katalog over sikkerhedskopisæt
Sicherungssatzkatalog
katalog oor Duits
katalog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Katalog
de
listenartig darstellbare Anordnung von Informationen
De er opført i et officielt fransk eller europæisk katalog og underlagt officiel kontrol.
Sie sind im offiziellen französischen oder europäischen Katalog eingetragen und unterliegen den Kontrollen der amtlichen Stellen;
Verzeichnis
Kommissionen vil undersoege, hvorvidt et saadant katalog kan udarbejdes.
Die Kommission wird prüfen, inwieweit ein solches Verzeichnis erstellt werden kann.
Liste
Alle disse fuglearter er ogsaa anfoert i det spanske katalog over truede fuglearter.
Zufällig stehen auch all diese Vogelarten auf der spanischen Liste der bedrohten Arten.
Verzeichniss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katalog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Katalog
da
Wikimedia-flertydigside
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
De er opført i et officielt fransk eller europæisk katalog og underlagt officiel kontrol.
Sie sind im offiziellen französischen oder europäischen Katalog eingetragen und unterliegen den Kontrollen der amtlichen Stellen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Verzeichnis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atmosfæreovervågningstjenesten i Copernicus skal være gratis for registrerede brugere via et interaktivt katalog, der findes på tjenestens webportal.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
»redaktionelt ansvar« : udøvelse af effektiv kontrol over både udvælgelsen af programmer og deres tilrettelæggelse, enten i en kronologisk programflade, såfremt der er tale om fjernsynsudsendelser, eller i et katalog, såfremt der er tale om on-demand audiovisuelle medietjenester.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør foretage stikprøver for at fastslå, om produkterne er mærket korrekt, og om oplysningerne i salgsmaterialet, herunder lageroversigter, kataloger og brochurer samt på websites, præsenteres, som de skal.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagennot-set not-set
(21) Udbydere af on-demand audiovisuelle medietjenester bør fremme produktion og distribution af europæiske produktioner ved i praktisk muligt omfang og ved brug af passende midler at sikre, at deres kataloger indeholder en minimumsandel af europæiske produktioner, uden at det berører princippet om mediepluralisme, og såfremt sådanne tiltag ikke berører de tjenester, der leveres til forbrugeren.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindnot-set not-set
Klichéer, inklusive tryksager og trykte publikationer, såsom flybilletter, foldere, tryksager, tidsskrifter, aviser, papirhandlervarer til skrivebordsbrug, bulletiner og kataloger, samt papirvarer og kontorartikler
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Engros- og detailsalg i forretninger, via kataloger og via globale computernetværk af parketgulve af enhver art, podiegulve og træbeklædninger til gulve
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAtmClass tmClass
- hensigtsmaessig udvikling og anvendelse af kommunikationsmidler for disse teknologiske faciliteter (kataloger, udstillinger, stipendier, databanker, konferencer, seminarer, videokonferencer osv.) ;
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af artikel 63 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar tryksager af reklamemaessig art saasom kataloger, prislister, brugsanvisninger og brochurer, der referer til:
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
b) i udbudsdokumenterne præcisere alle de nødvendige oplysninger vedrørende formatet, det anvendte elektroniske udstyr samt de tekniske ordninger og specifikationer for kataloget.
Du mußt vorsichtig seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordregivende enheder kan endvidere tildele kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem i overensstemmelse med stk. 4, litra b), og stk. 5, såfremt ansøgningen om deltagelse i det dynamiske indkøbssystem er ledsaget af et elektronisk katalog, der opfylder de tekniske specifikationer og det format, som den ordregivende enhed har fastsat.
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Manuskriptet findes i dag hos British Library i den kongelige manuskriptsamling, katalog nummer 17 A. I.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenWikiMatrix WikiMatrix
Detail- og engroshandel via globalt computernetværk gennem kataloger, med post, telefonisk, via radio og tv, samt andre elektroniske medier, for salg Af kunstige blomster
VenlafaxintmClass tmClass
Kataloger og reklamematerialer
Sie sind jung, mein FreundtmClass tmClass
Publikationer, Aviser, Tidsskrifter, Blade, Magasiner, Bøger, Tryksager, Plakater, Manualer, Planlægningskalendere, Albummer, Almanakker,Annonceark, Atlasser, Kalendere, Kataloger, Fotografier
Aber das ist ernst, kapiert?tmClass tmClass
Tryksager, særlig prospekter, kataloger, informationsmateriale
Einphasen-TypgenehmigungtmClass tmClass
Tryksager, Tryksager, Aviser og tidsskrifter,Trykte nodeark, Blade, Magasiner, Kataloger, Plakater, Billetter, Kort, Postkort, Bøger, Notesbøger, Kuglepenne, fyldepenne,Blyanter til afmærkning af sider, Prospekter og brochurer
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierentmClass tmClass
Kataloger til postordresalg eller fjernsalg
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
Tryksager og publikationer, især udstillingsskilte, hjælpemidler til reklame og propaganda (ikke indeholdt i andre klasser), brochurer, kataloger, tidsskrifter, interne aviser, bøger, plakater og brugermanualer
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadentmClass tmClass
Indkøb og engros- og detailhandel i forretninger, inklusive handel via globale computernetværk, via korrespondance, via katalog, via telefon, via fjernsyns- eller radioudsendelser og ved hjælp af ethvert andet elektronisk middel, med juvelarbejder, guld og andre ædle metaller
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handelttmClass tmClass
Blade, Manualer, Brochurer, Kataloger, Klistermærker
Es ist eine SchandetmClass tmClass
Styredata : defineres gennem den obligatoriske toptekst for meddelelserne i kataloget.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurlex2019 Eurlex2019
Forsyning for andre, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via kataloger og via internettet af næringsmidler, mælk og mælkeprodukter, erstatningsprodukter for mælk, spiselige olier og fedtstoffer, saucer (pickles), dip fremstillet på basis af mælkeprodukter, fedtfattige mælkecremer, smørbar pasta, smøreost, kaffe, te, kakao og kaffeerstatning, spiseis, ikke fremstillet af mælkeprodukter, spiseis fremstillet af mælkeprodukter, Frosne konfekturevarer fremstillet på basis af mælk, saucer, chutney og creme til madlavning, salatdressinger, mousser som desserter, desserter på basis af spiseis, myslidesserter, desserter af spiseis, tilberedte desserter, nedkølede desserter, bagerivarer, konditorivarer, chokolade og desserter, dessertbuddinger, dessertsouffleer
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!tmClass tmClass
Goddag, jeg ringer fra Spiegel kataloget.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tryksager, nemlig manualer, tidsskrifter, tidsskrifter, nyhedsbreve, brochurer, pjecer, foldere, kataloger, løbesedler og trykt instruktionsmateriale, alt førnævnte vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder, informationsteknologi, ny teknologi og teknologisk forskning, teknologisk overførsel, licensering af immaterielle rettigheder, erhvervelse af immaterielle rettigheder og inkubation af immaterielle rettigheder
Sie kein Bum- bum mit dirtmClass tmClass
Løbesedler, prospekter, etiketter, ikke af tekstil, plakater, plakater af papir og pap, plakatbærere af papir eller pap, udendørs avertering, tryksager, særlig kataloger, reservedelskataloger, dokumentation til uddannelseskurser, betjeningsvejledninger, tidsskrifter, aviser, pjecer
Polnische Provokation!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.