Karetteskildpadde oor Duits
Karetteskildpadde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
echte Karettschildkröte
de
Art der Gattung Eretmochelys
Den særligt udryddelsestruede karetteskildpadde har været opført på liste I i CITES-konventionen siden 1975.
Die äußerst gefährdete echte Karettschildkröte wird seit 1975 in Anhang I zu CITES geführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ICES har understreget de betydelige utilsigtede fangster af karetteskildpadder, som indberettes i forbindelse med en bred vifte af fiskerier i Middelhavet, og af havfugle ved langlinefiskeri.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
Om: Udryddelse af karetteskildpadden
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Også i Papua New Guinea forhandler man havskildpadder, deriblandt de truede uægte karetteskildpadder samt de sårbare læderskildpadder og suppeskildpadder.
Untersuchungenjw2019 jw2019
I 1997 foreslog Cuba at overføre den "cubanske bestand" af karetteskildpadder til bilag II til CITES, at eksportere op til 500 skjold til Japan om året og at eksportere over 5.000 kg skjold fra statslige lagre til Japan, men dette forslag blev afvist med et knebent flertal.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –not-set not-set
Den er også et vigtigt levested for uægte karetteskildpadde (caretta caretta), der i den spanske fortegnelse over truede arter er opført som en art af særlig betydning, ligesom den forekommer i bilag II til direktiv 92/43/EØF(1).
Vielleicht ist es dasnot-set not-set
Karetteskildpadderne er truet
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Karetteskildpadder.
Es ist so gewagtEurLex-2 EurLex-2
Udryddelse af karetteskildpadden.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Om: Karetteskildpadder — Grækenland
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er med til at finansiere et LIFE-projekt i form af stoette til bevarelsen af arterne Caretta caretta (uaegte karetteskildpadde) og Tursiops truncatus (oeresvin) omkring De Kanariske OEer.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er klar over, at den cubanske regering har forelagt to forslag med henblik på begrænset genoptagelse af den internationale handel med karetteskildpadder for CITES-parternes 11. konference.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Nævnt i rækkefølge efter hvor hyppigt de forekommer, er navnene på de fire arter: Uægte karetteskildpadde (Caretta caretta), Natator depressa, som er nært beslægtet med suppeskildpadde (Chelonia mydas), og læderskildpadde (Dermochelys coriacea).
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
- at udvidelsen af havnen, og den deraf følgende forøgelse af forureningen, vil få alvorlige virkninger for de i forvejen beskadigede posidonia oceanica-bevoksninger og for to marine arter, nemlig øresvin og den uægte karetteskildpadde (jf. klage 2001/2210 indgivet til Kommissionen af WWF)
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Den særligt udryddelsestruede karetteskildpadde har været opført på liste I i CITES-konventionen siden 1975.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Siden 1992 har international handel med skjold fra karetteskildpadder været forbudt.
Ein Kunstfehler?not-set not-set
Misbrug af visse fiskerimetoder fører til udryddelse af arter som f.eks. rød tun, som konkurrerer med goplerne om dyreplankton, eller karetteskildpadde, som er deres naturlige fjender.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufennot-set not-set
Andre arter i farezonen er ægte karetteskildpadder, den olivengrønne ridleyskildpadde og skildpadden med det latinske navn Natator depressa.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Om: Karetteskildpadder- Grækenland
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten undaus dieser finanziert werdenoj4 oj4
I 1997 foreslog Cuba at overføre den cubanske bestand af karetteskildpadder til bilag II til CITES, at eksportere op til 500 skjold til Japan om året og at eksportere over 5.000 kg skjold fra statslige lagre til Japan, men dette forslag blev afvist med et knebent flertal.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Om: Karetteskildpadder
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Også i år har statslige instanser og beboere i kyst- og øregioner måttet konstatere, at erhvervsdrivendes uacceptable stræben efter profit i mange områder ved Middelhavet har negative konsekvenser for samfundets interesser og især for beskyttelsen af den uægte karetteskildpadde (caretta caretta).
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitenot-set not-set
Desuden er revet levested for truede havdyr som læderskildpadden, suppeskildpadden, den ægte karetteskildpadde, den vestindiske søko og spidskrokodillen.
Schutzmaßnahmenjw2019 jw2019
Den alvorligt truede karetteskildpadde har været opført i bilag I til CITES siden 1975.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.