MEMS oor Duits

MEMS

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mikrosystem

miniaturisiertes Gerät, Baugruppe oder Bauteil

voorbeelde

Og meme-omet, I ved, simpelt sagt, er matematikken der ligger under en ide, og vi kan gøre nogle temmelig interessante analyser med det, som jeg vil dele med jer nu.
Das Meme-Ome ist ganz einfach die Mathematik, die einer Idee zugrunde liegt und damit lassen sich ziemlich interesante Analysen durchführen, die ich nun mit Ihnen teilen möchte.

En aften meddelte Meme hende, at hun skulle i biografen med sin far.
Eines Abends verkündete Meme, sie wolle mit ihrem Vater ins Kino gehen.

Vævsdyrkningsmedium (såsom Eagle's MEM) med 0,04 M HEPES-buffer, 0,01 % bovint serumalbumin og antibiotika, pH 7,2.
B. Eagle’s MEM) mit 0,04-molarem HEPES-Puffer, 0,01 % Rinderserumalbumin und Antibiotika, pH-Wert 7,2.

Fremstilling af produkter til anvendelse til industrielle formål i form af mikroelektromekaniske enheder, systemer og komponenter eller MEMS-enheder, -systemer og -komponenter (mikroelektroniske mekaniske strukturer)
Herstellung von Produkten zur Nutzung in gewerblichen Anwendungen in Form von mikro-elektromechanischen oder MEMS-Geräten, -Systemen und -Bauteilen

Meme lærte at svømme som en professionel, at spille tennis og at spise Virginia-skinke med ananasskiver.
Meme lernte wie eine Wettschwimmerin schwimmen, Tennis spielen und Virginia-Schinken mit Ananasscheiben essen.

Fremstilling, inklusive kontraktfremstilling, af produkter til anvendelse i industrielle applikationer i form af mikro-elektromekanisk udstyr eller MEMS-udstyr, -systemer og -komponenter og andet udstyr, systemer og komponenter med mikroskala- eller mesoskalafunktioner bestående af mekaniske, elektriske eller optiske elementer, fluidikelementer eller en kombination heraf på andres bestilling og/eller i henhold til andres specifikationer
Herstellung von Produkten zur Nutzung in gewerblichen Anwendungen in Form von mikro-elektromechanischen oder MEMS-Geräten, -Systemen und Komponenten sowie anderen Geräten, Systemen und Komponenten mit mikroskaligen oder mesoskaligen Eigenschaften, bestehend aus mechanischen, elektrischen, optischen, fluiden Elementen oder aus einer Kombination dieser Elemente im Auftrag und/oder nach Spezifikation Dritter

De orange til gråligorange filmovertrukne tabletter på # mg er ovale-aflange tabletter præget med ” # ” på den ene side og ” MEM ” på den anden side
mg Filmtabletten: orange-bis grauorange-farbene, oval-längliche Filmtabletten mit der Prägung # auf einer Seite und MEM auf der anderen Seite

Sponsorering af onlinepræsentationer, webseminarer og webcasts, alle inden for datakommunikation og/eller telekommunikation, signalbehandling, trådløs kommunikation, satellitkommunikation/GPS, mobilkommunikation, antenner, computersystemer, softwareudvikling, netværk, computersikkerhed, softwarekvalitet, elektronisk handel, elektroteknisk udvikling, bioteknisk udvikling, biomedicin, nanoteknologi, solid state-teknologi, anvendt lyslederteknik, MEMS/mikroteknisk udvikling, elektromagnetisk udstyr, radarapparater, krigsførelse ved hjælp af information, elektronisk forsvar, fjernsensorer, intelligente transportsystemer, mikrobølgeteknologi, sensorer, styring af teknisk udvikling, projektstyring, proces- og produktforbedring
Sponsoring von Online-Präsentationen, Webseminaren und Webcasts, alles auf dem Gebiet Datenkommunikation und/oder Telekommunikation, Signalverarbeitung, drahtlose Kommunikation, Satellitenkommunikation/GPS, Mobilkommunikation, Antennen, Computersysteme, Software-Engineering, Vernetzung, Computersicherheit, Softwarequalität, elektronischer Handel, Elektrotechnik, Biotechnik, Biomedizin, Nanotechnologie, Halbleitertechnik, angewandte Fotonik, MEMS/Mikrotechnik, Elektromagnetik, Radar, Informationskrieg, elektronische Abwehr, Fernerkundung, intelligente Transportsysteme, Mikrowellentechnologie, Sensoren, Projektierungsmanagement, Projektmanagement, Prozess- und Produktverbesserung

»Det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en kvalitetsvin, herunder vin af højere kvalitet og kvalitetsvin med den geografiske betegnelse »Tokaj«, samt vin med betegnelsen »Tajbor«, i henhold til den ungarske vinlov nr. 36/1970 og gennemførelsesforordning nr. 40/1977 (MEM), ændret ved forordning nr. 7/1990 (FM) og nr. 23/1992 (FM).«
"Es wird bescheinigt, daß der Wein, für den dieses Dokument ausgestellt wurde, Qualitätswein einschließlich Qualitätswein mit Prädikat und Qualitätswein mit der geographischen Bezeichnung 'Tokaj' sowie dem Zusatz 'Tajbor' im Sinne des ungarischen Weingesetzes Nr. 36/1970 und der Durchführungsverordnung Nr. 40/1977 (MEM), geändert durch die Verordnungen Nr. 7/1990 (FM) und Nr. 23/1992 (FM), ist."

Memet har nået fuld gennemtrængen.
Das Mem hat die volle Penetration erreicht.

— en eller flere mikroelektromekaniske sensorer (MEMS) med mekaniske elementer i tredimensionale strukturer, der er fremstillet på halvledermaterialet vha. halvlederteknologi,
— einem oder mehreren mikromechanischen Sensorelement(en) (MEMS) mit mechanischen Elementen in dreidimensionalen Strukturen auf dem Halbleitermaterial in Halbleitertechnik gefertigt,

— || et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet,
— || einem oder mehreren mikromechanischen Sensorelement(en) (MEMS) mit mechanischen Elementen in dreidimensionalen Strukturen auf dem Halbleitermaterial in Halbleitertechnik gefertigt,

Men på samme tid, startede jeg en mikro- finans bank, og i morgen vil Iqbal Quadir snakke om Grameen, som er er bedstefaderen til alle mikro- finans banker, hvilket nu er en verdensomspændende bevægelse -- man snakker om et meme -- men det var ret nyt dengang, specielt i en økonomi, der var på vej fra byttehandel til pengehandel.
Aber zur gleichen Zeit gründete ich eine Mikro- Kredit Bank, und morgen wird Iqbal Quadir über Grameen sprechen, den Großvater aller Mikro- Kredit Banken, heute eine weltumspannende Bewegung - das kann man ein Mem nennen - aber damals war es noch recht frisch, vor allem in einer Volkswirtschaft, die sich auf dem Wege vom Tauschhandel zur Geldwirtschaft befand.

Meme var så optaget af sig selv at hun beskyldte Ursula for at have angivet hende.
Meme selbst war zu jener Zeit so verschlossen, daß sie Ursula beschuldigte, sie verraten zu haben.

et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet,
einem oder mehreren mikromechanischen Sensorelement(en) (MEMS) mit mechanischen Elementen in dreidimensionalen Strukturen auf dem Halbleitermaterial in Halbleitertechnik gefertigt,

Fremstilling af produkter til anvendelse i industrielle applikationer i form af mikro-elektromekanisk udstyr eller MEMS-udstyr, -systemer og -komponenter og andet udstyr, systemer og komponenter med mikroskala- eller mesoskalafunktioner bestående af mekaniske, elektriske eller optiske elementer, fluidikelementer eller en kombination heraf på andres bestilling og/eller i henhold til andres specifikationer
Herstellung von Produkten zur Nutzung in gewerblichen Anwendungen in Form von mikro-elektromechanischen oder MEMS-Geräten, -Systemen und Komponenten sowie anderen Geräten, Systemen und Komponenten mit mikroskaligen oder mesoskaligen Eigenschaften, bestehend aus mechanischen, elektrischen, optischen, fluiden Elementen oder aus einer Kombination dieser Elemente im Auftrag und/oder nach Spezifikation Dritter

Produkter til anvendelse i industrielle applikationer, nemlig mikro-elektromekanisk udstyr eller MEMS-udstyr, -systemer og -komponenter og andet udstyr, systemer og komponenter med mikroskala- eller mesoskalafunktioner bestående af mekaniske, elektriske eller optiske elementer, fluidikelementer eller en kombination heraf
Produkte zur Nutzung für gewerbliche Anwendungen, nämlich mikro-elektromechanische oder MEMS-Geräte, -Systeme und -Komponenten sowie andere Geräte, Systeme und Komponenten mit mikroskaligen oder mesoskaligen Eigenschaften, bestehend aus mechanischen, elektrischen, optischen, fluiden Elementen oder aus einer Kombination dieser Elemente

Sensorer og transducere for kraft, position, rotation, hældning, væskestand, belastning, stød, barometertryk, havdybde, fugtighed og fotooptik, elektroniske afbrydere og numeriske tastaturer, trafikfølere, piezokabler, piezofilm, temperaturfølere, elektromagnetiske følere, masseluftstrømssensorer, kemi- og gassensorer, biosensorer og MEMS-komponenter (mikroelektromekaniske maskiner)
Sensoren und Messwertgeber für Kraft, Position, Rotation, Neigung, Flüssigkeitsstand, Dehnung, Erschütterung, Luftdruck, Unterwassertiefe, Feuchtigkeit und Fotooptik, elektronische Schalter und Tastenfelder, Verkehrssensoren, Piezokabel, Piezofolie, Temperaturfühler, elektromagnetische Sensoren, Massenluftströmungsmesser, chemische und Gassensoren, Biosensoren und MEMS-Bauteile

Kulturen udvikler sig på en lignende måde, hvor elementerne ikke er gener men memer - idéer, handlemønstre og færdigheder.
Kulturen entwickeln sich ähnlich nur das ihre Elemente nicht Gene, sonder Meme sind

De hvide til grålighvide filmovertrukne tabletter på # mg er ovale-aflange tabletter præget med ” # ” på den ene side og ” MEM ” på den anden side
mg Filmtabletten: weiße bis cremefarbene, oval-längliche Filmtabletten mit der Prägung # auf einer Seite und MEM auf der anderen Seite

Rettens dom af 15. januar 2015 — MEM mod KHIM (MONACO)
Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2015 — MEM/HABM (MONACO)

Meme, på sin side, hverken ventede eller ønskede det.
Meme ihrerseits erwartete keine und wollte auch keine.

Design af MEMS
MEMS-Entwurf