Katakomberne i Paris
Katakomben von Paris
katakombe oor Duits
katakombe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Katakombe
Lod du ikke mærke til, at det lå perfekt mellem østsystemet og sydsystemet i katakomberne?
Sagtest du nicht, sie befinde sich genau zwischen den östlichen und den südlichen Katakomben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katakombe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Katakombe
de
unterirdische Gewölbekomplexe, die der Bestattung von Toten dienen
Lod du ikke mærke til, at det lå perfekt mellem østsystemet og sydsystemet i katakomberne?
Sagtest du nicht, sie befinde sich genau zwischen den östlichen und den südlichen Katakomben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det samme værk nævner desuden at visse jøder overtog brugen af fisken som et symbol fra hedenske religiøse skikke, og tilføjer: „Det er sandsynligt at de nævnte betragtninger [angående dette] til dels forklarer tilstedeværelsen af fisken i den kunst der stammer fra de ældste kristne katakomber.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENjw2019 jw2019
Milos-katakomberne, som er det eneste kristne gravsted i Graekenland og udgoer en uvurderlig del af vor faelles europaeiske kulturarv, staar i fare for at blive oedelagt af erosion, hvis ikke der gribes ind.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Der vældede en tyk, sort røg op fra tårnene på det mindste tempel, vores hellige katakombe.
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
De områder, der berøres af disse byggepladser, er geologisk ustabile på grund af tilstedeværelsen af grotter, katakomber, gamle pozzolan-miner og underjordiske vandløb og udgør dermed en potentiel fare for beboerne og for mange bygninger i området.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdnot-set not-set
Vores guide oplyser at denne katakombe er inddelt i fem etager og når en dybde af 30 meter, svarende til grundvandsstanden.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
Jeg må ned i katakomberne. Jeg fik at vide, at du kunne sørge for det.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de symbolske billeder i katakomberne som bygger på beretningen om Jonas, er det altid denne plante der skildres.“
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
Disse katakomber bærer i mange tilfælde ejerens navn.
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
„Kun omkring 1700 kilometer af katakomberne er blevet kortlagt,“ bemærkede guiden, „så der er stadig meget at gøre.“
Übernimm die Kontrolle.lch richtedie Transportringejw2019 jw2019
Sædvanligvis bliver udtrykket „katakombe“ brugt om disse underjordiske labyrintgravsteder, men det blev det ikke fra begyndelsen.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
Eller var det bare vinden, der peb gennem de gamle katakomber?
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Om: Milos-katakomberne
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
(He 11:38) Mange år senere tjente Roms katakomber som underjordiske tilflugts- og mødesteder for forfulgte kristne.
Denken Sie nicht mal dranjw2019 jw2019
Der findes katakomber mange steder i middelhavsegnene, men de romerske er de bedst kendte og desuden de største — med en samlet anslået længde på flere hundrede kilometer.
Bitte schönjw2019 jw2019
„Ligesom de første kristne mødtes i de romerske katakomber for at afholde deres ceremonier der var blevet forbudt af myndighederne, således afholdt de første Jehovas vidner i Galicien i 1950’erne deres møder i en hórreo. . . .
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
„Mange motiver i disse og andre katakomber er lån fra hedensk kunst.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
Dørene til nogle af disse huses kældre fører direkte ind i katakomberne.
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
Hvis vi finder den, kan vi komme ned i katakomberne.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle bøger udbreder sig meget om betydningen af disse symboler og malerier, men The Catholic Encyclopedia indrømmer åbent og ærligt at „forfattere har til tider fundet et rigere dogmatisk indhold i katakombernes billeder end en grundig undersøgelse siger god for“. — Bind 3, side 423.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
Vi har forvildet os ind i et slumkvarter, hvor vi leder efter nogle katakomber.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Jeg kan imidlertid ikke lykønske Dem med den procedure, De har valgt: Det er tegn på overmod at indlede en tekst, der er udarbejdet i katakomberne under Bundeskanzleramt og underskrevet af formændene for de tre største institutioner, med ordene "Vi, borgerne i EU".
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEuroparl8 Europarl8
Jeg tænkte også på de talløse døde i de glemte byer, nekropoler, katakomber.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Katakomberne går ikke ind under FIamels grav.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fik at vide at udgravningen af katakomberne synes at være begyndt i 1830’erne da byens indbyggere havde brug for billigt og lettilgængeligt byggemateriale.
Sie wusste, wasin ihrem Haus liefjw2019 jw2019
For 100 år siden da briterne stormede templet og nedslagtede mit folk, gemte en trofast præst de sidste to sten hernede i katakomberne.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.