Marv oor Duits

Marv

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mark

noun proper

weiche Substanz im Kernbereich pflanzlicher Sprossachsen

Marv har længe været et symbol på et levende og sundt liv.
Das Mark ist seit jeher ein Symbol für Gesundheit und Lebenskraft.

marv

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mark

naamwoord onsydig

Vi vil kløve din marv og bade i dit blod.
Wir zerlegen dich bis aufs Mark und baden in deinem Blut.

Rückenmark

naamwoord onsydig

voorbeelde

For snart suger jeg mig dybt ind i dit blod, og suger marven ud af dine knogler.
Weil ich bald knöcheltief in deinem Blut stehen werde und dir das Knochenmark aussauge.

Det er Marvs kone.
Das ist Marvs Frau.

Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, marv af sagopalmer
Maniok, Pfeilwurz (Arrowroot) und Salep, Topinambur, Süßkartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaumes

Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer
Topinambur und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaums

Den talmæssige vækst, og det at det hele bliver mere og mere kompliceret, har øget vanskelighederne i et sådant omfang at faren nu går alle til marv og ben.“
Dadurch, daß die Weltbevölkerung wächst und die Verhältnisse immer komplizierter werden, vergrößern sich die Schwierigkeiten ständig, bis die Gefahr jedem in die Knochen sinkt.“

0714 | Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer | 0714 | Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer |
0714 | Maniok, Pfeilwurz (Arrowroot) und Salep, Topinambur, Süßkartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaumes | 0714 | Maniok, Pfeilwurz (Arrowroot) und Salep, Topinambur, Süßkartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaumes |

Mel og pulver af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714
Mehl, Grieß und Pulver von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714

Men så huskede jeg, hvad der står i Lære og Pagter 89: »Alle hellige, der erindrer sig disse ord, følger dem og vandrer i lydighed mod disse bud, skal få sundhed i navlen og marv i knoglerne« (v.
Aber ich erinnerte mich an die Verheißung in Lehre und Bündnisse 89: „Alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen ... und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“

5:22, 23) Man kunne også henlede opmærksomheden på følgende ordsprog: „Glad hjerte er godt for legemet, nedslået sind suger marv af benene.“
Man könnte ihn auch auf den Spruch hinweisen, der besagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Spr.

Marv var ansvarlig for det sikkerhedsbrud, ikke mig.
Marv war derjenige, der das Sicherheitsprotokoll verletzte, nicht ich.

I min inderste Marv tændte han de Flammer, som rasede i ham.
– Bis ins innerste Mark fachte er mir die Flammen, die ihn durchwühlten.

Hvad skal du have, Marv?
Was trinkst du, Marv?

Marv er en utrolig rar mand, hvis historier med garanti kan få hårene til at rejse sig på hovedet af enhver.
Marv ist ein außergewöhnlich freundlicher Mann, dessen Geschichten jedem Zuhörer die Haare zu Berge stehen lassen.

Så letter vi, Marv!
Fahren sie los, Marv!

1106 20 || Mel og pulver af marv af sagopalmer, eller af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
1106 20 || Mehl, Grieß und Pulver von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen des KN-Code 0714

»Alle hellige, der husker at holde og efterkomme disse ord og vandrer i lydighed mod befalingerne, skal få sundhed i navlen og marv i knoglerne
„Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“

Selv om visse læger har været sene til at forstå forbindelsen mellem følelserne og sundheden, har Bibelen for længe siden understreget at der består en sådan forbindelse. Vi læser: „Glad hjerte er godt for legemet, nedslået sind suger marv af benene.“ — Ordsp.
Obwohl einige Ärzte den Zusammenhang zwischen den Gemütsbewegungen und der Gesundheit nur schwer erkannt haben, konnte man in der Bibel schon seit langem diesbezüglich folgendes lesen: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Spr.

1106 20 | MEL OG PULVER AF MARV AF SAGOPALMER ELLER AF RØDDER ELLER RODKNOLDE HENHØRENDE UNDER POS. 0714 |
1106 20 | Mehl, Grieß und Pulver von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 |

a) for tørrede bælgfrugter, marv af sagopalmer eller rødder, rodknolde og varer henhørende under kapitel 8 (undtagen nødder henhørende under pos. 0801 og 0802) skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm;
a) trockene Hülsenfrüchte, Sagomark, Wurzeln, Knollen und die Erzeugnisse des Kapitels 8 (mit Ausnahme der Schalenfrüchte der Positionen 0801 und 0802) müssen mit einem Anteil von 95 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen;

Du skal ikke risikere vores liv, Marv
Arschlöcher, denen zeig ichs

En ordning med et maksimalt refusionsbeløb (MARV), der er fastsat vilkårligt til 7,5 milliarder euro, vil ikke give ensartede resultater over tid, da enhver variation i BNI vil indvirke på korrektionernes relative størrelse.
Ein System mit einem nach freiem Ermessen auf 7,5 Milliarden Euro festgelegten maximal verfügbaren Rückerstattungsvolumen (Max. VRV) wird im Zeitverlauf keine stetigen Ergebnisse liefern, da jede Schwankung des BNE das relative Ausmaß der Korrekturen beeinflussen würde.

Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 , af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 , von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8:

Som »mel og pulver« i pos. 1106 anses varer, der er fremstillet ved formaling eller anden fragmenteringsproces af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8, og som opfylder følgende betingelser:
Als "Mehl", "Grieß" und "Pulver" im Sinne der Position 1106 gelten Erzeugnisse aus der Vermahlung oder aus jedem anderen Zerkleinerungsverfahren von trockenen Hülsenfrüchten der Position 0713, von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8, die jeweils folgende Bedingungen erfuellen:

Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 , af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 , von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8