyldte forhold og fik meget lidt at spise.
Inkrafttreten der Regelungnot-set not-set
Det gamle Suharto-styre tvang førhen mere end 8 millioner indonesere til at flytte fra overbefolkede områder til områder med et lavt befolkningstal.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEuroparl8 Europarl8
Indoneserne har tvunget det internationale samfund til at lukke øjnene for det, der foregår der, og de holder det internationale samfund som gidsel.
Wir sind bald zurückEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.