Katakana oor Duits
Katakana
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Katakana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved sammensætninger bliver ofte kun et skrifttegn erstattet af katakana.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.WikiMatrix WikiMatrix
I slutningen af 1970'erne udvikledes to-byte-skriftsæt som JIS X 0208, der med plads til over 65.000 tegn gjorde det muligt at skrive både hiragana, katakana og kanji og dermed gengive japansk skrift fuldstændigt digitalt.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleWikiMatrix WikiMatrix
Hvis udtalen ikke er japansk men engelsk, kinesisk eller et andet sprog skrives dog med katakana i stedet.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.WikiMatrix WikiMatrix
Begreber der skrives med sjældne kinesiske skrifttegn, dvs. tegn der ikke hører til de 1.945 Jouyou-kanji, skrives også ofte med katakana.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatWikiMatrix WikiMatrix
Katakana blev traditionelt skrevet i kvadratiske felter ligesom de kinesiske skrifttegn.
Das ist gut gegangen.WikiMatrix WikiMatrix
Den kantede form på katakana giver derved et optisk indtryk af udtalen.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.WikiMatrix WikiMatrix
De daværende skriftsæt opererede imidlertid med en tegnbredde svarende til et halvt felt, hvorfor man udviklede et katakana-skriftsæt, der kun var i halv bredde.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenWikiMatrix WikiMatrix
Hiragana blev standard for okurigana og partikler, mens katakana blev reduceret til transskriptioner og andre særlige opgaver.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGWikiMatrix WikiMatrix
Trods alle bestræbelser på at afskaffe det nu egentlig overflødige ekstra sæt katakana, så benyttes katakana i halv bredde stadig i forskellige systemer.
Das sollten Sie zurücknehmenWikiMatrix WikiMatrix
Disse katakana var ikke bare dobbelt så bredde men fyldte også dobbelt så meget digitalt, idet de blev gemt som to bytes.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenWikiMatrix WikiMatrix
De mest brugte japansk-skriftsæt som EUC-JP (Extended Unix Code), Unicode og Shift-JIS har katakana i både hel og halv bredde.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternWikiMatrix WikiMatrix
Ved traditionel japansk musik bruges katakana til at skrive noder, f.eks. i Tozan-skolen for bambusfløjten shakuhachi og i Sankyoku-emsembler bestående af shakuhachi og strengeinstrumenterne koto og shamisen.
Wirtschafts- und WährungsunionWikiMatrix WikiMatrix
Katakana i halv bredde blev indført i 1969 med 8bit-JIS X 0201-standarden, hvor katakana står i det udvidede område fra 0x90 ved siden af ASCII-tegnene.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeWikiMatrix WikiMatrix
I Meiji-perioden blev katakana stadig brugt til at skrive partikler og grammatiske endelser (okurigana), især i officielle dokumenter.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdWikiMatrix WikiMatrix
JIS X 0208 indførte nu yderligere et område for katakana i fuld bredde.
Ich möchte zuerst einmal antworten.WikiMatrix WikiMatrix
Da låneord imidlertid for det meste skrives med katakana, bruges det dog i praksis ikke ved hiragana.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Senere blev hiragana også benyttet af mænd og blev især brug til personlige optegnelser og korrespondance, mens officielle dokumenter blev skrevet med kanji og katakana.
Ein zweites HandyWikiMatrix WikiMatrix
Da det udvidede område kun havde plads til 128 tegn, nøjedes man med at implementere katakana.
Ein super Morgen im Big AppleWikiMatrix WikiMatrix
Denne historiske udvikling er også grunden til, at der findes katakana i halv bredde men ikke tilsvarende hiragana i halv bredde.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstWikiMatrix WikiMatrix
Navne på dyr, planter og mineraler skrives ofte også med sjældne kanji, hvorfor man ofte forenkler ved at skrive dem med katakana i stedet.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:WikiMatrix WikiMatrix
Eksempler: Emoji eller enkeltbyte-katakana
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrsupport.google support.google
Både hiragana og katakana blev udviklet fra manyougana, et udvalg af kinesiske skriftegn der blev benyttet efter udtale og ikke efter betydning.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.WikiMatrix WikiMatrix
For japanere har transkriptionen dog en klar fordel: katakana giver dem en nem måde og entydig at udtale ordene på, også selvom denne kan være langt fra originalen.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufWikiMatrix WikiMatrix
Efter skriftreformerne i 1900 og 1945 bliver japansk eller i det mindste hiragana og katakana skrevet, som det bliver udtalt.
Bericht: RACK (AWikiMatrix WikiMatrix
Men sådanne ord skrives med katakana, et stavelsesalfabet der primært er forbeholdt fremmedord.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.