Indokina oor Duits
Indokina
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Indochinesische Halbinsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
For eksempel appellerede mange katolske biskopper i U.S.A. i 1971 til at krigen i Indokina skulle afsluttes, idet de antydede at det var ’en umoralsk krig’.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
I juli 1940 forøgede japanerne presset på Fransk Indokina og fastholdt det i løbet af sommeren.
Innenraum DeklarationWikiMatrix WikiMatrix
I krigen i Indokina sendte man fly op til at sprede kemikalier som for eksempel sølvjodid og blyjodid ud over skyerne.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinjw2019 jw2019
I øjeblikket foregår størstedelen af varehandelen med Indokina, og derfor er det så vigtigt at koncentrere sig om, at Østersøstrategien også skal kunne omfatte muligheden for forbindelser i TNT-netværket mellem nord og syd.
Bereich InvestitionenEuroparl8 Europarl8
Prins Henrik tilbragte sine tidlige år i Fransk Indokina, hvor hans velhavende far havde arvet nogle industrivirksomheder.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenWikiMatrix WikiMatrix
En stor del af den stigende fjendtlighed er rettet mod indvandrerne fra Indokina og Latinamerika.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Jeg hører, du var i Indokina og æde sushi og den slags.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne tænke: Vesten; krigen mod indianerne; krigen i Vietnam, som engang hed Indokina.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Antropologer antager at arbejdere fra det nordlige Indokina eller fra Indonesien med erfaring i anlægning af terrasser til vådris slog sig ned på Luzon.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenjw2019 jw2019
Vi kræver, at USA trækker sine tropper ud af Indokina.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York eller Indokina, sagde jeg til mig selv, i sidste instans var det et fedt.
Hier gibt es doch garkeine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Demokrati og menneskerettigheder står på dagsordenen over hele verden, og der er mange grunde til, at de også bør stå på dagordenen i Indokina.
Du bist hierEuroparl8 Europarl8
Den gode nyhed nåede første gang til denne del af Indokina i 1936, da to pionerer fra Australien ankom til byen Saigon (nu Ho Chi Minh).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
En japansk eskadre med to krydsere og seks destroyer indledte den 24. december Operation REI fra Cam Ranh bugten i Indokina.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
I 1946 var en uafhængighedskrig mod den franske kolonimagt brudt ud i Indokina, som Vietnam var en del af.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
De to verdenskrige der begyndte i kristenheden og de krige der senere er blevet udkæmpet i Korea, Indokina og andre steder, har medført en frygtelig nedslagtning af uskyldige mennesker.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Fra Singapore meddeles det, at Japan har omkring 50. 000 mand i Indokina.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en domstol, som også kan virke hæmmende for dem, der bedriver de onde handlinger, uanset om det sker i Indokina eller i det tidligere Jugoslavien.
Absatz # wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Den 2. juli blev flere millioner mand indkaldt til militærtjeneste i Japan, og regeringen fik Vichy Frankrigs accept af, at Japan besatte Fransk Indokina (I dag: Vietnam, Laos og Cambodia), hvilket blev gennemført den 29. juli.
RedaktionsvorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
Der er opstået håb om at få en løsning på den lange og blodige konflikt i Indokina.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Indokina er en blodig slagmark, og i april talte aviserne om en optrapning af bombetogterne over Vietnam.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Hører, du var i Indokina.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, der findes næppe et land, som har lidt så meget som Cambodja i de seneste 60-70 år. Først var der Anden Verdenskrig, som rasede dér med den samme brutalitet som alle andre steder, så kom de to krige i Indokina, de Røde Khmerer med deres stenalderkommunisme og kommunismen påtvunget dem af vietnameserne, som hævdede at komme som befriere, mens staten i dag falder fra hinanden, og den organiserede kriminalitet antager ufattelige dimensioner.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEuroparl8 Europarl8
Han har anført at amerikanerne nedkastede ni gange så mange bomber i Indokina som der blev nedkastet i hele det sydlige Stillehav i Anden verdenskrig.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.